汗馬頭琴樂團 Khan Khuur      蒙古Mongolia

                                        訪談整理:劉培華

 汗馬頭琴樂團(Khan Khuur Band)成立於1997年。他們致力於透過蒙古傳統表演藝術培養兒童與青少年的藝術才華。團體名稱中的「Khuur」源自蒙古的代表性樂器「馬頭琴」（Morin Khuur），象徵他們對蒙古文化的深厚根基與傳承使命。他們的演出內容涵蓋馬頭琴演奏、蒙古傳統舞蹈、民俗歌唱及柔術雜技藝術，是一個結合音樂與肢體美學的多元藝術團隊。他們的表演展現了蒙古草原文化的獨特風貌，兼具力與美、傳統與創新。 

(圖片來源:童玩節海報牆翻拍)

汗馬頭琴樂團(Khan Khuur Band)曾多次在蒙古以及國內外的藝術節中獲獎，展現出色的藝術實力與文化魅力。他們曾受邀前往奧地利、德國、俄羅斯與中國等國演出，向世界觀眾介紹蒙古傳統藝術之美。他們不僅專注於培養下一代的藝術能力，也積極投身於國際文化交流，致力於將蒙古民俗遺產推向國際舞台，保護並延續這份珍貴的文化資產。

                                                

                                                                     (圖片來源:童玩節官網精彩畫面)  

汗馬頭琴樂團(Khan Khuur Band)目前有團員60人，年齡介於6-18歲，此次來團的舞者有20人及樂師5人，該團的負責人 Otgonjargal Gurjav介紹此次帶來的舞曲風格，有草原風光的蒙古少女、馳乘草原在馬兒上的英姿少女、蒙古女子的美透過手部及肩膀的抖動，長袖的揮舞、緊握的拳頭……等勁中帶柔的美，舞蹈中也有許多來自生活工作中的肢體動作、蒙古包的居室擺設……，在在展現蒙古人民大漠草原生活的風貌。 

(圖片來源:童玩節官網精彩畫面)

在Otgonjargal Gurjav女士受訪時，特別請她介紹觀眾們很喜歡的舞曲”環日之舞”，這支舞讓觀眾感受到舞者們高昂的氣勢、堅定的邁步，不禁好奇想知道”環日之舞”的意象和背景，Otgonjargal Gurjav女士說:蒙古人生存在大草原上，對大自然存有敬畏的心和景仰，在大自然創造的天地之間、環境中學習生存的法則，可以從蒙古人民對大自然的崇敬表現在舞蹈而窺知一二；環日之舞，圍繞著火象徵著對光和太陽的推崇與敬畏和禮讚，手牽著手象徵連結彼此的心，無畏無懼心向神聖的光之神，雙手向上開舉全然的跟隨。 

(圖片來源:作者本人拍攝)

 貴族少女 / Хатдын охид / Khatdiin Okhid

八位舞者，展現出蒙古女孩優美的舞蹈。 

(圖片來源:作者本人拍攝)

滿都海賢后 / Мандухай / Mandukhai

蒙古引以為傲的傳統柔術表演，展現極致柔軟的身體藝術。蒙古柔術的身體以其極致的柔韌度與專注精準的控制內力而聞名，舞者往往柔若無骨，動作優雅卻充滿力量。

這次帶來表演的舞，靈感來自13至14世紀蒙古傳奇女皇的故事，該歷史人物曾被改編成電影，並由蒙古著名作曲家譜寫主題配樂。

Otgonjargal Gurjav女士說到:在蒙古一般練柔術，年齡最晚5-6歲就要開始鍛鍊，雖似人人都能練，但是練柔術軟骨功的人，大概是1/1000的人有機會成功。

此次來台表演的舞者，自小曾是學音樂的，到十歲起開始接受柔術的專業訓練，歷經3年的磨練後登台，呈現了蒙古特有的身體柔美藝術，又將美學與文化傳承展示在國際舞台。 

(圖片來源:作者本人拍攝)

華美之袖 / Чамин нударга / Chamin Nudarga

這支舞展現蒙古女性傳統服飾在其袖子，揮動著手臂、袖子優美飄逸舞動的舞蹈。

旋律 / Аялгуу / Melody

轉換間，樂師們在舞台上有三支馬頭琴和一支揚琴，為大家帶來了蒙古國樂四重奏。

(圖片來源:作者本人拍攝)

 優雅舞姿 / Аягат бүжиг / Ayagat bujig

舞者將一支杯子頂在頭上、不偏不依不靠雙手扶住杯子，隨著樂音跳著舞，仍然優雅靈動謂之優雅舞姿。 

(圖片來源:作者本人拍攝)

