生氣盎然的韓國民間樂舞：大韓民國江原道Aui打擊樂團&Cham So Li兒童民謠團、首爾安城小學我們的傳統樂團(Woori DooriAncheon Elementary School)

生氣盎然的韓國民間樂舞：大韓民國江原道Aui打擊樂團&Cham So Li兒童民謠團、首爾安城小學我們的傳統樂團(Woori DooriAncheon Elementary School)

宜蘭大學石雅如

Aui打擊樂團來自江原道地區，團長成南振先生表示，該團是江原道原洲地區知名的表演團體，曾經參與1998年世界盃足球賽韓國代表隊賽前的四百多人的大型聯合演出。這次來台表演具有江原道特色的農樂，舞蹈動作與生活工作內容結合，充滿生氣與活力。江原道地區農樂早於1960年代即為韓國政府指定為該國的無形文化財，十分珍貴。團長說，頭頂象帽為天，腳踩為地，象帽飄帶的長度也與十二天干地支呼應，人活在天地之間就該頂天立地，而強勁有力正是江原道地區農樂的特色。在童玩節演出舞台上，舞者在甩動象帽的同時側身大動作於空中側旋轉，高超的技巧奪得滿堂喝采。遇到颱風來襲大雨傾盆，舞者不時因舞台濕滑而重重摔倒，但為了演出的完美立刻起身再度跳躍，無懼認真的拚勁令人動容。

與Aui打擊樂團聯合演出的Cham So Li兒童民謠團，該團團長Park JoonKil原本攻讀的是西洋音樂，但因為家學淵源和繼承傳統的使命感，轉而就讀國樂系。朴團長的爺爺擁有一個時調團，據說時調(Sijo)起源於宮廷宗教吟唱的短歌，十四世紀後出現主要的體裁形式主要內容組成為三行，每行14-16音節，一首共45音節。原本創作者作者多是士大夫和歌伎，十八世紀後慢慢於常民間發展至今。韓國的傳統曲藝除了時調還有盤唆里(Pansori)，這種由一人席地擊鼓一人站立說唱的曲藝，已被聯合國列為人類非物質文化遺產，最令人耳熟能詳的就是春香歌和華容道。至於本團帶來的謠曲，以朝鮮八道時期的黃海道與咸鏡道流傳的民歌為主，其中延邊歌在南北韓尚未分裂前於北韓的延邊地區傳唱，主要在歌頌山景，但目前此歌曲僅剩大韓民國地區流傳。此外為了參與童玩節，該團也特別挑選具代表性的傳統童謠，詼諧逗趣的歌詞描述孩童們在田野間嬉戲的景致，搭配表演者玩耍活潑的姿態，畫面原汁原味呈現。

今年童玩節第二個來自韓國的團隊為首爾安城小學Woori Dorri樂團，團名的意譯為「我們的傳統音樂」是由該團的小朋友們票選出來。從去年展開海外公演的小朋友們非常享受表演中觀眾的熱烈掌聲。團長朴幸珠(Park HaengJoo)老師指出同一首曲子在韓國演奏和到海外演出的意義截然不同，韓國人民理解歌曲的喜怒哀樂，而外國觀眾大概只能感受到表象節奏的快慢，希望台灣觀眾能在觀賞表演過程中感覺韓國樂曲的風味。韓國太鼓的特色在鼓上往往繪有龍和太極圖案，實際上該團有一面寬120公分的大太鼓，但因為航空運輸的條件限制此次未能成行，十分可惜。因為考量臂力與體力的差別，大鼓多半由男生負責，女生則是敲打長鼓。除了演奏樂器，團隊的演出也包含雜技和農樂象帽舞，無論何種演出，強調剛柔並濟與陰陽五行的觀念貫穿其中，像是剛強的鼓搭配柔和的象帽，大鼓為陽、長鼓為陰，樂器的聲音也和大自然現象有所連結，像是鑼聲象徵雷、長鼓則代表雨等概念，再再反映出大韓民族重視天、地、人調和的文化軸心。