慈濟大學外國語文學系 石雅如
成立於2019年的薩林戈伊比科爾舞團來自菲律賓那牙市(Naga city)。團長Pemie P. Bosquillos本身擔任中學的音樂、藝術、體育和健康科目（MAPEH）以及藝術特殊課程（SPA）的老師。本團最初是由校園舞蹈團起家，舞團目前由10位老師和54位年紀7到21歲的學生成員組成，平時每周團練三次，周末則是每天四小時，跟市政廳或是學校借用場地，朝專業舞團前進。本團為菲律賓民俗舞蹈協會(Philippine Folk Dance Society, PFDS)成員，菲律賓民俗舞蹈協會(PFDS)創立於1949年，是致力於研究、保護和推廣菲律賓傳統舞蹈的非營利組織，每年於不同的省分輪流舉辦全國民俗舞蹈工作坊(National Folk Dance Workshop)，透過講習與實作提升全國中小學教師和舞蹈編導、編舞家的教學能力。參加工作坊的老師將學習通過專家學者審核認可的最新研究採集到的民俗舞蹈，結束後帶回校園傳授給學生。PFDS在全國有許多分會(Chapter)，本團隊就是屬於比科爾分會(Bicol Chapter)。團長和參加本次采風訪問的舞蹈教練Harold I. Valle先生、編舞老師Alexander Clark Bosquillos都是比科爾分會的成員。本團名稱中的比科爾(Bicolandia)是舞團所在地的行政大區地名，至於薩林戈伊(Salingoy)的意思是指回望(to look back)，回望菲律賓的歷史與傳統。團長說，每一支舞碼都承載著特定的敘事功能，生動刻畫了當地人民的日常勞動、慶典儀式傳統，透過充滿節奏感與感染力的肢體語言，舞團致力重現那些歷久彌新的古老故事。
(本圖片取自童玩節官網精彩畫面)
團長說這次帶領自己的薩林戈伊比科爾舞蹈團，結合菲律賓民俗舞蹈協會比科爾分會(PFDS Bicol Chapter)和聖伊格納西奧舞蹈團(San Ignacio Dance Company)，以專業的規格，準備了許多特色主題舞蹈，希望藉童玩節的國際舞台呈現菲律賓多元豐富的民俗文化。首先安排的是西班牙時期的曲目，也稱瑪麗亞克拉拉組曲(María Clara suite)，這套舞蹈源自於三百多年的西班牙統治影響，當時歐洲的社交舞蹈被菲律賓的精英階層吸收。男女舞者身穿著西班牙時期的代表服飾，服女著鐘型蝴蝶袖的瑪麗亞克拉拉禮服，男舞者則是鳳梨絲製成的巴隆他加祿衫(Barong Tagalog)，道具配件有扇子或鈴鼓等道具。主題多半為社交以及浪漫的求愛主題。
(本圖片取自童玩節官網精彩畫面)
社交舞方面以馬尼拉霍塔舞(Jota de Manila)開場，展現西班牙霍塔舞與菲律賓本土文化融合的歷史特色。搭配具有西班牙風格的音樂與竹製響板演出，節奏鮮明熱烈，舞者以優雅而富有張力的旋轉、踏步與手部動作呈現歡慶氛圍。此舞常出現在社交聚會、節慶活動和獨立紀念慶典中。團隊的故鄉比科爾大區，南甘馬仁省(Camarines del Sur)也有西班牙方丹戈舞蹈經過當地文化吸收與轉化後，形成具有地方特色的林科納達方丹戈(Pandanggo Rinconada)。這支舞蹈得名於當地的 Rinconada 區。最初是在聖誕節期間表演，現在則已經成為各種節慶的經典表演曲目。
(本圖片為本文作者拍攝)
團隊來自比科爾區，特別演出比科爾的傳統社交舞曲，某一夜(Sarung Banggi)，描繪青年男女在月色或夜晚氛圍中相遇、相識並萌生情感的情景。舞蹈動作柔美流暢，強調雙人之間含蓄而細膩的互動。同屬比科爾區的北甘馬仁省(Camarines del Norte)的麻雀舞(Ang Maya)和西班牙風情舞(Espanyola)。團長和舞蹈老師們特別補充說，最後這支西班牙風情舞是由出生於比科爾的現任菲律賓民俗舞蹈協會副會長所採集到的舞蹈，根據當地耆老口述，此舞過去常在政府官員聚會或迎接重要訪客時演出，因此具有迎賓、慶賀與展現社會禮儀的象徵意義。
(本圖片為本文作者拍攝)
至於浪漫求愛主題的部分，首先介紹邦阿西楠省(Pangasinan) 舞名為嫉妒(Imunan)的舞蹈。內容以一位男性和兩位女性的三角關係為主題，男舞者周旋在兩名女舞者之間猶疑不決，演出時既有求愛時的柔和姿態，也有因衝突競爭產生張力與對比，非常有看頭。除了人際關係，也安排了從動物啟發靈感的比科爾大區求愛舞蹈(Sinakiki)。這支舞蹈會在宴會派對等各式慶祝活動中出現，我們會看到男舞者伸手作勢撥弄女舞者的裙擺，團長說這是模仿公雞逗弄母雞的姿態，表現出逗弄追求心儀者的調皮活潑模樣。另一支安排的比科爾的曲目是阿爾拜省的鴿子舞(Pantomina de Alby)。這是比科爾大區阿爾拜省著名的婚禮舞蹈，這支舞常在婚禮慶典中演出，賓客也會在表演過程中在新人的背後貼贈禮金，表達對新婚生活的美好祝福。婚禮社交舞還有北呂宋伊洛卡婚禮(Pabayle Ilocano)，這支是帶動婚禮現場氣氛的舞蹈，旋律輕快活潑，舞者扮演賓客排隊輪流與新人共舞。