駱駝的步伐 / Буйлган шарын явдал

Builgan Shariin Yvdal

兩位舞者在馬頭琴演奏聲中起舞，兩位舞者分別代表的是駱駝母女，擬以駱駝肢體的身形，展現出駱駝走路的樣子，駱駝母女間互動俏然可愛。

(圖片來源:作者本人拍攝)

霍屯族 / Хотон / Khoton

這首位展現蒙古霍屯人(蒙古的一個突厥族族群，居住在蒙古西北部)服飾及品味而編的舞蹈。 

握拳 / Атга донж / Atga Donj

蒙古人胸襟豪邁，居住在阿爾泰山附近居民舞蹈的特色，就是這支舞”聚焦於手部動作的傳統舞蹈，大豪邁的肢體動作特別顯示在手臂及手握得拳。 

蒙古長調歌曲:英俊的棕馬 / Сэвхэт бор / Sevkhet bor

在樂師的伴奏下，蒙古特有喉音共振的腹音演唱，女孩唱起蒙古長調歌曲，曲中述說著思念，希望心愛的男孩可以和俊美的馬兒快點歸來，樂音繚繞空靈倍感思念情深與傷感。歌者喉音、腹音的震動唱腔，也是蒙古人的一絕。

 馬背上的少女們 / Морьтон охид / Moriton Okhid 舞者以展現大草原上一群孩子們在騎馬的舞蹈，抖動的肩臂一如坐騎奔馳在馬背上的英姿快意。 

(圖片來源:作者本人拍攝)

 敬天之舞 / Тэнгэрийн тойрон / Tengeriin Toiron

蒙古民族自古以來崇拜藍天，此舞蹈為薩滿信仰中對天空的敬獻與祈福之舞。有融合自然天意成為自然的崇拜信仰，以及祝願地上居住的人。

(圖片來源:作者本人拍攝)

 飛揚的黑色 / Жалам хар / Jalam Khar  在馬頭琴的伴奏下，舞者跳出關於馬兒的故事，如脫韁野馬任意馳乘奔放。 

(圖片來源:作者本人拍攝)

 四季草原 / Дөрвөн цагийн тал / Durvun tsagiin tal 蒙古國樂四重奏搭配長調歌曲。關於蒙古四季的一首歌。

(圖片來源:作者本人拍攝)

草原三美 / Талын гурван тансаг / Taliin Gurvan Tansag

「草原三美」是三支展現蒙古民族少女優雅儀態的傳統舞蹈，透過服飾、動作與音樂的結合，展現蒙古西半部巴爾虎（Barga）、達里干嘎（Dariganga）、烏珠穆沁部（Üzemchin）等三個民族女孩的美以及生活方式，一窺草原三美民族少女的舞蹈。

 

蒙古民族傳統舞蹈 / Этник үндэсний бүжиг / Ethnic Traditional dance 蒙古傳統舞蹈與現代舞蹈的融合。

騎馬 / Khatarish

這首是現代風格的蒙古舞蹈，舞者穿傳統服飾跳與傳統融合的嘻哈舞蹈。這首歌的歌名，在蒙古的布里雅特人的語言中，意思是騎馬。 

(圖片來源:作者本人拍攝)

蒙古中部的喀爾喀族 / Tuv Khalh

住在蒙古中南部的喀爾喀族人相依為命的動物不是馬，而是駱駝。這是一支關於駱駝的舞蹈，三個跳舞的女孩分別代表頭、駝峰、尾巴。

勇敢的女孩 / Bardam busgui  關於勇敢、自信、驕傲的女孩的舞蹈。

(圖片來源:作者本人拍攝)

環日之舞 / Нарны тойрон / Narnii Toiron

舞者圍成一圈跳舞，歌頌天地、山水、祖先。舞蹈的隊形象徵圍著火堆的人們，或者也可以解讀成人們在表達對火的忠誠。

(圖片來源:作者本人拍攝)

受訪的團長及兩位舞蹈老師深深感受到，舞團的孩子透過這次國際舞台的演出，打開了他們的眼界及學習了與人相處的社交關係，另外，在傳統的承接與現代舞蹈的創新融合，能繼續代代相傳興榮與共。

最後，團長 Otgonjargal Gurjav女士和兩位老師用她們的蒙古語說"謝謝"來表達對宜蘭國際童玩藝術節的邀約，以及表達:"希望大家會喜歡蒙古團隊的表演"。 

謝謝!!!

希望大家會喜歡蒙古的表演。