2019/08/18

比利時珍波麗威舞蹈團Jan Pirrewit Folklore Ensemble Schoten


訪談整理/泰瑞莎

「其實,跟周圍的國家比起來,比利時人比較沒有國家的意識。」沒有國家意識?原來,比利時在成為今天的主權國家之前,19世紀初期,北部Flander低地地區曾經屬於荷蘭王國領土範圍,而南部Wallon地區則早在古羅馬帝國時期就是拉丁語的區域,直到18世紀法蘭西第一帝國時期,統一於法王路易十四之下。長期以來,兩大區各自有自己的語言、生活習慣、個性,更不用說因為一次大戰之後,東南方形成的德語區。因此,來自北部荷語區的團長Saskia Vandereycken說,

2019/08/17

俄羅斯/北奧塞提亞-阿蘭山上兒童民俗舞蹈團 Exemplary Folk Dance Ensemble Deti Gor


訪談整理/泰瑞莎



高加索山脈,習慣上,歐亞大陸的界山之一,以南,包含了南奧塞提亞、喬治亞、亞美尼亞、亞塞拜然等,都算亞洲範圍。但是,歷史上,山脈隘口是商人、平民、戰士、征服者往來通道,有些族群來了,又離開,有些則留下生活,留下的族群大小、人數決定了他們未來的發展。來自北奧塞提亞的山上舞團,就是一群生活在山中的孩子,Deti Gor就是children of mountain

2019/08/16

愛沙尼亞雷伊卡里民俗舞蹈團Folklore Ensemble Leigarid




訪談整理/泰瑞莎

13世紀之前,愛沙尼亞的歷史並沒有文字記錄。近代愛沙尼亞經歷各種戰爭及不同政權統治,目前能夠收集到的相關民俗文化資料,多是在1960年代從匈牙利開始的Folk Revival民俗文化復興潮流運動中,逐漸採集研究整理出來的。代表團隊接受訪問的Leanne Barbo,清楚的說:「我認為傳統的民俗舞蹈或音樂,不能因為舞台演出,就將之改變形式,只保留一點點民俗的東西,其餘用華麗的技巧或服飾包裝,那絕對不是傳統民俗文化。」 

智利熔爐兒童青年民俗舞蹈團(Conjunto Folclórico Crisol Infantil- Juvenil)


石雅如

本團來自智利聖地牙哥首都大區(Región Metropolitana de Santiago)聖地牙哥省(Provincia de Santiago)邁普區(Maipú)。團隊成立於2010年,團長Nicolás Francisco Guerra Reyes表示本團取名熔爐(Crisol),就是實驗室盛液體或固體進行高溫加熱的坩堝,冶金學中用來融化金屬的容器,是象徵舞團匯集來自四面八方的學員,透過舞團和展演的鍛鍊,能夠熱愛並尊重國家民俗。團長和受訪老師Franco Maximiliano Rivas Filippi長期投入民俗文化傳承,研究相關資料,並求教學者專家,期望團隊能做到貼近傳統又能讓大家理解的創新表演。
本文所有照片取自童玩節官網


2019/08/15

寶石菲律賓舞蹈團 (Hiyas ng Pilipinas Dance Troupe)

                                                                                                                                                  石雅如

本團創辦人Lito Atienza議員先生,曾是「公共利益國家舞蹈團(Bayanihan Philippine National Folk Dance Company)」的成員,這個菲律賓最早成立的舞團被譽為民俗舞蹈、歌謠和服飾的寶庫。曾是舞者的他認為透過文化與藝術可以成就國家榮耀,所以他非常重視文化和藝術的推動發展。1998-2007年擔任馬尼拉市長期間,成立Lito Atienza文化藝術基金會(Lito Atienza Arts Foundation),並設立馬尼拉舞蹈中心(Manila Dance Center),提供獎助學金讓有天賦的馬尼拉孩童免費接受芭蕾、民俗、現代和各式流行舞蹈的培訓,邀請知名舞蹈家Late Tony Fabella、Luther Pérez和Eddie Elejar;聲樂和音樂老師Lemuel de la Cruz和Nicanor Infante蒞臨指導。2012年創辦人決定將舞團更名為菲律賓的寶石(Hiyas ng Pilipinas),原因是因為舞團在世界各國表演展示的是菲律賓文化,不侷限馬尼拉,是整個國家的瑰寶。
本文所有照片取自童玩節官網

2019/08/14

土耳其哈薩德貝大學附設民俗舞蹈團Hacettepe University Children and Youth Folk Dance Group


訪談整理/泰瑞莎
幾乎將宜蘭國際童玩藝術節當成奧林匹克運動會般的賽事,每隔四年的約定,每次帶來不同的驚喜,這一趟,安卡拉全套戰士服飾,在走兩三步就揮汗如雨的宜蘭,透過舞蹈展現給觀眾。

複習往年的采風紀錄,請參考:20102015

這一次,我們從土耳其歐洲部份,稱為Thace/Trakya / Trakia土耳其色雷斯地區談起。

2019/08/07

日本鼓太郎和太鼓集團(Wataiko Group Kotaro)


石雅如

鼓太郎和太鼓團是府中市小學到高中的學生所組成的小學生組成的junior團男女兼收,這次來童玩節的是青年團,成員皆為女生。團隊所在的府中市為過去日本令制國武藏國的行政中心衙廳所在地,大化革新時期成為武藏國國府,是政治、經濟和文化的重心,現在則為東京都26個市部之一。昭和58(1983)府中市開始積極在小學和中學推動鄉土藝術,和太鼓成為重要的項目。這波熱潮推動下,府中市的中小學紛紛創立太鼓社團,平成11(1999)四位中學和太鼓社社員希望畢業後能夠繼續打鼓,於是組成鼓太郎太鼓團。指導老師也是經營太鼓店的團長土方誠一先生說太郎這個名字帥氣有勁,完全表達出團員擊打太鼓時展現的英氣。
本文所有照片取自童玩節官網