訪談整理/童心善
今年童玩節，來了兩組匈牙利團隊，上一回我們介紹了住在斯洛伐克的匈牙利裔孩子帶來匈、斯邊界一帶的匈牙利舞蹈，這一次我們除了將焦點放在Kecskemet的家鄉，匈牙利大平原地區外，還要仔細聽聽團長Lukács László、舞蹈老師Márkli Zsuzsanna Teodóra、樂團主唱同時也專修音樂的Héjja Bella Emerencia分析匈牙利民俗舞蹈音樂架構。
| Courtesy RomaniaMuseum.com |
若將今天屬於羅馬尼亞的Transylvania(外西凡尼亞或川士凡尼亞)納進來看，匈牙利民族居住的地區正好位於由喀爾巴阡山脈圍繞在內的高原(Carpathian Plateau)、喀爾巴阡盆地(Carpathian Basen)、匈牙利大平原上，而多瑙河以及它最大的支流帝薩河(Tisza River)由北往南流向海，正好將土地區分為三大區塊：
聽音樂看舞蹈
西部
|
多瑙河流域及以西地區：
包含Somogy、Sarkos
|
Ugros
|
Ugros跳躍舞/Jumping dance
自中世紀就流傳下來的傳統音樂、舞蹈，不同村落即便有同樣節拍音律的音樂，舞步、服飾都不會相同，當然，舞蹈、音樂名稱也可能不同，例如同樣的Ugros跳躍舞，在Kecskement團隊所在的KUNOK地區就稱為Oláhos。
|
Karikazo
|
Karikazo女子歌舞
純女子歌唱搭配舞蹈的形式，以Somogy、Sarkoz、Kalocsa及Palocok四個地方的Karikazo最為有名。
|
中部
|
Tisza河流域以東到羅馬尼亞邊界：
包含Palocok、Barkok、Jaszok、Kunok、Kalocsa
|
Ugros
Karikazo
Verbunk
|
Verbunk軍人舞
全國盛行的舞蹈音樂類型，源自於1730年代奧地利帝國時期，為了召募義務士兵，在酒館中與鄉村年輕男子一起喝酒配著傳統古老的匈牙利音樂如Lassú、Magyar、 Régi
magyar nóta、Saltus Hungaricus等跳舞，再透過三位著名的小提琴音樂家創作而形成Verbunk音樂舞蹈，Verbunk源於德語的Werbung，即招募之意。這樣的音樂舞蹈自1780年之後到1850年代廣為流傳，19世紀中成為全國代表性舞蹈。
|
Czardas
|
Czardas夏得西(查爾達斯)
19世紀隨著Verbunk的流行，原本王公貴族的Palotás 順應Verbunk音樂發展潮流，從酒館內發展成為Czardas舞蹈，依據音樂速度分為慢夏得西(Lassú Czardas)和快夏得西(Friss Czardas)以及介於中間的Czardas，和Verbunk一樣盛行全國，是匈牙利代表性國家音樂、舞蹈。
|
東部
|
Transylvania地區 (今屬羅馬尼亞版圖)包括Szatmar、Szilagysag、Kalotaseg、Mezoseg、
Székelyek、Székelyek-Bukovina、Csango-Moldva、Csango-Gyimes
|
Legneys
|
Legneys雷安耶男子舞
男生跟著音樂節拍即興的拍手擊掌或拍腿等相互炫技的舞蹈形式，從中世紀古老的Ugros演變而來。
|
forgó-forgatás
|
forgó-forgatás/Turning
Dance 轉圈舞蹈
自文藝復興時代流傳下來的音樂舞蹈形式，是Transylvania地區最常見的雙人舞類型，女生除了要自己轉圈之外，還要在男生的帶領下，在手下轉圈，男生則趁機有拍腿擊鞋的動作。每個地區有自己專屬的跳舞(或音樂演奏順序)，比如在Mezoseg地區，順序一定是1. 慢夏得西2. Szökős 3.急快版夏得西( Sűrű Csárdás)。 |
Lassú
|
Lassú/慢歌
Mezoseg地區特有的歌唱，除了單獨歌唱之外，也會安排在快速的forgó-forgatás之前，以凸顯兩種不同速度音樂的差異。
|
Hajnali
|
Hajnali/morning
song晨歌或醒酒歌
專屬於Kalotaseg地區的歌曲，通宵達旦之後醒來繼續唱的歌，開始一天清醒的生活。
|
古老的音樂舞蹈：
Ugros、Karikazo以及Transylvania地區Csango族人、székelyek族人不平均拍的雙人舞，都是中世紀流傳至今的音樂舞蹈為代表。Csango和székelyek人都是匈牙利民族的一支，早在匈牙利人從中亞遷徙到大平原定居之前，就聚居在喀爾巴阡山一帶，雖然語言和平原地區的族人有音調、用字上的差別，但彼此可以相互了解。
