匈牙利沃十男子樂舞團Vasi Kislegényczéh // Vas County Lads’ Band

訪談整理/童心善

匈牙利有一句俗諺是這麼說的：「如果你想成為一名風笛樂手，得要先下地獄…」天啊，這是多麼恐怖的場景？原來，這種以山羊皮囊製作而成的樂器，得透過嘴巴灌入氣體，再用手臂擠壓鼓風，手指按著孔洞發出旋律，一個看似簡單的樂器卻讓人忙得要命，下地獄的意思是形容學會這種樂器的難度。來看國家日團長Molnár Péter教現場觀眾唱一段：

咦，不是說要用嘴巴嗎？這種改良過的風笛，以手臂擠壓鼓風，是匈牙利南部以及克羅埃西亞北部一帶使用的風笛，最大的好處是，水氣不會聚積在羊皮囊內，較好保存，就算在潮濕的環境也還能維持一定的乾燥，而空出的嘴，還可以唱歌。Peter開玩笑地說，來過童玩節之後，發覺風笛樂手得要來台灣才能感受【難】度！

難得一見專注於男子舞蹈形式的團隊

脫離了孩童時期，到了結交異性朋友年紀，哪個年輕男子不愛秀出自己強有力的雙肩、結實的大腿和手臂？祖先源自於東方的匈牙利民族，原本就有本土的舞蹈音樂來表達男性成年。到了18、19世紀，採用德語字源werben招募軍人為名，發展出稱之為Verbunk(在台灣多稱為軍人舞或募兵舞)男子舞蹈形式，代表「我長大了，足以代表我的家鄉被徵召成為一名強壯的軍人」，同時也反映了當時匈牙利與奧地利王國之間的歷史淵源，帶著心儀女孩兒的祝福(彩帶綁在帽緣或一小塊刺繡縫在背心上，可見帽子、背心之於男人的重要性)上戰場是一件驕傲又光榮的事。

「如果有一群男孩兒的舞蹈技巧足以展現他們的自信，何不將他們聚集起來，一同磨練更好的舞技，讓這些有才華的孩子能夠更熟練的表現男子舞的氣概？這是我組織這個男子舞團最主要的原因。」2001年即隨著團長父親來宜蘭童玩節的Peter Molnar，如今帶著自己優秀的兒子再回到同樣的場地，讓孩子經驗不同文化的美好。

既然是男子舞團，所有的練習都專注在所謂的Legneyes (原意指年輕小夥子)男子舞蹈技巧磨練上。每一個地區、村落，都有不同的舞蹈風格、擊踵、拍腿、音樂旋律、歌謠、服飾…，先來看看團隊帶來哪些地區的男子舞：

匈牙利大平原地區：

1. Raba河谷(Rábaköz)，與Vas County相鄰，組曲包括Verbunk和跳躍舞Doush。在Raba Valley，跳躍舞Ugros被稱為Doush，名稱雖然不同，但同樣都是跳躍舞的節奏。這裡的Verbunk保存了傳統匈牙利輕騎兵huszár的軍人特質，顯示強壯有力且技巧熟練之外，也會在靴子加上馬刺，加強擊踵、踩踏動作的聲響，更顯威猛，換舞蹈型式時，會有代表舞者到樂師前喊著名稱，請樂手更換音樂曲式。 

彩帶也是心儀女孩兒準備送情郎上戰場

 

2. Vas County的男子舞：

詮釋家鄉Vas一帶的Verbunk (組曲包含Verbunk、Ugros跳躍舞、牧羊人棍棒舞蹈)。牧羊人的寬褲平放可以有一公尺寬，腰部縫上一條活動棉線，穿著時拉緊形成皺褶，再配上寬腰帶(平日童玩節演出因為時間之故，就沒有再換裝)：

Transylvania地區的男子舞

Transylvania(穿士凡尼亞)地區有著非常長遠的人類文化足跡，從西元前的Dacians(達契亞人)到成為羅馬帝國行省，留下許多羅馬文化遺跡；羅馬帝國衰亡後，Transylvania見證了民族遷徙，包括Goths(哥特人)、Huns(匈人)、Gepids(格皮特人)、Avars(阿瓦爾人)等遊牧民族在這裡建立王國，直到9世紀由Árpád領導的匈牙利部族在喀爾巴阡盆地，包括Transylvania地區，建立匈牙利王國。

1.     Szék村落男子舞tempó：

Szék是位於Transylvania的一個村落，這裡的男子舞稱為tempó，透過敲、拍、打擊靴子表現舞蹈律動技巧，藍色背心和麥稈編成的帽子是服裝最大的特色。

2.     Küküllő-valley 河谷的Vénes 和 pontozó男子舞：

在Küküllő-valley，男子舞依據節奏慢、快分為Vénes 和 pontozó，慢的Vénes常會混著幽默逗趣的動作在其中，快的pontozó則是盡情表現高超技巧的律動。

