印度韻律國際民俗舞蹈團 (Rhythms International Folk Art Club)

石雅如

本團來自印度西北部旁遮普邦(Punjub)的帕蒂亞拉市(Patiala)，旁遮普的字面意義是五條河流(five river)，指的是印度河上游五條支流匯流的地區。因緣河流沖積，本區土地肥沃是農業生產重地。團長Harshwinder Singh說家鄉森林綠地圍繞，非常美麗。團長還說過去大旁遮普地區包含印度和巴基斯坦，後來英屬印度解體印巴分治，西旁遮普地區成為巴基斯坦旁遮普省，東旁遮普地區則是印度的旁遮普邦。本團在印度有招收女性成員，也有樂團，因為旁遮普邦樂舞傳統夙負盛名，在印度非常受到歡迎，本區居民向各地遷徙，也把在地的民俗藝術文化擴散，像活躍在印度寶萊塢(Bollywood)的卡濮爾家族(The Kapoor Family)，就是出身自本邦。

這次帶來童玩節的演出帶來的就是旁遮普地區傳統舞蹈邦恩格拉(Bhangra)，原本是豐收節慶舞蹈，旁遮普的節慶以每年4月13日的印度新年最盛大，其次是每年的冬至和夏至。今日邦恩格拉歡樂愉快的舞蹈風格，不再局限於重要節慶，可以出現在婚禮、生日等各種快樂的場合。跟隨鼓聲(Dhol)節奏，不分男女老少都可以一起快樂地手舞足蹈。熱情的舞步和歡樂的節奏，充滿強大的感染力，每回團隊在園區演出，總是讓全場觀眾樂不可支。

舞台演出時觀眾看到舞者手持不同的器材大跳熱舞，像是夾板(Shikke)、鈴鐵夾(Chimita)和長棍(Khunba)，團長說這些是從舊時軍隊使用的健身器材或是防衛武器演變而來的。至於舞蹈姿態也充滿了寓意，拇指和食指圈起另外三指張開像ok的手勢，代表鳥雀之眼；身體左右搖擺是模仿風吹植物搖曳的樣貌。左右手掌分別交叉疊放在右臂和左臂上，表示勇敢。扛起其他的舞者代表人人都應該有勇敢承擔背負助人的一顆心。至於雙手向上高舉則代表打開心胸。舞台最後方的舞者會在每首歌拿不同的傳統樂器展示，像是旁遮普邦特有的傳統弦樂器Tumbi、鈴鼓Dafli和Dhol鼓。這次來的團員都是男性，也演出旁遮普地區特有搖曳舞(Jhummar)，這種舞蹈只有男性可以跳，模擬夜晚男人們圍繞火堆時，伴隨鼓聲圍成圓圈翩然起舞，節奏較慢，輕鬆愜意。

旁遮普地區是錫克教的發源地，這次來童玩節，每回演出都安排一位團員站在舞台左側大力揮舞國旗，這位團員蓄長髮、留鬍鬚、梳理傳統包頭、包覆頭巾(turban)並且著長衣長衫，是正宗錫克教的裝扮。團長說舞者的頭巾綁法模仿傳統王者的頭飾，演出服裝的顏色也有象徵意義，藍色代表天空、黑色代表沃土、綠色代表田野、紅色則代表血液和勇氣。目前旁遮普邦的錫克教徒約占總人口的百分之45，錫克教徒一生會造訪一次的錫克教聖地(Harmandir Sahib)就在本邦的阿姆利則市(Amritsar)。團長說聖地中間建有一座真金廟(Golden Temple)，一年365天全年無休，廟中的食堂(Langar)每天24小時免費供膳，不論你是不是教徒，都歡迎前往參觀。