關島長者之光查莫洛文化舞團
（Elders of Light CHamoru Cultural Dance Group）
以歌舞傳承千年文化
訪談整理:劉培華
2026宜蘭國際童玩節，在國際民俗藝術表演節目中，來自美國關島的長者之光查莫洛文化舞團（Elders of Light CHamoru Cultural Dance Group），帶來了一場兼具文化深度與藝術魅力的精彩演出。舞團成立於2009年，由文化長者強納森．佩雷茲（Jonathan Perez）帶領，多年來致力於保存、推廣與傳承查莫洛（CHamoru）文化，透過傳統歌舞、吟唱與文化教育，讓祖先流傳數千年的智慧與精神，持續在現代社會中薪火相傳。
舞團曾榮獲2015年「查莫洛歡慶舞蹈比賽（Dinana Minagof CHamoru）」總冠軍，以及2017年「土地子民之舞（Bailan Taotao Tåno）」古代組第一名，也曾代表關島參加菲律賓本格特節（Benguet Festival）與迪納揚節（Dinagyang Festival）等國際文化交流活動。近年來，團員更獲選加入關島代表團，參與2025年太平洋藝術與文化節（FestPAC），展現其在查莫洛文化保存與國際推廣上的重要地位。
然而，真正令人感動的，不只是舞團所獲得的榮耀，而是他們如何透過歌聲與舞蹈，讓一個擁有四千多年歷史的海洋民族，再次被世界看見。
舞蹈──一部沒有文字的歷史
查莫洛人是馬里亞納群島的原住民族，也是太平洋最古老的航海民族之一。對查莫洛人而言，舞蹈從來不是單純的娛樂，而是一種文化記憶、一種歷史紀錄，更是一種族群認同。
欣賞整場演出時，可以明顯感受到查莫洛舞蹈不同於一般舞台表演的特色。它沒有炫技，也少有高難度翻騰，而是以自然流暢的肢體語言，描繪祖先的生活、土地的恩賜、海洋的力量，以及族人的共同記憶。
在接受訪談時，此次帶團來的團長John Terry說，查莫洛文化的舞蹈每一個動作都有其文化意義。雙手向前划動，是祖先划著獨木舟航向未知海域；雙臂迎風舒展，象徵海風吹拂船帆；腳步穩健踏地，象徵與土地建立深刻連結；男女對舞，則展現家庭建立、族群繁衍與社會和諧。
因此，查莫洛舞蹈更像是一種「會說故事的身體語言」。
觀眾即使聽不懂查莫洛語，也能透過舞者的神情、節奏與肢體，理解其中所傳達的情感。
吟唱──文化最古老的語言
如果舞蹈是歷史，那麼吟唱便是文化的靈魂。
長者之光查莫洛文化舞團最大的特色，就是保留大量傳統吟唱（Chant）。
這些吟唱不像現代歌曲追求華麗旋律，而是透過重複性的節奏、短句式歌詞，以及集體呼應的方式，形成強烈的儀式感。
查莫洛吟唱源自口述文化
在沒有文字記錄的年代，祖先透過歌聲記住歷史、神話、航海知識、農耕經驗以及生活智慧。
因此，每一句吟唱都不只是歌詞，而是一段文化記憶。
演出中可以聽見許多呼喊式、應答式的唱法，這種演唱方式，不只是增加音樂層次，更象徵整個部落共同參與。歌唱的人不是舞台上的少數人，而是整個族群一起訴說自己的故事。
這種集體吟唱，也讓觀眾感受到查莫洛文化高度重視社群凝聚力。
音樂特色──來自海洋的節奏
查莫洛音樂具有鮮明的太平洋島嶼特色。
演出中的節奏，多以穩定、重複且具有律動感的鼓擊為主，搭配木製打擊樂器、拍手及人聲，形成具有儀式性的節奏。查莫洛音樂重視節奏所帶來的身體感受。
鼓聲就像海浪，一波接著一波，吟唱則像海風，在鼓聲之間流動。
整體音樂讓人感受到海洋文化特有的律動，也使舞蹈與音樂形成緊密結合。
值得注意的是，在西班牙殖民時期之後，吉他、小提琴及拉丁節奏逐漸融入查莫洛音樂，形成今日獨特的「查莫洛—西班牙風格」。
因此，在 Bailan Españot 等舞碼中，可以同時聽見查莫洛傳統吟唱與西班牙、墨西哥音樂元素交織，充分展現文化交流所孕育出的多元藝術特色。
