環球花蕾舞團  Tunas Global             印尼Indonesia  

                                                                                                                                                                                                                         訪談整理:劉培華

 「Tunas Global」英文翻譯為「全球萌芽」，是一所位於印尼西爪哇省德波克市（Depok）的環球花蕾國際型學校Tunas Global National School；該校成立於2006年，成校至今致力於融合教育、文化與藝術發展，

特別重視傳統文化的保存與推廣，在結合教育與藝術，致力培育青少年藝術才華，在學校課程中以社團形式組成了舞蹈團隊，參與各類國際藝術交流活動，讓世界看見印尼豐富多元的文化。

                                                                    (本圖片為本文作者拍攝)

Tunas Global本次是第一次來到台灣，在來台前與擁有國際演出經驗豐富的印尼傳統音樂和舞蹈工作室Cakranada Etnonesia合作；Cakranada Etnonesia 工作室的名稱緣由於五個成員的組合，來自生長在印尼的五個不同的島:蘇門答臘島、爪哇島、巴厘島……，以象徵性的圖騰Cakr傳統武器、anada旋律及Etnonesia傳統音樂為名，希望匯聚印尼多島的傳統文化音樂，專注於展現印尼民族音樂與傳統文化的表演團體，致力於將印尼各地的傳統樂器、舞蹈、歌謠與現代表演形式結合，以推動本土文化的保存與國際交流。

  (本圖片為本文作者拍攝)

此次成團的「Tunas Global」舞團，團隊的樂手年齡層落在24-42歲左右，舞者由10-16歲的女生組成，舞者都是年輕的小女孩，展現了年輕世代對傳統藝術的傳承；該團透過豐富多樣的印尼傳統樂器、與多首當地傳統舞蹈，帶來以印尼深厚文化傳統為基礎的跨世代演出，演示不只有舞蹈，還有遊戲與歌謠。

 樂團/樂器:

鍵盤、馬來雷巴那鼓、低音吉他、馬來雷巴那鼓、烏克麗麗、肯當鼓（多人齊奏）、小銅鑼、肯農鑼、布加拉布鼓、打擊樂組、笛子、沙隆琴（青銅琴條琴）

 Tari Randai Piriang /Randai Plate Dance 蘭岱盤舞

蘭岱盤舞，是源自印尼閩南高族群的傳統表演藝術，舞曲充滿節奏與動感，融合了舞蹈、歌唱、戲劇和武術於一體的複合藝術形式，展現了印尼西部蘇門答臘地區深刻的文化精髓。

                                                                  (本影音為本文作者拍攝)

 這支舞蹈的最大特色之一，是舞者雙手各持一只閃亮的瓷盤，會在節奏明快的鼓樂聲中隨之旋轉，動作敏捷、節奏強烈，時而整齊劃一，時而又散放激烈飛舞，舞者身體的動能彷彿與音樂進行一場激烈的對話，也為觀眾帶來視覺和聽覺的雙重共鳴與震撼。

  (本圖片為本文作者拍攝)

蘭岱盤舞原是農村慶祝豐收與祭典的重要儀式舞蹈，表達了人民對大地恩賜的感謝與敬意。它不只是單純的娛樂的舞蹈演出，更蘊含豐富的民俗象徵意義，舞者手中的盤子代表著「收成」、「尊敬」與「祝福」。

  (本圖片為本文作者拍攝)

這是一首男女皆可跳的舞蹈，舞者通常會穿著色彩鮮豔、裝飾華麗的傳統服飾，男子剛勁有力，女子柔中帶剛，舞曲整場演出中，舞者不僅要維持盤子不落地，還必須配合複雜的隊形變化與武術動作，展現高度的身體精練的控制力與團隊默契的精神。有時，舞者甚至會在瓷盤上跳躍、踩踏，象徵生活中「超越困難」與「戰勝挑戰」。(註:此次演出來團的舞者皆為女舞者)

  (本圖片為本文作者拍攝)

蘭岱盤舞不僅是印尼文化遺產的一部分，也常見於國際文化交流與藝術節中，作為代表印尼文化的經典表演之一，向世界展示閩南高族人的藝術生活智慧與信仰。

 Tari Jalaleuja /Gathering Dance 集合舞

集合舞，是一支來自印尼的西爪哇地區，充滿童趣與歷史意涵的傳統兒童遊戲舞。舞名帶有「大家集合來玩吧！」的呼喚之意，宛如午後田野中傳來的快樂邀請，是孩童間最純真的集體記憶。

 

  (本影音為本文作者拍攝)

這支舞蹈原本是小朋友在村莊間互相召喚玩伴的遊戲形式，孩子們隨著節奏明快的歌聲，他們手拉手、圍圈起舞，動作輕快活潑，充滿童稚的笑聲與歡樂的氛圍。舞步簡單、節奏感強，適合孩童共舞，因此也常被用於節慶或學校演出，象徵團結、友愛與共享喜悅。

 

  (本圖片為本文作者拍攝)

但這首看似天真無邪的童謠，在印尼革命時期，卻是傳遞戰爭訊息的秘密武器！

相傳在印尼獨立運動的年代，當時資訊封鎖嚴重，戰士們必須靠智慧傳遞訊息。於是，村中的傳信者會登上樹頂或屋頂，高唱這首歌的旋律，遠處的戰士聽見後便以相同旋律呼應。透過這種「唱和式的音樂暗號」，他們傳遞出訊息，例如：敵軍動向、集合地點，甚至是作戰開始的時機。這種將遊戲變成密碼的智慧，展現了印尼人民在逆境中仍能以創意來求生存與抗爭的智慧和勇氣。

