馬來西亞 舞鰩舞團 (Sinar Tari Dance Group)
訪談整理:劉培華
來自馬來西亞的舞鰩舞團是由雪蘭莪州貝隆河國民小學(Sekolah Kebangsaan Sungai Pelong)3-6年級學生組成，旨在發掘和提升孩童在舞蹈方面的才能，學生利用課後時間參與社團課程，學校除了外聘舞蹈老師到校教學，校內老師也陪同協助學生日常練習，要求學生德智體群均衡的身心發展。
舞鰩舞團成立於2017年，該團除了設團宗旨：發掘和提升孩童在舞蹈體育方面的才能之外，更致力於保存與弘揚馬來西亞傳統文化，希望透過舞蹈、遊戲與飲食讓學生更深刻體驗本土文化之美，承接薪火相傳文化認同的使命。
該團負責人Rohana Binti Mokhtar女士，是雪蘭莪州貝隆河國民小學(Sekolah Kebangsaan Sungai Pelong)的教師，她點出” Sinar Tari Dance Group”團名的由來，”Sinar”是閃樂的意思，” Tari”是舞蹈的意思，源出於座右銘「超越成功的星辰(Stars Beyond Success)」，象徵他們對藝術與傳統文化的熱情如星光閃耀、指引，超越成功至上的追尋。他們經常受邀於雪蘭莪州國慶日慶典、傳統美食節、國際書展與全國童軍大會等多場重要活動中演出，有豐富的演出經驗和不減的熱情。
這是一首充滿活力與互動的馬來西亞兒童民俗舞蹈。孩子們手拿椰子殼，互相敲擊，充分展現了歡樂、玩趣及和樂融融的童趣特質。
這首是創編加童謠的舞，舞蹈中以簡單、重複性的動作串連，鼓勵舞者與參與者互動與串連，營造出歡樂與團結的氛圍，舞技的好與否不是重點，強調的是”一起遊戲、一起律動的快樂”，舞名YUK
MAIN (一起來玩吧！)正是如此。
扎賓舞(ZAPIN ASAM PAYA)
這是一首充滿活力的馬來西亞柔佛州傳統馬來民俗舞蹈。
舞者演出伴隨著節奏明快的音樂，樂師演奏，常見的樂器有：甘布斯(Gambus)(類魯特琴)與手風琴。
該舞的特色為優雅的腳步動作與雙人或群體間的協調律動，整體氛圍洋溢著歡樂與社群精神，同時反映了與「Asam Paya」[1]相關的當地習俗或慶典文化。
[1] http://towns-villages.blogspot.com/2011/05/kaul-festival-melanau-baes-ikan-undang.html
馬蘭諾族美食中，要算Umai或我們今日流行的“魚生”最著名．
經常，這種以鮮魚片腌以蒜頭，酸柑，辣椒的美食，在腌製短時間就要端到桌上趁新鮮入口享受．
當然，過去這種專由漁人為了在海上配米飯，而輕便製作出來的“魚生”，可能所使用的酸味料並不是今日的酸柑，反而是一種他們生活中經常食用的“assam paya”，一種原住民和土著普遍酸性植物食品．
不管製作方式如何變化，Umai“魚生”仍然是一個頂級食品．通常的食用法，是配以碩莪粒和白飯．那可是一等一的美食．一個民族的節慶，經常都與它的手工藝品，以及美食扯上了關係．
(馬蘭諾民族的祭海節，除了向神明祈禱和感恩之外，也將可充份反映出他們民族的特性．他們的文化，他們的生活作息和習慣．靠海，依海維生的人民，進行任何事，都與海脫離不了關係．即使是他們在快樂的慶祝之時，或悲哀傷心之時，都可以讓我們看到他們文化的一部份．)
莎意爾 (Syair)這是古典馬來詩歌的朗誦，常會在表演的一開始時吟誦，或是穿插在舞者輪替換場時，用來營造氣氛、表達敬意，吸引觀眾。
這也是穿插在舞者輪替換場時用來營造氣氛，吸引觀眾樂曲，是一首歡快的馬來傳統歌曲，展現了馬來西亞彭亨州(Pahang)濃厚的文化特色。輕快節奏配上俏皮歌詞，讓人感受到熱鬧喜慶的氛圍，彷彿在邀請大家一起享受快樂、團聚和傳統。
安邦飯之舞 (NASI AMBENG)
舞者常會手持象徵性的道具，例如:米飯或配菜以及盛食的盆子，舞者隨著音樂優雅韻律協調地移動身體，共食展現出團結共享分食的精神；這支舞蹈對爪哇-馬來族飲食文化至高精神的展現。
馬來傳統舞蹈，總是充滿歡慶氛圍，除了肢體律動的帶動，在視覺的呈現以共食Nasi Ambeng（安邦飯），這道饒富傳統文化意涵的佳餚也不可或缺。
Rohana Binti Mokhtar女士特別強調安邦飯之舞，是傳達團結、分享與和諧共處的民俗文化情感，象徵著一餐共食背後的深厚人情與文化的傳承。
雪蘭莪柔舞 (JOGET SELANGOR)
這首具有社交性質的馬來西亞雪蘭莪州民俗舞蹈，以歡快明朗的節奏為特色，通常由雙人合作來表演，動作優雅、富有趣味性，促進舞者或是參與者之間的互動，營造歡樂的氣氛。
舞步簡單且節奏感強烈，常伴隨著有節奏的拍手，生動展現雪蘭莪地區社區聚會和慶典時的快樂精神。
三枝榕舞 (TARI TUALANG TIGA)