不知道大家有沒有留意，匈牙利的音樂演奏中，特別的是演奏中提琴的方式，為什麼和古典音樂的中提琴不一樣呢？原來，匈牙利的中提琴(Kontra)琴弦除了只有三弦外，中間的琴橋(bridge)高度讓琴弦側面看來是平的，古典的則是四根弦並有拱起的形狀。因此，Kontra在匈牙利音樂中要三根弦一起彈奏，扮演rhythm(節奏；樂句強弱)的角色，小提琴負責旋律(melody)，低音大提琴除了負責低音的rhythm，就是節拍(beat)了。
Ugros
一般來說，匈牙利傳統音樂都是2/4或4/4拍，Ugros和古老的Friss czardas快速夏得西音樂的節奏是(和1/和2)，強拍音在後面那拍，而近代的夏得西則是(1和/2和)拍，重音在第一拍的正拍點算法。
1. 先看團隊帶來屬於他們家鄉的Ugros，不過在他們那兒，這種音樂舞蹈稱為Oláhos。
2. 兩年前來自Sarkoz地區的舞團帶來的Ugros：
3. 再看一段用Somogy地區的Ugros音樂搭配瓶子的舞蹈，稱為Uveges，可以試著聽聽看拍點。
Karikazo
這是一種純由女子清唱搭配圍繞成圈跳舞的一種歌舞形式，尤其以Somogy地區最具代表性。來看看樂團主唱Héjja Bella Emerencia和朋友一起帶來的Somogy Karikazo：由於政治及地理位置的關係，Transylvania地區至今還保留著傳統古老的匈牙利歌謠、音樂和舞蹈，特別是從Zoltan Kodaly和Bela Bartok之後，不論是政府或個人致力在村落找耆老採集，給後代留下相當可觀的文字紀錄。也因此，我們看到多數的匈牙利民俗舞蹈團或是音樂工作者，帶來相當多此區的舞蹈音樂。
1. Legényes雷安耶男子舞
源自Ugros，經過時間演變而成為今天的樣貌，由年輕男子隨著音樂即興發揮，特別是Kalotaszeg地區的Legényes，幾乎是每個匈牙利舞蹈團年輕男孩必備的絕活。
2. Hajnali / Morning Song
Kalotaszeg還有一種特別的歌謠稱為Hajnali，是所謂的醒酒歌，古早時代徹夜狂歡之後的白天，總要唱上一段才算新的一天開始，來聽聽上一團獲得去年歌唱冠軍的Luca唱晨歌，這區的音樂非常多的裝飾音，不好彈奏也不好唱：
3. forgó-forgatás轉圈舞
Mezoseg地區的轉圈舞是最具代表性的forgó-forgatás，女生不僅自轉速度快，還要配合男生，在手下轉或繞著男生轉，就是一整個轉到暈的舞蹈，不過，男生還是要自己想辦法自得其樂得隨著音樂即興發揮。另外，每個地區的轉圈舞有不一樣的音樂順序Mezoseg地區，順序一定先是-慢夏得西(Lassú)- Szökős -急快版夏得西( Sűrű Csárdás)。來看看團隊帶來的forgó-forgatás，開始轉圈舞之前，由歌者Bella演唱的歌曲即是Lassú：3. Csango人的音樂舞蹈
Csango依據居住地區不同，又細分為Gyimes、Moldva、Hatfalusi、Devai、Aldunai等地區，我們來聽聽團隊帶來Csango-Modlva地區的音樂歌謠組曲，第一首是失去愛人的悲傷情歌，第二首則是搭配此地特有的樂器Koboz東方音樂元素的歌謠，第三首則是Moldva地區具代表性的不平均拍歌謠。
聽完音樂，來看看Moldva這裡的舞蹈組曲，總共四支舞分別是Deidor、Hoina、Sereny Magyaros和Bulgaros，留意第一支舞的音樂和先前聽過的歌謠，哪一支節奏是一樣的？補充說明這四支舞的名稱，前二支用了羅馬尼亞語的名字，後面兩支舞是匈牙利語，最後一支舞字面意義叫做「來自保加利亞」，因為是站成短列狀跳舞。
新式的舞蹈形式：
所謂新式的舞蹈指的是18世紀之後受到西方文化影響的音樂舞蹈，這裡當然就是Czardas和Verbunk這兩大類。特別是西部地區受到西歐影響，音樂很明顯的是1.2/1.2這種平均且重音在第一拍上的音律形式，基本的Czardas是男女面對面，男生的手環抱在女生肩胛骨上，女生雙手則搭在男生肩上，以左邊踏併踏併、右邊踏併踏併的舞步進行。不過Czardas的變化多，不論節奏或者裝飾音，隨著地區不同而呈現豐富的樣貌，多數團隊會以Czardas音樂舞蹈搭配Ugros或者Verbunk+Czardas這樣舞蹈形式呈現。
1. 來聽聽這一段來自Szatmar地區的牧人歌曲以及快版Czardas演奏，這種牧人歌曲又稱為table song，因為牧人休息時間總是圍坐著喝酒唱歌。
Bella吹奏的樂器聽起來很像黑管，音色卻又不太一樣，稱為現代 tárogató，是1890年代一位來自布達佩斯的製樂器師傅結合黑管、雙簧管、巴松管的特色做出來的，和15世紀-18世紀用在軍樂上聲音很大的傳統傳統不同。Bella本身主修鋼琴之外，特別喜歡唱歌和tárogató的音色，於是帶來這個樂器分享給台灣觀眾。
2. 印象匈牙利
由Legneyes、Czardas和Ugros三段不同音樂舞蹈組成的舞蹈組曲，讓大家一次認識古老和新式的匈牙利音樂舞蹈。
延伸閱讀：
沒有留言:
張貼留言