菲律賓前進弦樂團(Padayon Rondalla)

石雅如

本團成員皆就讀菲律賓奎松市(Quezon City)菲律賓大學(University of Philippines)音樂學院(College of Art)，團名是菲律賓語Padayon，意思是繼續下去，團員們希望未來能一直延續對弦樂團的熱情。團長Jimuel Dave Dagta主修作曲，這次來台演出的許多曲目都是他改編成適合弦樂團演奏, 在團隊中負責彈奏班杜拉琴(Bandurria)，另一位彈奏班杜拉琴的成員是Sir Virgil Jimenez，Fides Topico 則是彈奏菲律賓吉他(Octavina)，Adrian Aaron Vocalan負責古典吉他(Guitar)，至於年紀最小的Chynna Salazar負責低音提琴(Double bass)。在菲律賓Rondalla是指由彈撥樂器所組成的弦樂團，傳統上此類弦樂團的彈撥樂器基本上是由音域較高的班杜拉琴(Bandurria)、外觀較大但音域較低的魯特琴(Laúd)、琴體和琴頸較短小的菲律賓吉他(Octavina)、古典吉他和弦貝斯(Bajo de unñas)為主。班杜拉琴是西班牙殖民時期傳入菲律賓的彈撥樂器，傳統上採用玳瑁製作的彈片(pick)撥弦，現在因為生態保育改採用塑膠彈片。此外在樂器的安排上，由於魯特琴和短柄吉他的音域相同，經常可以代替使用，而弦貝斯今日多以電貝斯(Bass)或是像本團採用低音提琴(Double Bass)取代。

團長說這次來台選曲依據幾個原則，首先是可以展現團隊技巧，大眾熟悉的旋律，和適合展現弦樂團特色受等歡迎曲目，於是我們聽到了可以表現速度炫技的，模仿大黃蜂飛行的嗡鳴聲，俄羅斯作曲家Nikolai Rimsky Korsakov的名曲大黃蜂的飛行(Flight of the bumblebee)和義大利作曲家Vittorio Monti的傑作,匈牙利民俗舞蹈查爾達斯舞曲(Czardas)；演奏過程中使用弦擊指板和刮琴背板兩種技巧，美國弦樂作曲家Leroy Anderson的作品霹哩啪啦(Plink Plank Plunk)；還有出身德國的法國作曲家Jacques Offenbach強調力量和技巧的作品，康康舞(Cancan)；以及法國作曲家Georges Bizet的卡門序曲(Carmen Overture)和充滿西班牙風情的鬥牛士進行曲(Paso doble No.6)。

除了演出國際知名的高難度曲目，自覺肩負菲律賓音樂文化交流使命，本團也安排了菲律賓國內知名的作曲家的作品，像是弦樂大師Bayani Mendoza de Leon為菲律賓弦樂團量身訂製的民謠作品：麻雀喞叫(Tiririt ng Maya)和鷚鳥波卡舞(Pipit Polka)，兩曲旋律輕鬆愉悅，表現出鳥兒活潑跳躍的模樣。以及得過兩次國家文化獎的Alfredo Santos Buenaventura的作品，第二號菲律賓組曲(Philippine Medley No.2)，這首組曲結合菲律賓民謠改編，像是情歌1800 (Kundiman 1800)和女孩舞曲(Inday Sa Balitaw)。此外還有民謠吉他作曲家Michael Dadap改編自菲律賓國家級音樂藝師Antonio Molina的著名小夜曲作品午夜時分(Hating gabi)，傳遞優美浪漫的樂音；以及女性作曲家Angelita Pasamba的作品，讚頌菲律賓女性的菲律賓美人(Gandang Pilipina)。

最後要介紹菲律賓米沙鄢地區的傳統情歌,稱為坤迪曼(Kundiman)，坤迪曼到19世紀末到20世紀轉型為藝術歌曲，旋律柔順流暢，節奏舒緩，歌詞充滿戲劇性。團隊帶來Greg Labja的作品：有時候(Usahay)，歌詞內容關於夢想愛人，以及因為愛人而感受孤獨感傷的浪漫歌曲。身為一個新生樂團，本團希望能發揮音樂能力與其他國家交流，這次參加童玩節，也特地準備了宜蘭民謠丟丟銅做為曲目，讓台灣觀眾能欣賞到由菲律賓傳統弦樂團演出的台灣調。