慈濟大學外國語文學系石雅如
布尼亞瓦特學院，由泰皇拉瑪六世(Rama
VI)於1898年設立，是一所位於泰國北部南邦(Lampang)的高級中學，目前全校有四千多名學生。2017年該校樂團曾與呵叻的團隊合作前來童玩節，這次由副校長帶領該校自己的民俗舞樂團前來。舞團老師Kunralan Jirayuwatkajorn說，泰國的學生從小學開始到上高中，都必須修習泰國的傳統音樂和舞蹈，目前學校的舞蹈團有200位成員，男生30位，女生170名。樂團老師Orachon Pornsiri表示樂團有50位成員，該校民俗樂團分為泰國北方音樂和其他地區兩大部組。該校致力於保存推廣泰國傳統文化，這次來台派出舞者18人，樂師12人，帶來泰國四大地區的代表性舞碼，慶賀童玩節30年。
每天開場的四大地區舞蹈(Ram Si
Pak)，把泰國北部、中部、南部和東北伊善地區的特色樂舞一次展出，為泰國樂舞之旅揭開序幕。北部地區的舞者身著蘭納風格服飾，舞姿優雅緩慢，讓人領受泰北的溫柔。中部地區是展現泰王朝的端莊古典舞姿、南部地區看到穆斯林和海洋文化影響的多元特色，至於東北伊善地區，則充滿歡樂活力。四區舞的演出是一場小型的的泰國文化巡禮，欣賞到泰國族群文化之美的特色。
(本圖片由本文作者拍攝)
在四大地區舞的開場後，本團隊來自泰國北部地區的南邦市，特別帶來泰國北部的蘭納傳統舞蹈。這支舞蹈稱為南邦鼓舞(Ram Perng Lampang)，舞者穿上長袖立領的蘭納傳統服飾，披著有泰國吉祥物大象圖樣的手工織品，搭配精緻的飾品，以柔美的手勢和步伐，展演優雅的北部風情。這首曲目演出時，樂團除了演奏也哼唱民謠。樂團老師Orachon Pronsiri和Natthakarn Srichan說，唱的歌叫做思念南邦。這首於1967年由Saksasern Ratanachai創作的歌曲，歌詞內容巧妙地從描寫日常生活，把北方傳統民俗樂器的名稱都唱名一輪，也提到南邦著名供奉佛牙的菩叻鑾寺(Wat Phra That Lampang Luang)，以美好的旋律讓所有人歡喜跳舞，像陽光和水晶玻璃一樣耀眼，這首歌曲的創作企圖是想讓新世代的年輕人，能多思索家鄉，了解南邦傳統文化。
(本圖來源: 童玩日報陳永琛、戴婷郁、蕭泑芩攝影)
本團帶來的中部地區代表舞蹈是緊那利飛翔舞(Flying Kinnaree Dance)。緊那羅是印度神話中半人半鳥形象的男性神仙，女性仙子稱為緊那利。傳說提到緊那利的形象美麗動人且擅長舞蹈，住在神秘的辛馬潘(Himmapan)森林裡。泰國中部流傳的神話故事帕蘇東(Phra Suthon)王子和瑪諾拉(Manora)的愛情故事，其中女主角瑪諾拉就是半人半鳥的緊那利，是七姐妹當中年紀最小最美的。傳說看到緊那利的人往往會為之著迷無法自拔。這段舞蹈正是演出緊那利在森林中快樂飛翔，於湖畔喝水嬉戲的橋段。女舞者以輕巧活潑的舞步，表現出神界仙子的優美樣態，完美演繹中部地區的神話。樂團老師展示一把雕刻精美的泰式胡琴，是中部地區的傳統樂器。以椰子殼為體的琴筒背面雕有一張傳說中神仙的臉，做工細緻高雅，琴筒正面包覆以牛皮。琴弓由馬尾毛製成。一把需上萬泰幣。
(本圖片由本文作者拍攝)
南部地區的扇子舞(Kipas Renang Dance)，Kipas就是馬來語的扇子，所以這支舞蹈展現的是泰國南部穆斯林社區，從海上而來的文化影響。女舞者身著薄紗，手上拿著色彩亮麗的扇子，以輕柔的動作，配合南方泰式融合馬來風格的音樂節奏，展現泰國的多元文化魅力。
(本圖來源: 童玩節官網精彩畫面)
最後要介紹東北部伊善地區的演出，搭配伊善開場曲(Open Isan Band)，強烈的節奏和動態旋律，營造快樂熱鬧的氣氛，樂團老師Orachon Pronsiri和Natthakarn Srichan說，團隊使用的樂器都是各地區道地的傳統樂器，使用原汁原味的伊善樂器，竹笙(Khene)、木條琴(Pong Lang)、泰式琵琶(Phin)等等。首先介紹的舞碼是搭配成組的伊善特有打擊樂器，演出長短木板舞(Ri Ra Mak Kub Kab)。舞者一手持兩片長板，其中一個長板上面釘著兩個扁的鐵瓶蓋，長板也刻有像洗衣板的波浪紋，可以互相刮取發出聲響。另一手持兩片短木塊，像打響板一樣發出聲音，也會使用木板敲打身體不同的部位，據說，泰國其他地區使用手勢，只有伊善地區會使用木板。舞蹈老師Kunralan Jirayuwatkajorn和Narvemon Jantiam說，以前古時候打板發出聲音，其實就是要吸引人們的注意力，呼喚大家來聚會。同樣是來自伊善地區的另一支舞蹈是椰殼舞(Ka La Dance)，舞者身上的舞裙是購自伊善地區，上面有著當地的原住民族圖騰。泰國境內皆知伊善地區的音樂和舞蹈特別歡騰，所以這首演出的時候會看到樂團全體起立演奏，充滿熱力。舞者們快速的互敲椰殼，展現出訓練有素的默契和技巧。
(本圖由本文作者拍攝)
這次訪談要特別感謝團員Kamonchanok Samansri同學，擔任泰語和英語的翻譯，她展示了2017年那次來台的照片。趁機詢問團隊這次來童玩節和2017年的經驗相較如何?他們說一樣很準時，東西很好吃，工作人員總是非常親切地提供協助，非常的感謝。他們對童玩節餐廳和大會仔細垃圾分類非常讚賞，認為泰國應該在環境保護這部分學習台灣。團隊所在地的南邦是泰國著名的公雞城，市區到處可以看到公雞彩繪塑像或是販售相關紀念品。相傳佛陀曾經來到南邦，因陀羅化身為白公雞，大聲啼叫提醒人們早起佈施給佛陀。1909年白色公雞成為南邦府府徽，城市中可見公雞裝飾。樂團老師Orachon Pronsiri展示了當地特有種的白公雞照片，提到白公雞一度瀕臨滅絕，當地士紳Supol Sudon先生積極投入保育白公雞，這位Supol Sudon先生大力護持布尼亞瓦特中學，團隊非常感謝。這次團隊帶了公雞飾品來園區販售，不用搭飛機，就能收藏一份來自泰國南邦的特色紀念品。
(本圖來源: 童玩日報陳永琛、戴婷郁、蕭泑芩攝影)
沒有留言:
張貼留言