這是正宗的馬來傳統舞蹈，以靈活且充滿活力的動作著稱，通常由擅長馬來武術（Silat）的女性舞者來演出。這支舞蹈因電影油膩人詛咒(Sumpah Orang
Minyak)而廣為人知，展現了舞者的優雅與敏捷。
舞蹈中融合了自我防衛的武術元素，並透過細膩刻劃的動作，巧妙詮釋了馬來人的禮儀與謙恭。整體風格結合了馬來武術的剛柔並濟與傳統服飾的典雅，常見於慶典及文化活動中。
馬來西亞旅遊舞 (VISIT MALAYSIA)
這是2026年馬來西亞旅遊的觀光歌，是一支充滿活力與歡慶氣氛的舞蹈表演，展現了馬來西亞多元的文化和豐富的旅遊資源。
透過動感的舞步、色彩繽紛的服裝，並融合傳統與現代音樂元素，結合了三個族群及語言在其中，舞曲的編排旨在吸引世界各地的遊客，彰顯馬來西亞豐厚的文化遺產、壯麗的自然景觀以及熱情好客的民風。
開場舞 (Opening)
當音樂慢慢響起，舞者肢體動作也跟著旋律越跳越有力。從靜靜的開場到漸次滂薄的音樂，揭開表演的序幕，表演正式開場。
綺夢彭亨 (Inang paku lanang)
這是一首優雅的馬來傳統歌舞，充滿高貴和典雅的氣息。悅耳的歌聲配上細緻的舞步，展現了文化傳承的美，也流露出傳統表演中那份細膩的藝術魅力。
旺樂舞 (Joget wan lebor)
一首充滿活力的馬來傳統歌舞：以俏皮的歌詞和輕快的節奏聞名，它展現了鄉村生活的幽默與魅力，邀請觀眾一起感受馬來文化中那份輕鬆愉快的氛圍。
情眼笑 (Pandang-Pandang Jeling-Jeling）
一首活潑又帶點調情意味的馬來傳統歌曲：俏皮的歌詞配上朗朗上口的旋律，展現了純真打趣的魅力和青春愛慕的喜悅。
甜蜜蜜 (Tian Mi Mi）
〈甜蜜蜜〉被改編成溫柔的馬來 Inang[1]
歌曲，把原本細膩的旋律融入傳統節奏。這個版本展現了真摯的甜美與文化的融合，用柔和歌聲和輕柔舞步，歌頌馬來西亞與台灣之間豐富多元、共享藝術精神的交流。
Music Rhythm:Inang(伊曩)[2]
船型風箏舞 (Wau Bulan）
這是一支傳統馬來舞蹈，靈感來自於在豐收過後放風箏/船型風箏（Wau Kapal）優雅的飛翔姿態。舞者透過流暢的手臂動作和優雅的步伐，模仿風箏在風中翩翩起舞、搖曳飄動的畫面。
在馬來西亞多風的月份大概在10~11月，也是勞動耕作豐收後的生活景象。這支舞蹈生動展現了船型風箏在馬來文化中的美感與象徵意義，具有強烈的視覺感染力和文化傳承價值。
舞者手上的美麗風箏，正是Rohana Binti
Mokhtar老師的先生手作的成品，細緻而美麗。
[1] Mak Inang是一種傳統的馬來舞蹈，起源於馬六甲蘇丹國。舞蹈伴有獨特的音樂，據信是由馬六甲蘇丹馬末沙（Sultan Mahmud Shah）指揮的。過去，唱歌和跳舞都教給宮殿的Inang，供他們在皇室活動中表演。舞蹈的動作和音樂是如此優美，具有宮廷表演的所有特質。
資料來源:維基百科(英文)
[2] https://www.danceus.org/style/mak-inang-dance-in-malaysia/
Mak Inang Dance In Malaysia
"Mak Inang" 主要指的是一種源自馬來西亞的傳統舞蹈，也常與一位馬來西亞的傳說人物「Inang」有關。
這種舞蹈在馬來社會中具有深厚的歷史意義，尤其是在王室慶典中，並以精緻的手部和腳部動作為特
色。傳統舞蹈： Mak Inang 舞蹈被認為起源於馬來西亞的吉打州（Kedah），並可能追溯到吉打蘇丹國
時期。 它融合了馬來和中國的舞蹈風格，以其優雅的動作和故事情節而聞名。
動作特點： 舞者會使用精緻的手部和腳部動作來展現技巧與藝術性。 她們還經常使用扇子或絲巾等
道具，來增添表演的豐富性和故事性。
相思 (Jikalau Abang Merindu)
一首串場的歌，歌詞敘述一段愛情故事，是首感人肺腑的馬來情歌，對遠方的愛人表達思念和深情。溫柔的旋律和真摯的歌詞，完美呈現了那份渴望和愛戀的感覺。
四方宴樂 (Nasi Ambeng）
這是一首分享馬來美食及傳統的歌舞，充滿活力，靈感來自那道著名的團圓美食—由一盤香噴噴的飯、雞肉、蔬菜和辣醬，大家一起分享－安邦飯(Nasi Ambeng)。
透過熱鬧的節奏和協調的舞步，展現出團聚的喜悅、熱情好客和濃濃的文化溫暖，讓人感受到分享美食的歡樂氣氛。
歡聚~~曲終人散~~舞精靈不散的宴席!!馬來西亞下次見~~~
雪蘭莪州貝隆河國民小學(Sekolah
Kebangsaan Sungai Pelong)來台活潑可愛的四位老師，在受訪結束時開心地說:謝謝有這個機會，讓她們的孩子透過童玩節的活動學到不同的文化，也交到許多的朋友，她們用他們的母語及中文邀請大家"嗨!歡迎來馬來西亞~"~~
沒有留言:
張貼留言