訪談時，特別商請團長還沒睡飽的兒子示範慢速的Vénes，另一位團員則演繹了pontozó，讓大家仔細比較差異：short影片這裡看

3.     Kalotaszeg的legényes男子舞：

Kalotaszeg位於Trasylvania西部邊陲，在匈牙利王國建立之後，扮演了戰略性防禦的角色(抵禦日耳曼人的入侵)，而王國內的貴族也開始在這裡生根落戶建立自己的家園，並找來居住此區的日耳曼人(Transylvania Saxon)來協助耕種發展農業。到了16、17世紀，隨著鄂圖曼土耳其帝國向巴爾幹半島擴張，這裡曾經成為帝國的半獨立公國，17世紀末，哈布斯堡家族控制了Transylvania，隨後成為奧匈帝國的一部分，帶來了政治、宗教上的變革，發展出匈牙利豐富、且非常精緻且具有代表性的傳統農村文化。

到了19世紀，Transylvania的匈牙利人、羅馬尼亞人、德國人都自己獨特的文化和政治願景，直到一次大戰後，包括Kalotaszeg在內的大部分Transylvania都劃給了羅馬尼亞，而Kalotaszeg一帶，仍以匈牙利族裔為多數，無論今天這裡的政治版圖是否屬於匈牙利，Kalotaszeg始終都是匈牙利人的文化中心。

Kalotaszeg的男子舞稱為legényes(台灣稱為雷安耶男子舞)，以此區最著名的老舞者特色動作重新組合編排，除了展現男生的英勇帥氣，大家注意到背心左胸前的一小片刺繡嗎？那是來自心儀女孩兒最深的愛意，一定要珍藏於”心”。

同樣的舞蹈類型，在不同地區有不同名稱，是很常見的事，這張表格也許可以幫助大家分類記憶，日後有機會再延伸：

舞蹈類型	地方(區)或村落	匈牙利名稱/台灣譯文
Lads’Dance (男子舞)	全國	Verbunk/ 軍人舞、徵兵舞、募兵舞
	Szék (Transylvania)	tempó
	Küküllő-valley (Transylvania)	vénes (慢速) pontozó (快速)
	Kalotaszeg (Transylvania)	legényes /雷安耶
Jumping Dance (跳躍舞)	Great Hungarian Plain	統稱Ugros
	Rábaköz (Raba Valley)	Doush

Táncház (Dance House) event 匈牙利民間傳統舞蹈活動

匈牙利傳統民俗舞蹈得以興盛至今，這個Táncház舞蹈復興運動功不可沒，地方上，通常由年輕男子負責主辦，聯絡樂團、找場地、邀請親朋好友，當然包括女性朋友以及地方上居功厥偉的長者。舞會一開始由年輕小夥子開場，跟樂師磨合熟悉彼此的招數及擅長的部份，輪流展現個人技巧。長者們會視個人秀的狀況，適時地出來”點歌”，請樂手更換舞蹈類型為雙人舞，讓男孩兒們有機會跟女孩兒表達情意。
Csárdás這種雙人舞就是舞會上最常見的舞蹈類型，來看看團隊帶來有著豐富傳統文化的Kalotaszeg地區的Csárdás，看著女生身上那些縫繡著的珠珠布片，可以想見女孩兒們精緻的手藝：

Somogy地區的舞蹈

Somogy位於南部平原上，以女生的瓶子舞為名，這裡是國家日的母女檔演出：

女生透過頂著瓶子、以瓶子為中心跳舞，展現女生服飾，特別是好幾層的襯裙，都是女孩兒們平日的手工藝成果，影片中風笛演奏也是此區的音樂。

最後，來看看這個少見的樂器tekerőlant手搖琴，tekerő的匈牙利語是轉圈，lant則是泛指弦樂器，而這個手搖琴有個暱稱Nyenyere (發音近似捏捏兒)，則是因為樂器發出的聲響像極了這個詞的發音。Tekerőlant在南部Tisza河流域，Szeged一帶非常常見，傳統上搭配風笛一起演奏，團隊以黑管取代。舞蹈則是Szeged一帶的跳躍舞Ugros。

tekerőlant以右手轉動(轉圈過程要非常滑順，否則會出現殺豬般的聲音)，讓弦發出聲響，左手則按出音階產生旋律：

 

複習”前情提要”：

2015 Bartina： http://folkgame.blogspot.com/2015/07/bartina.html

2017 Pava Hungary ：http://folkgame.blogspot.com/2017/07/pava-hungarian-national-children.html

2017 Kecskemet ： http://folkgame.blogspot.com/2017/08/kecskemet-folk-dance-ensemble.html