(本圖片為本文作者拍攝)
另外一個主題是靈感來自大自然、田園生活以及動物，如鳥類、海鷗姿態的舞蹈，展現人與土地和海洋的緊密連結。像是比科爾區馬斯巴特(Masbate)省的海鷗舞(Lapay Bantigue)，是一支以海鷗為主題的模仿性舞蹈。舞蹈靈感來自海邊居民觀察海鷗在漁船靠岸時盤旋、俯衝與滑翔的景象，舞者透過流暢的手臂動作與輕盈步伐，再現海鷗在海岸上空自由飛翔的姿態。另外還有民答那峨(Mindanao)南哥打巴托(South Cotabato)省塞布湖的蒂波利(T’boli)族的鳥舞(Kadal Tahu)。模仿鳥類動作的舞蹈，舞者透過肢體語言呈現成群結隊飛翔的鳥群，展現對自然生態的深刻觀察。此外還有強調技巧展現、社區凝聚力的舞蹈，像是南部民答那峨地區馬拉瑙(Maranao)族的宮廷舞鈴噹(Singkil)，這支舞服飾華麗，舞者的技巧搭配節奏複雜的音樂，是展現菲律賓南部穆斯林文化的代表性舞蹈。北部呂宋島邦阿西楠(Pangasinan)省的酒杯舞(Binasuan)，舞者在頭頂與雙手各平衡一只盛有米酒的玻璃杯，在舞動過程中保持杯中液體不灑出，展現高度的專注力與舞蹈技巧。中部米沙鄢群島(Visayan)卡皮茲(Capiz)省，展現食物分享的傳統分享舞(Inilusan)，代表了當地人互助互愛、鄰里和睦的精神。
(本圖片取自童玩節官網精彩畫面)
最後是部落儀式和宗教慶典相關的舞蹈，包括北部山區伊富高(Ifugao)和卡林卡(Kalinga)族群的舞蹈。前者的老鷹飛翔(Uya-uy)舞蹈展演傳統婚禮。過去伊富高的富裕階層會藉著婚禮儀式的舉行，彰顯社會地位與家族聲望。舞蹈伴隨鑼樂演奏，動作模仿菲律賓鷹在空中翱翔與滑翔的姿態，展現莊嚴、尊貴與社群榮耀。此舞不僅是婚禮慶典的一部分，也反映伊富高族對家族傳承、社會地位與集體榮譽的重視。至於卡林卡族群的舞蹈則有陶罐求愛舞(Banga Salidsid)，從女性汲水的日常生活，舞步展現了女性的力量、韌性與優雅，同時結合求偶元素，展示男性的英勇與武士風範。北部呂宋島山區卡林卡族(Kalinga)的歡樂舞(Ragragsakan)，部落達成和平協議或武士歸來時演出，舞者頭頂竹籃或陶罐，穿著色彩斑斕的手工編織服裝，模仿女性在稻梯田間行走攀爬的姿態。展現了部落女性的優雅與平衡感，更將和平與豐收的意義融入舞步。
(本圖片取自童玩節官網精彩畫面)
中部的歡慶舞蹈演出的是來自米沙鄢地區巴拉望(Parawan)的竹筒舞(Karatong)。男性舞者敲擊竹筒產生富有節奏感的聲響，女性舞者則揮舞象徵芒果花的帽子，熱鬧充滿生命力，充分表現出豐收的喜悅與社群慶典的歡樂。南部則有民答那峨蘇巴嫩族(Subanen)的豐收感恩舞(Dumendingan)，強烈的宗教儀式感，透過舞者的動作引導觀眾共同參與，慶祝豐盛的收穫、向神靈表達感激。中部米沙鄢地區東內格羅斯(Negros Oriental)省的阿格塔人讚歌(Inagta)。團長和編舞老師補充說，阿格塔就是膚色黑的意思，所以如果舞者的膚色太白，必須將皮膚塗深。這支舞蹈都由男舞者演出，裡面看到的女性角色也是男舞者反串。這支舞蹈也是出身比科爾的菲律賓民俗舞蹈協會副會長採集調查的，依照裝扮配戴項鍊或是頭飾較繁複的是領頭人，帶著弓箭的是副手，如果舞者脫序的時候，會由持棍棒的舞者維持紀律。演出時可以看到模仿猴子、烏鴉和青蛙的舞蹈動作，象徵阿格塔人與自然的關係。從團隊演出的背景圖片可得知，這支舞每年於12 月 6 日聖尼古拉斯節慶期間演出。
(本圖片取自童玩節官網精彩畫面)
2023年團長曾應菲律賓那牙中央學校第一合唱團(Naga Central School 1 Vocals)的邀請擔任該團的舞蹈指導老師來到童玩節，再次見面格外親切。團長說每場演出的閉幕曲舞碼名稱是節奏、律動、跳舞(Indak, Galaw, Sayaw)，是本團隊的創作舞蹈，要以充滿熱情、快樂與自信的氣氛回饋給觀眾。能來台灣參加童玩節是本團隊的重要里程碑，如果可以的話，很希望能每年都來，讓團員獲得寶貴的國際交流經驗，並透過童玩節的國際舞台向世界展示比科爾地區的文化。
(本圖片取自童玩節官網精彩畫面)
沒有留言:
張貼留言