伊朗Jaylan Artistic Group 杰蘭藝術團

訪談整理/童心善

民俗舞蹈中的舞步、手勢或體態甚至聲響，多數來自對大自然萬物的模仿或者適應地理環境。來自伊朗的杰蘭藝術團，帶來古代波斯留下來的傳統音樂、舞步，最吸睛的應該是影片裡這個手勢，不但可以發出強有力的彈指聲，在舞蹈中也搭配揮舞雙臂，到底代表甚麼呢？

 

表現人生智慧的Kormanji舞蹈

來自伊朗北邊Khorasan省的杰蘭藝術團，在民族上屬於庫德族中的Kormanji部族，但在幾千年波斯文化的薰陶之下，表現出的音樂舞蹈也融合著兩者文化。彈指，有好幾種意思：紓壓，釋放心中不愉快的情緒；如空中的光，善惡對決發出的聲響；類似彈弓的一種武器；剪花。不論哪一種，都來自於生活當中，是好幾世紀以來Khorasan地區庫德族人的習慣。和部分亞洲國家(印尼、馬來西亞、印度等)一樣，傳說中都有一隻神鳥，而古代波斯的這隻叫做Simorgh，是太陽創造了這種會飛的生物，在天與地之中傳遞訊息並淨化天空肥沃大地；太陽，在波斯文化裡太陽是智慧的象徵，這隻神鳥最終飛向太陽，飛向火焰，如同鳳凰一般。將彈指這個動作搭配神鳥飛翔的樣貌，代表的不僅是飛翔，也將天上的太陽之力取下，送回地面豐饒大地。舞蹈一開場的很像嗩吶聲的樂音來自鷹骨，現場聽來比鼓聲還震懾人心。

除了上述的舞蹈意象，大家應可發現舞蹈隊型多屬於圍成單圈行進的形式，這是宇宙輪轉的概念，也是人生道路的意象；沒有一條道路是順遂到底，路上一定有許多障礙，繞著那一個圈圈，代表著要把障礙物移走，不斷前進的樣貌。「對人類來說，最棒的文化傳承就是有智慧且沒有障礙物的前進。」團長Baratzadeh Hamzanloo Reza給了這樣一個結論。

表現生活的Kormanji舞蹈

伊朗北部乾雨季分明，即便是雨季也有老天不眷顧的時候，祈求降雨便成了日常農牧生活很重要的事，也透過收割麥子、整理麥稈，表現生活舞蹈的第一部分。第二部分木棍舞則是一種遊戲比賽，最後出現的兩匹馬則代表著將領，透過這樣的遊戲傳達熱身備戰的意象。團長說：就像功夫之於中國一般，你不會用「功夫」上戰場，只是一種強健體魄的概念。

服飾

和多數現代民俗團隊一樣，在服裝設計上採用了傳統的元素，但加入現代風格。紅色，在伊朗代表的是萬物生生不息，也代表著勇氣、力量，因此以紅色為基底，加上傳統的裝飾而成；小腿上的裝飾連同鞋子統稱為charoogh，綁腿和鞋子分開，綁腿以牛皮製成，主要的作用是避免蛇類或其他動物不小心的攻擊。

音樂&歌謠

Source：US History

團長秀出上圖顯示的是伊朗自古以來的土地爭奪情形，也讓我們明白，伊朗的傳統文化遭遇甚麼樣的文化影響與融合。大體上伊朗音樂可區分七種不同的樂曲風格，Mahour、Segah、Shour、Nava、Chargah、Panjgah、Homayoun，所有的伊朗歌曲都屬於這七種類型的一種，每一種都有自己獨特的調性，甚麼調配甚麼情緒的歌詞都是固定的，不過歌詞就隨歌者即興唱出。Mahour的音樂調性強烈、Segah音樂感性溫柔、Shour是悲傷調、Nava帶有人生寓意、Chargah是戰勝凱旋的味道、Panjgah充滿典雅高貴的風格、Homayoun則是訴說旅人的鄉愁，而不論是哪一種風格的曲調，都有固定的起承轉合篇章完整地唱出。

來聽聽團隊帶來的Navk音樂，是2011年自創的歌曲，描述一個男人為了愛情上山下海，歷經坎坷過程終於贏得美人心。

 另外一支歌曲是描述花兒純淨的樣貌，是首溫柔感性的曲子。

訪談結束前，團長找了張居魯士的肖像圖片，跟我們說明古代波斯帝國的偉大事蹟，包括現今存放在大英博物館，至今發現最早的人權宣言-居魯士銘筒(Cyrus Clinder)。神奇的是，團長的側面跟居魯士大帝近乎100%神似！

Cyrus the Great 居魯士大帝