韓國International Exchange Association of Traditional Arts (IEATA)

 

訪談整理/童心善

第三次來到宜蘭童玩節，取得中央大學韓國傳統音樂博士學位的團長朴信珠首先分享了taepyeongso(太平蕭)這個嗩吶家族的樂器。為了保養方便，他以塑膠吸管取材，砂紙打磨自製不會受潮濕環境影響、保養也容易的簧片。先來聽聽這段阿里郎：

藍色的"簧片"其實是塑膠吸管製成

農樂(nongak)

童玩節來過不同地區的農樂演出團隊，這回帶來的是湖南地區，以Pangut為表演形式(目的)演出。意義上，pangut是一場為了娛樂觀眾的表演，無論是廟會、慶典，心情”很嗨”時，都可以演出一段。除了pangut，農樂還有duregut(農村生活中的表演形式，簡單娛樂為主)、jisinbapgi(酬神用之農樂，中秋、新年、新居落成、喬遷祝賀、甚至打鑿新井、橋廟完工都能來上一段)、geollip(特別用來募款的農樂演出形式，尤其募款建廟)。無論以哪一種方式呈現農樂，基本的元素是jinpuri (移動)、jangdang (長短或節奏)，完整的還包括舞蹈及雜耍特技等。

Pangut

既然以娛樂觀眾為目的，Pangut特別在Jinpuri移動陣式、jangdang節奏變化上有著嚴謹的結構組合，在象帽技巧上多加著墨，以獲得更多掌聲。Jinpuri，有非常多的變化，大部分是從易經八卦、太極、五方(東西南北中五個方位)變化而來，線型、順時針或逆時針方向圈、二重圓或三重圓、螺旋圈、四方形、兩直線隊形相互靠近，以及搭配不同打擊樂手時而向左右，時而向前後等，且每一種【隊形變化】或說【陣式】都有固定的名稱；jangdang節奏，亦然，不同名稱表示某一特定節奏。雖說不同地區的pangut有不同的出場順序，不過，通常帶領出場的是小鑼手，最後是小鼓手，因為移動最為方便，因此象帽帶也最為華麗，隨著陣式變化，調整各個打擊樂手的位置。為了凸顯個人技巧，最早上場的會是以小組行進，之後才是厲害的象帽人、小鑼、鼓手等，最後結束前，以走隊形加上hwimori這種節奏作為終結。

這回，我們特別問及轉象帽的方式，原來，跟脖子或轉頭沒甚麼關聯，最主要是以身體律動、膝蓋的震動帶動帽帶，頭部則是帶動帽帶(韓紙，構樹內層樹皮製成，較為堅韌)，並非以脖子或頭部施力，我們來看看孩子們示範如何穿戴象帽以及轉動帽帶：

象帽結構，扣在帽上可以活動

  

轉帽帶以下幾種方式，大家可以留意女孩兒身體和腿的律動：

oe-sa：轉圓圈，表現宇宙樣貌。

Sa-sa：慢速左右

Nabi-sa：蝴蝶振翅般

Yang-sa：快速左右

beongea-sa：閃電般

Jaban-dwijipgi：翻轉跳

 「韓國的傳統音樂或舞蹈，是隨著時代變化的，尤其在二次戰後，為了復興韓國傳統，做了很多努力，比如舉辦比賽，鼓勵學生參與，也鼓勵創作，從宮廷內舞蹈轉編為華麗的太平舞、扇子舞到以農樂樂器為幫襯的小鼓舞、長鼓舞等都是舞蹈相關的變革，不同的打擊樂器、節奏也鼓勵發展出有特色的打擊樂。」團長這麼說。Samul nori四物演奏(取農樂中的四種打擊樂器來表演)、Beona nori (轉盤民俗表演)都算是為了保存傳統文化演變而來的表演形式。小鼓舞的節奏方式，會讓人聽起來活潑，而長鼓可以綁在身上當作樂器演奏，也可以掛在身上表現舞蹈律動。

團隊帶來的扇子舞、小鼓舞、四物演出搭配轉盤特技：

延伸閱讀：

2010 農樂簡介 https://folkgame.blogspot.com/2010/04/blog-post.html

2011 飛山農樂 https://folkgame.blogspot.com/2011/08/bisan-nongak.html

2013 韓國民間舞樂 https://folkgame.blogspot.com/2013/07/aui-so-liwoori-dooriancheon-elementary.html

2014 打擊樂團 https://folkgame.blogspot.com/2014/10/blog-post_66.html

2016 鼓舞、農樂 https://folkgame.blogspot.com/2016/08/part-3-korea-nolmui-buk-chum-group.html#more

2018 農樂 https://folkgame.blogspot.com/2018/09/international-arts-education-association.html