航海文化──海洋不是阻隔，而是道路
整場演出中，最令人印象深刻的主題之一，就是航海。查莫洛祖先早在數千年前便能依靠星辰、洋流、海浪及風向，在太平洋上航行。
他們建造的 Sakman 遠洋帆船，被認為是太平洋最優秀的航海船隻之一。演出的歌曲多次歌頌祖先的航海智慧。舞蹈中也反覆出現划槳、揚帆、迎風等動作。
對查莫洛人而言，海洋不是分隔彼此的界線，而是連結島嶼、族人與文化的重要道路。
拉提石──文化根基的象徵
演出中另一個重要主題，是拉提石（Latte Stone）。
拉提石原本是古代查莫洛房屋的建築基座，但隨著時間流轉，它已成為整個查莫洛民族最重要的文化象徵。拉提石支撐的是房屋，更象徵支撐整個家族。它代表祖先留下的智慧，也提醒族人無論身在何處，都不能忘記自己的文化根源。
因此，舞蹈中描述拉提石的建造，不只是建築工程，而是建立家庭、建立文化、建立身分認同的象徵。
Inafa'maolek──查莫洛文化最重要的精神
若要用一個詞來代表查莫洛文化，那就是 Inafa'maolek。這個查莫洛語沒有完全對應的中文詞彙。它包含了彼此尊重、互助合作、共享資源、維持和諧，以及共同追求社群福祉等多重意涵。它不是一句口號，而是一種生活方式。
演出中，觀眾可以發現舞者之間很少出現強調個人表現的獨舞。更多的是圓圈舞、隊形變化、互相呼應與共同吟唱。這正是 Inafa'maolek 的具體展現。每一位舞者都是整體的一部分。每一個人都因彼此合作而更加完整。
這樣的精神，也反映在查莫洛社會重視家庭、尊敬長者、照顧孩子，以及共同守護社群的生活哲學之中。
創世神話與文化認同
演出的最後，吟唱向創世神 普坦（Puntan） 與 芙烏娜（Fu'una） 致敬。
查莫洛神話認為，普坦在生命結束前，將自己的身體化為天空、大地、海洋與日月；芙烏娜則依照他的心願，完成世界的創造，並孕育出查莫洛人民。這段神話象徵著人與自然本為一體，也提醒後代珍惜土地、海洋與生命。
透過吟唱神話故事，舞團不只是重現古老傳說，更讓年輕世代理解自己的文化起源，進一步建立族群認同。
文化復振──讓傳統再次成為生活
查莫洛文化曾因殖民、戰爭及現代化而逐漸式微，許多傳統舞蹈與吟唱一度瀕臨失傳。
在訪談長者之光查莫洛文化舞團時，團長John Terry也提到關島當地的傳統文化的留存，在戰爭地理位置因素被西班牙、日本、美國先後的殖民可謂極其艱危，然而，近數十年來，關島積極推動文化復振運動。從教育著手，在學校課程中讓孩子重新學習查莫洛語(團長也是查莫洛語的教學者)、重建傳統航海技術、恢復祭典、吟唱及舞蹈，使原本沉睡的文化再次活躍於生活之中。
照片來源:童玩節官網精彩畫面
長者之光查莫洛文化舞團正是這場文化復振的重要推動者。他們透過演出，不只是保存文化，更讓文化重新回到人民的生活，成為孩子成長的一部分，也成為世界認識查莫洛的重要窗口。
欣賞此次演出，最大的感受是：真正具有生命力的文化，不只是被保存，而是不斷被實踐。
查莫洛人透過歌舞保存歷史，透過吟唱傳承語言，透過節慶凝聚族群，也透過藝術教育培養下一代的文化自信。
藝術，在這裡不只是表演技巧，而是一種文化教育；舞蹈，不只是身體動作，而是一種歷史記憶；音樂，也不只是旋律，而是一種族群共同的生命節奏。
整場演出讓人深刻體會，文化之所以能夠跨越數千年，並不是因為它停留在過去，而是因為每一個世代都願意重新唱起祖先的歌、跳起祖先的舞，並將這份珍貴的文化遺產，繼續傳遞給下一代。
長者之光查莫洛文化舞團，以最真誠的歌聲、最樸實的舞步，向世界證明：文化真正的力量，不在於它有多麼古老，而在於它仍然被人們熱愛、歌唱、分享與實踐。
舞曲影音連結/感謝須文宏老師拍攝提供分享:
查莫洛人生活
沒有留言:
張貼留言