土耳其哈薩德貝大學附設民俗舞蹈團Hacettepe University Children and Youth Folk Dance Group

訪談整理/童心善

幾乎將宜蘭國際童玩藝術節當成奧林匹克運動會般的賽事，每隔四年的約定，每次帶來不同的驚喜，這一趟，安卡拉全套戰士服飾，在走兩三步就揮汗如雨的宜蘭，透過舞蹈展現給觀眾。

複習往年的采風紀錄，請參考：2010、2015。

這一次，我們從土耳其歐洲部份，稱為Thace/Trakya / Trakia土耳其色雷斯地區談起。

關於古代色雷斯

Thrace這個詞出現在古希臘的歷史中，指的是Thracian部族，一支古老的印歐民族聚居之地，其中最強大的一支稱為Odrysians的支族，曾在西元前五世紀~西元一世紀之間，建立強大的The Odrysian王國，範圍包括今天的保加利亞南部、土耳其歐洲部分、及希臘東北方色雷斯區，這三個國家至今仍保留Thrace這個名詞來做為該地區的名稱。

至於希臘神話、英雄的故事就更加浪漫有趣了，除了宙斯、希拉的大兒子阿瑞斯(戰神Ares)，因為從小就是暴怒王被名為Thero的保母帶去色雷斯教育成人之外，阿波羅和謬思女神Calliope的兒子，熱愛音樂藝術的Orpheus，也在冥界尋找愛妻未成，在色雷斯被酒神戴奧尼修斯的眾信徒央求演奏未果之後殺死，老爸阿波羅為了紀念兒子對愛情的忠貞勇敢，將贈與給兒子的七弦琴(Lyre里拉琴)放到天上，成了天琴座(Lyra)。從古希臘七弦琴的使用、演變，更可以了解今日相關樂器在不同地區、民族的運用下，音樂有了更豐富的樣貌，日後有機會再來討論里拉琴家族。

土耳其色雷斯地區舞蹈音樂

此區最具代表性的舞蹈就如巴爾幹半島上其他民族的稱之為Hora、Horo、Oro，意思就是圍成圈或半開口圈的鏈狀舞，不過在土耳其，稱為Karsilama，意思是面對面跳舞(可以男對男、女對女或男對女)，或者歡迎一起之意。Karsilama和土耳其大部分地區的民俗音樂一樣，多是9/8拍，結構組成是12、12、12、123。

Dances from Silivri

Silivri是伊斯坦堡大區內的一個城鎮，團隊帶來這個小鎮的舞蹈除了因此地的舞蹈特色，且教舞老師也來自於此地，另外，這兒也住了許多羅姆人(Roma，也就是我們俗稱的吉普賽人)，因此這一支組曲內添加了Roma型態的音樂舞蹈。樂曲名稱按順序出現是：

-         Arabaya Tas Koydum
-         Findikal 1:06
-         Ispanyol Gayde (Spanish Gaida) 1:45
-         Karsilama 2:48
-         Arzu ile Kambes 3:42
-         Garaguna 4:24
-         Women Roman Dances 5:25

補充說明，因為土耳其的音樂舞蹈是以區域來呈現，每一支組曲由該地區的不同音樂組成，在初登場會有一小段前奏曲，前奏曲是由樂師們即興自由發揮，但得要是屬於該地區的音樂，主要目的是讓舞者和觀眾們知道，接下來要帶來屬於哪一個地區的音樂。至於第三首出現的音樂Spanish Gaida，為什麼有這種名稱，連團隊自己也不清楚(Gaida是一種羊皮做的袋笛，2019保加利亞團隊演出可見)。

安納托利亞-亞洲土耳其

整個安納托利亞是土耳其人心中的家，當年凱末爾進入安卡拉城，守護安卡拉的軍人(Seymen)紛紛表達效忠歡迎之意，也因此後來建國的土耳其選定安卡拉為首都。

-          Seymen & Zeybek 兩種戰士舞蹈

Seymen 或Zeybek都是軍人，只是前者專指駐紮安卡拉的軍人，而後者是分布在安納托利亞愛琴海沿岸的戰士。2015年曾經欣賞過小男生們的Zeybek舞蹈，這一回，可以瞧瞧真正的Zeybek服裝，在這首婚禮舞蹈上，新郎的扮相就是Zeybek戰士(2:15)。來自Elazig地區的婚禮舞蹈女生手持蠟燭，伴娘群利用指甲花顏料幫新娘在手上畫上圖案，一連慶祝好幾天。

安卡拉Seymen戰士舞蹈

Seymen戰士扮相如影片，這支組曲採用了安卡拉附近的音樂，展現戰士的精神，除了在國家日演出，野外劇場很少見，謝謝須文宏老師提供的影片。

Kocekce 女子風格舞蹈 (發音近似枯。缺課。缺課)

為什麼叫做風格舞蹈呢？Kocekce原本是鄂圖曼土耳其王宮裡的藝術音樂，專演奏給王室貴族，除了跳舞娛樂的舞者是女性，演奏者也清一色由女性擔任，後來，土耳其國內有編舞家將這類藝術音樂編成舞蹈，重新詮釋，而哈薩德貝舞團的詮釋方式就是放入屬於女性的肚皮舞、湯匙舞，展現女生嬌柔的一面。

蘇菲宗教儀式舞蹈

蘇菲旋轉舞，嚴格來說，不能說它是一種舞蹈形式，而應該說是一種儀式，是該宗教的核心精神。團隊以蘇菲旋轉作為主軸，加上了由女生擔綱，從俄羅斯雅庫特（Yakut或薩哈共和國，也和土耳其一樣屬於突厥語族）採集來的薩滿教儀式舞蹈，編成這支舞蹈，主要的意義是呈現修行者與天地萬物生靈溝通的宗教精神。

最後這一支和往年完全不同的土耳其羅姆(Roman 吉普賽)舞蹈，是團隊特別為宜蘭國際童玩藝術節整編的一支舞蹈，呈現屬於土耳其羅姆人的舞蹈風格，而非週圍阿拉伯民族的Oryantal肚皮舞風。音樂的選擇也屬土耳其羅姆的9/8拍，最後一首音樂旋律甚至是12、123、12、12的9拍組合。

音樂曲目依序為：

-          Kose Gayde

-          Dol Korobokir 0:57
-          Gul Ali 2:32
-          Seftalisi Ala Beaziyor 4:06

土耳其哈薩德貝大學舞團，我們相約四年後見。