天地之間的蒙古國-烏蘭卡斯樂團Urankhas Quartet

訪談整理/童心善

地理自然環境會不會影響一個民族的形成？從許多民族生活習慣、民間文化及音樂舞蹈、甚至服裝看來，答案是肯定的。

蒙古國是我們習稱的外蒙，和內蒙一樣，居民都是蒙古族人，受到藏傳佛教影響，近半數族人皆跟隨喇嘛，境內僅哈薩克族保留伊斯蘭教的信仰以及部分族人仍舊維持信奉薩滿宗教或者保持無宗教論的立場。

這一群由蒙古各音樂舞蹈學院的老師精英組成的烏蘭卡斯樂團，由小提琴手Darizav Jargal女士帶領，帶來深具蒙古地方民俗色彩的音樂歌唱以及古典曲目兩大類精彩演出。

蒙古傳統民俗音樂/歌曲

呼麥(Khoomei)，或又稱Throat Singing喉音歌唱，被列為聯合國教科文組織無形文化資產之一，是蒙古國西部阿爾泰山山區居民的歌唱方式。「這種歌唱的方式只有我們蒙古西部地區的遊牧民族才有，其他不管是歐洲或美洲都沒有這樣的歌唱方式。我們會以這樣特殊的方式唱歌，也是源自於山區居民的生活，在一片層疊山巒間，面對大自然各種生物，唯一的娛樂也是透過模仿動物們的聲音加上自己的情感，盡情的歌唱。」-D. Jargal女士這樣簡單明確的表達。

聽眾不知道是不是和我一樣很想知道，那些嘴型乎大乎小，不斷的高低吟唱，到底在唱些甚麼？「Khoomei，是沒有歌詞的，完全是歌者自己的隨性的情感表達。聽眾可以明顯的聽出歌者發出兩種聲音，其一是利用咽喉連續發出嘶嘶、嗡嗡的聲音，另外加上合聲唱出曲調。不管是在高原山間、祭祀儀典上，都會聽到歌者唱出對於大自然的崇敬與感謝，此外，民間慶典活動(包括婚宴、騎馬比賽等)也可以見到。」至於，甚麼樣的人可以學習Khoomei？

D. Jargal繼續說：「首要條件當然要有一副好嗓子(好聲音)、再來就是找個好師傅。」是的，Khoomei這種流傳於民間的歌唱技巧，是沒有學校或者專業的學院老師們可以學習的，所有的技巧來自於群山之中的師傅，帶著束脩找個你最喜歡聲音的師傅，跟著拜師學藝就可以囉！

Khoomei介紹影片：

此外，Khoomei演唱時通常會搭配「馬頭琴」這種二弦傳統樂器，不僅藉由弓弦發出嘶嘶的馬鳴聲增加歌唱的豐厚性，同時也由琴弦的圓潤聲響中和喉音歌唱的單一性。此團演唱的曲目：阿爾泰(Hartai)就是歌頌阿爾泰山的曲子。馬頭琴最早是以類似吟遊詩人的形式存在，在北國寒冬季節，一邊拉著馬頭琴，一邊說唱著故事，是打發漫漫長夜最佳的娛樂。

曲目：山嶽傳說 Huren tolgoin suuder
這首曲子是當地最耳熟能詳的曲子，各種慶典場合都可以聽到，意思是燕子要回家了，大家也快樂回家吧！所以，可以猜得出甚麼時間會唱這支曲子呢？--->活動結束說再見的時候，猜對了嗎？
(附註：上方超連結影片是團隊在童玩節現場演唱錄影收音，外在干擾因素多，較無法展現女歌者高亢嘹亮的音色)

以下是Youtube找到的版本：

女生版演唱

男生版演唱

傳統民俗舞蹈Biyelgee

這是蒙古國西北邊集中於Derbets、Bayads、Torguts、Khotons 及 Zakhchins部族的代表性舞蹈，是一種 隨著音樂擺動身體，以身體模仿大自然的生物或是平日工作、生活(擠牛奶、煮飯、牧羊)的情形，尤以模仿日常生活中最親近的馬匹為代表。Biyelgee舞蹈是代代相傳的生活舞蹈，男女生都可以跳，同時也列入教科文組織的無形文化資產列表內。

Biyelgee影片：

古典音樂在蒙古

樂團後半段登場由提琴家族演奏的史特勞斯家族華爾滋舞曲、蒙古民謠，同樣也讓觀眾如癡如醉。分別在音樂、舞蹈學院擔任老師們的四重奏團員，全都是音樂系專業背景出身，除了西方古典音樂的專業訓練，也試著將傳統蒙古民謠以現代編曲方式呈現，讓民謠有不同的風貌。

Shanz是一種傳統撥弦樂器，共有三條弦，全亞洲幾乎都可以見到類似的樂器，比如中國的三弦琴、日本的三味線等。近年來，蒙古流行利用包括Shanz以及yatga(近似中國古箏)的傳統樂器結合現代電子樂，塑造蒙古民謠新面貌，而此團帶來的Shanz演奏，即是此類現代版民謠的代表。

除了古典音樂，西方芭蕾舞蹈在蒙古也有自己獨特的發展。由作曲家J.Chuluun創作的蒙古民俗芭蕾舞劇「烏蘭卡斯」(Uran Khas意思是熟手卡斯)，描述一位非常有天份的木偶雕刻家，雕出許多精緻的作品而遭人妒忌陷害，然而卻更專注於雕刻，因此雕出了一匹能夠飛天的木馬，最後與木馬一起飛上天際並看見不同的世界、不同的文化。烏蘭卡斯幾乎可說是蒙古國的第一個創作代表，多數人都能夠哼上舞劇中的曲目片段，當然，小孩子們也不例外，烏蘭卡斯華爾滋便是其中代表。

烏蘭卡斯華爾滋曲目賞析：

服飾

改良過後的蒙古國服飾，勉強可以應付台灣濕熱的天氣，原本保護頭圍不受寒風的動物毛材被紙板包布取代。帽子上的「冠」更隨著地位高低而高矮不同，受訪的團員邊比畫著掃地的動作，邊帶著高高的帽子問我們：你們覺得這樣掃地方便嗎？掃把會卡住「冠」當然不便囉，由此可知高帽子由權高位重的人才適合戴！