  (本影音為本文作者拍攝)

如今，集合舞不再肩負秘密使命，而是轉化為傳統文化的象徵。它提醒我們：天真的歌聲，在黑暗中帶來了希望。

  (本影音為本文作者拍攝)

Tari Biaki Swaninwanda/Harvest Party Dance 巴布亞友誼舞

巴布亞友誼舞，又名 Yospan 舞，是一支來自印尼巴布亞地區的經典社交舞蹈，充滿活力與歡樂，深受當地年輕人喜愛。這支舞蹈不僅是舞台上的表演，更是族群身份、團結精神與地方文化的象徵。

「Yospan」這個名字其實是兩支傳統舞蹈的結合詞——Yosim 和 Pancar。Yosim 是比較自由奔放、具有節奏感的舞蹈風格，動作輕快靈活，常見於沿海地區。

Pancar 則源自內陸部落，動作有力、節奏強烈，帶有原始部落舞的精神。

Yospan 的舞步融合了這兩種風格，既自由又有力，節奏明快，步伐輕快，舞者們圍成一圈或一列，隨著鼓聲與節奏連續踏步、擺臂，展現出一種不斷向前、相互鼓舞的氣氛。這支舞蹈主要源自巴布亞灣地區的各大部落，包括：Biak（比亞克）

、Sarmi（沙米）、Fak-Fak（法克法克）

 

  (本影音為本文作者拍攝)

在這些社群中，Yospan 通常在村莊慶典、婚禮、節日聚會中登場，象徵年輕人彼此間的友誼、尊重與社會連結。這支舞蹈強調「我們是一體的」，每一個步伐都反映出部落成員間的信任與情感。

  (本圖片為本文作者拍攝)

表演時，舞者會穿著色彩鮮明的傳統服飾，有時還會塗上象徵部落精神的臉部彩繪。他們會在音樂聲中互相搭肩、圍圈跳舞，展現 Yospan 開放、包容的精神。

Yospan 不是只有舞蹈，更是一種文化的語言。

  (本影音為本文作者拍攝)

它在每一次踏步中，講述著巴布亞年輕人如何在音樂與傳統中，找到歸屬與力量。現今，Yospan這個舞蹈， 已走出村落，登上世界舞台，讓世界聽見巴布亞的心跳。

 

Tari Maumere/Maumere Dance 歡樂舞

歡樂舞，是一支充滿陽光、節奏與微笑的現代群體舞蹈，源自印尼東部的美麗小鎮——毛莓瑞（Maumere），位於東努沙登加拉省。這支舞蹈就像來自海洋的邀請，帶來熱情、歡樂與連結的能量。

  (本圖片為本文作者拍攝)

這首歌從最初流行於東部島嶼社區，後來迅速席捲整個印尼，甚至成為學校、軍隊、政府機關、國際活動中全民健身、集體舞蹈的標準曲目。

舞蹈的節奏明快、旋律朗朗上口，動作設計簡單易學，強調手腳協調與團體一致性。舞者通常排成一列或數排，隨著音樂做出有力的踏步、旋轉與揮手動作，整體畫面整齊又有活力。

 

  (本圖片為本文作者拍攝)

 歡樂舞最大的魅力在於它的「人人可跳、處處可跳」特性。無論你是大人、小孩、長者或外國朋友，都能迅速融入這支舞蹈的節奏中。每次跳舞就像一場社區聯歡，讓陌生人變成朋友，讓朋友變得更親密。

  (本影音為本文作者拍攝)

除了在畢業典禮、家庭聚會、婚禮、學校運動會中常見外，歡樂舞也常被作為國際文化交流的「印尼代表舞蹈」，展現印尼人民熱情、友善與愛跳舞的民族性格。

歡樂舞不是表演，而是一種邀請，一種連結人與人之間的快樂語言。

在每一次拍手與踏步中，我們都在說：「歡迎加入我們的舞圈，讓我們一起快樂！」

 附註:

1.      環球花蕾國際型學校Tunas Global National School的舞團是第一次來台灣，帶團來的團長Mr.Kadek Budhi Aryawan/Foundation Manager受訪時說到，此行對他們都是很珍貴難得的經驗，孩子們在出發前的練習，每天都興奮地期待為校為國家做國際交流，除了打開孩子們的國際視野，也希望讓國際看到印尼；許多孩子們第一次的經驗:半夜搭機的行程、過海關行李的檢視、抵達機場出關迎接而來的熱情親善團/宜蘭高商，童玩節的國家日讓孩子們吃到各國的家鄉菜……，每天五點起床開始化妝、每天早會回饋，每天精神滿滿到入睡前還嘰嘰喳喳，其實身體早已累到不行了；所有的經驗都讓孩子們感到驕傲並留下深刻的記憶，希望有機會能再次回到這裡。

2.      印尼傳統音樂和舞蹈工作室Cakranada Etnonesia的團長Dony，他是第二次來到宜蘭國際童玩藝術節，第一次的經驗就非常好也期待再次來演出，很榮幸這次和Tunas Globa合作享受重溫美好的時光。只會講一句國語”一百塊”的他，也希望下次有機會能多學幾句國語。

3.      在印尼傳統音樂和舞蹈工作室Cakranada Etnonesia擔任的歌手Hazmi提到，加入工作室擔任歌手也是個機緣，在宜蘭國際童玩藝術節裡與國際交流，看到傳統藝術的傳承及薪火相傳的創新，感覺很好。

謝謝宜蘭~~!!!

  (本影音為本文作者訪談拍攝)

歡迎加入我們的舞圈，讓我們一起快樂！

  (本影音為本文作者訪談拍攝)