韓國國際藝術教育協會藝術團International Arts Education Association

訪談整理/童心善

第二次帶孩子們參加童玩節的IATA藝術總監Park Haeng Joo先生，非常精簡的帶來三支曲目，讓觀眾重新回味一下韓國農樂和經典扇子舞。

農樂(Nongak)

顧名思義，農樂原本是農民之間的娛樂或社區祭儀活動，隨著時代演進成為一種表演藝術。而幾乎由打擊樂器組成的隊伍，與台灣廟會活動中有弦樂器穿插所呈現出的樂音也大不相同。韓國熱鬧的金屬敲擊聲響，除了透過四種打擊樂器(小鑼、長鼓、鼓、大鑼)加上類似「蕭」的管樂器呈現外，配著的是雜耍特技、旗隊、甩象帽帶個人或團隊技巧等等。依據地方區域民俗文化特性不同，不論是樂隊組成、打擊節奏或服裝，呈現出不同的樣貌。前幾年來到童玩節的大邱廣域市飛山鼓舞團隊，帶來屬於慶尚道地區的完整的農樂陣式。

而來自首爾的中小學生們，平日除了課業，練習打擊或甩象帽帶的時間有限，僅帶來幾個段落的打擊樂演出，以小鑼發號施令作為換段落的依據，各個樂器輪流展現農樂技巧，孩子們一邊敲擊樂器一邊踩踏所謂的五方舞步伐，配合節奏律動。此起彼落的金屬敲擊聲響，雖不若弦樂、管樂的悠揚樂音，但只要你想像這群孩子是在豐收的田地周圍，開心地敲鑼打鼓歡慶收成，便能夠體會韓國農樂這樣形式演出真正的是來自於土地和人民。

扇子舞(Buchaechum)

韓國的扇子舞據傳是從薩滿巫師手持的祛除惡靈葉子演變而來，在朝鮮王朝時期形成女性持扇子的團體舞。隨著時代演變，各種創新的舞步、服飾、甚至扇面的設計，增強了此類舞蹈的豐富性，不過，象徵富貴華麗，盛開的粉色牡丹，依然是扇子舞的最基本元素。

兩位帶團的老師是在成為老師之後，才跟著民間藝師學習傳統民俗藝術，透過免費教導附近學校社團，慢慢地推廣民間藝術。本次較為可惜的是，原本準備具有高亢鼻音和顫音的黃海道地區民謠演唱，受限於演出時間未能呈現給台灣觀眾，下回有機會，觀眾或許能和前兩年密陽團隊比較看看，不同地區的民謠風格。

有興趣了解各地不同農樂的朋友，可以參考今年(2018)亞太文化藝術節邀請來自韓國全羅北道東南方，任實郡(Imsil-gun)的筆鋒農樂(Pilbong Nongak)，台北、宜蘭都有演出場次，相關售票資訊請參考此連結。或是宜蘭市主辦的丟丟銅蘭城音樂節，來自京畿道平澤地區的平澤農樂。