印尼Sanggar Citra Budaya Bogor

 訪談整理/童心善

印尼，是一個群島國家，全國共計17000多個島嶼，島嶼上的原住民族也各不相同。爪哇島上，以巽他族(主要分布於西爪哇)、爪哇族(分布於中、東爪哇)為最主要的兩大族群。第二次來到童玩節的Sanggar Citra Budaya Bogor團隊，都是巽他族群，以傳承巽他文化為主，這回和一個傳統新娘禮服製作單位(Jeima  Bridal)一起合作，組成Boger Art  & Culture Group，讓觀眾們見識印尼的新娘服飾。由左至右，服飾模特兒分別展示來自Betawai(Jarkarta)、Bali、Lampung (楠榜省位於蘇門答臘南部)、Palembang(巨港，古代Sriwijaya室利佛室王國的發源地，位於東蘇門答臘)四個地方的新娘服飾。

-         Betawai，這個名詞源自Batavia巴達維亞，是17世紀荷蘭殖民印尼時期對今天雅加達城的稱呼，意思是是住在Batavia的人。殖民時代，荷蘭人從其他島嶼引進不同族群的勞力、奴隸，或者因為香料貿易吸引來自葡萄牙、印度、馬來、中國等地的人們移居，幾世紀之後，就形成了一個新的”族群”，今天，印尼人稱Betawai人為雅加達原生住民。新娘服飾可以感受到多元文化的影響

-         Bali省，居民為目前印尼境內主要信奉印度教的族群，印度種性制度也在這裡深耕，舞蹈與文化都與宗教密不可分。

-         Lampun省，新娘的傳統頭飾稱為Sigar，以金箔或銀箔貼製而成。

-         Palembang巨港，新娘留著受到中國文化影響的長指甲，塗上金色指甲油。

巽他族人婚禮在女方家舉行，其中必備的一道菜式，叫做Keredok，是道印尼綜合沙拉，以當季新鮮蔬菜，拌入包括由醬油、花生、紅糖、薑磨碎調製的醬汁，看起來簡單，卻是來自每個家庭傳承的味道。

甘美朗音樂

Gamelan是印尼的傳統音樂，以爪哇島上的巽他甘美朗(又稱為Gamelan degung)、爪哇甘美朗以及峇里島上的甘美朗音樂最為著名。團隊帶來的是巽他甘美朗，一個巽他甘美朗樂團，基本的組成是木琴、鼓、大鑼(Gong)、小鑼(Bonang)、竹笛(Suling)以及撥弦、拉弦樂器。西部巽他甘美朗多是大調；東部爪哇甘美朗則是小調居多。音階分為Pelog音階：Da Mi Na Ti La Da；Slendro音階則是：Do La Sol Mi Re Do。

來聽聽團長示範兩種音階：

巽他、爪哇甘美朗音樂示範：

Kaulinan Barudak兒童遊戲：

大多數孩子們的遊戲幾乎是全世界相通，只差在語言、歌謠、唸謠方式不同。

來看看以爪哇語言邊玩邊唱的Dolangn遊戲，以及用手指在背上點，猜是哪一根手指頭的Cublak Cublak Suweng；另外，以巽他語言的唸謠Oray-Orayan (大蜥蜴)遊戲；

小朋友手裡滾動著的圓形大Sarung是家裡面備著的保暖、防蚊織品。

 Jaipong 舞蹈：

Jaipong是西爪哇巽他族群特有的舞蹈形式，名稱來源是敲擊Rebana這種小鼓，發出的聲響(ronggeng patintung)轉化而來，觀眾每隔幾小節就可以聽到Jaipong的喊叫聲。至於舞蹈本身則是因為1960年代，當時的蘇卡諾總統禁止搖滾樂，Gugum Gumbira 作曲家創作了這個曲目，以Ketuk Tilu這種結合武術和舞蹈的巽他舞蹈音樂，配上Pencak Silat印尼武術，在1970年代第一次公開發表演出後，即大受歡迎至今。我們來看看印尼武術如何融入Jaipong舞蹈中：

巽他舞蹈基本動作：

將印尼武術融入：