德國圖林根邦魯道夫市民俗舞蹈團Thüringer Folklore Tanzensemble Rudolstadt

 訪談整理/童心善

 「你知道，十三年後，在同一個場地，被觀眾親切的指認當年的演出樣貌以及景象，我們有多感動嗎？」團隊中年紀較長、髮色花白的樂師們，無比興奮地拉著觀眾自拍。看著鏡頭中，雙方即使語言不通也洋溢著被理解、被重視的笑容，這應該是藝術節年復一年的邀請世界各地的朋友們齊聚，最具價值所在。團長Karin Amold早在東德時期即在舞團前身的協會任職推動德國民俗舞蹈音樂，組織經歷兩德統一後的行政變革，成為今天以傳授舞台演出形式的舞蹈團，帶領孩子們透過表演的方式，和世界做朋友。 

1967年，兩德還沒統一，由Aenne Goldschmidt編寫的《德國民間舞蹈手冊》（Handbuch des deutschen Volkstanzes），是一本系統性的紀錄德國民俗舞蹈的工具書，包含德國民間舞蹈的歷史背景、發展脈絡、舞蹈風格特徵、舞法說明與動作解析的文字、收錄豐富的插圖、照片或舞蹈姿勢圖解，輔助理解舞步路線、隊形變化與服飾樣貌，也收錄各類民間舞蹈伴奏的樂譜。而這之前的1900年代初期，在全世界民族主義浪潮下的德國青年漂鳥運動，引領年輕人從都市前往南方森林、鄉村，和農民一起牽手歌唱、一起踩踏土地、一同感受「真實」的生活，也因而帶動鄉村舞蹈「被看見」、「被重視」、「被記錄」。這群青年漫遊採集歌舞音樂的腹地就在團隊所在圖林根邦的南邊圖林根森林以及更南方的巴伐利亞山區、西南方的Swabia一帶，也因此這一代的舞蹈很常被世界看見，尤其巴伐利亞的啤酒節，更帶動相關民俗文化的發展。

 

德國代表性民俗舞蹈：

1.       圖林根的Reigen圓環舞

Reigen字面意思是circle，雖然翻譯成圓環舞，也不是每次都是繞著圈跳舞，這種歌舞，沒有特定的隊形，大家手牽手一起或繞圈、或走跳著不規則路線，重點在於牽手齊唱的感受。團隊帶來的這支舞，歌詞描述的是在圖林根森林高地步行的歡愉感受，是創作型的舞蹈。Karin團長雖然不太情願地抱怨著，但凡談到德國民俗舞蹈，大家只想到巴伐利亞地區，可是服裝穿著仍然採用了此區特色的皮吊帶短褲，男女團員非常現代感的風格一致：

2.     巴伐利亞的舞蹈

Karin說：我們還是幫大家準備了一首利用板凳編創的舞，舞中的拍掌擊鞋動作，在當地稱為Schuhplattler，字面就是擊鞋舞的意思。

3.     Galop 加洛普

模仿馬匹奔跑樣態而有的舞蹈形式，與polka同樣的是2拍，不過既是馬兒跑步，自然速度要快得多。18世紀傳入巴黎宮廷之後，一路發展，芭蕾舞蹈系統中也有這個舞步。

Lauschaer的Galop
Lauschaer勞沙，位於圖林根邦的小鎮，以手工吹製聖誕玻璃球聞名。舞蹈中的滑併跳即是Galop，整首曲子包含著歐洲常見的換手大循環、德奧文化圈的轉圈飛起Flüge。

傳統習俗

團隊帶來兩個在基督宗教還沒傳入歐洲之前的古老習俗，一是趕走冬季迎接初春的麥稈熊，二是春天到來的五月節慶祝活動。

1.       麥稈熊：

村子裡沒結婚的強壯男子，會被選擇扮演麥稈熊，全身以以小麥、黑麥、燕麥桿，從頭至腳層層包裹，直到看起來像是個巨大的熊。在2月狂歡節期間，小孩們跟著熊拜訪每一戶人家乞求禮物，最後會抵達廣場分發。儀式最後會脫下麥稈外衣燒光，孩子們興高采烈地跳過火堆慶祝。

2.       Walpurga和五月節

德國的Walpurga(又稱為巫婆之夜)是在4月30日，據說在這一晚，女巫會聚集參加大聚會，為了趕走女巫並削弱她們的力量，有些村落會將點燃的掃帚或碎布球扔向空中；有些則象徵性地將麥稈和木製的女巫扔進火裡，團隊則是以假鼻子加上掃帚來代表。隔天五月一日，升起花柱，女孩兒們拉著彩帶繞著柱子跳舞，讓彩帶結成美麗的圖案，慶祝春天來臨、祈求順利播種並豐收、平安生育繁衍。

工作類型舞蹈

1.     森林裡的一天是最典型的工作舞蹈，除了描述工作的樣態，伐木、採漿果，還有閒暇之餘的男女嬉戲。

取材自工作的還有鞋匠華爾滋以及馬車伕三人舞，前者以華爾滋舞蹈音樂串聯，後者則是歐洲常見的三人舞蹈形式來當作馬車的意象，舞步搭配音樂節拍不同而有polka、mazurka等等。木鞋舞，則是利用工作鞋編創，搭配踩踏聲響

2.     鞋匠華爾滋

3.     馬車伕三人舞

和鄰居文化相互影響的舞蹈

源自於捷克波西米亞的Polka撲克舞，影響無遠弗屆。流傳到不同的地區，適應不同的自然環境以及民族特性，舞步也因此而有不同。一樣是二拍，可以有三連音一拍加2個八分音符、1拍半加半拍、1個十六分音符加一個八分音符及一個十六分音符配一個三連音等等各種有趣組合。音符的長短配上腳步、身體的律動，就得到不同的Polka樣貌。圖林根和波西米亞曾經都在哈布斯堡家族奧地利帝國的政治版圖內，Polka舞的風格一樣，身體要一直維持跳動的狀態。

1.       Varsovienne 維沙維尼

Varsovienne，字面的意思是來自華沙的…，德波邊界的舞蹈風格，融合3拍子的Mazurka馬祖卡和華爾滋，最後兩兩搭肩環腰的舞姿，即稱為Varsovienne。

2.       Entrée prelude 序曲

這類型的舞蹈通常出現在婚禮或是大型慶祝活動的開場舞，融合華爾滋、波蘭行列舞

Polonez以及Polka舞。