法國馬約特島邦德雷來超級青年協會 Super Jeunes de Bandrélé

 訪談整理/童心善

馬約特島位於馬達加斯加島和非洲大陸之間的莫三比克海峽，和大葛摩島、莫愛利島、安樹昂島組成葛摩聯盟，只不過在政治上，馬約特島屬於法國的海外省分。

伊斯蘭教的影響

大約於西元九世紀，隨著阿拉伯版圖，善於經商的阿拉伯商人，沿著Swahili海岸開展各式貿易，伊斯蘭宗教信仰也就這麼被帶入東非，當然也包括了外海的島嶼。阿拉伯商人帶來紡織品、香料和陶瓷等商品，同時出口黃金、象牙和奴隸，逐漸引入了伊斯蘭教信仰和習俗。馬約特島位於科摩羅群島，也算是Swahili海岸的一部分，自然也在影響範圍內。除了當地語言受阿拉伯語影響，有許多宗教術語和短語借用自阿拉伯語之外，馬約特島人民的傳統服飾明顯受到伊斯蘭教的影響，婦女經常佩戴 Shali頭巾，穿著樸實的服裝。從日常儀式到社會結構，馬約特島的文化和社會認同都建立在伊斯蘭信仰、文化上。

舞蹈音樂

由於地理位置的關係，馬約特島的民俗舞蹈音樂、語言深受鄰近馬達加斯加人的影響，特別是西北邊的族群。這些舞蹈音樂或吟唱，通常在節日、婚禮和宗教儀中出現。舞蹈通常由現場音樂伴奏，使用的樂器包括各種尺寸不同的鼓(依尺寸不同稱為Dori、fumba、msindrio)和其他打擊樂器(比如Charleston腳踏鈸)，舞者腳上掛著masheves發出聲響，節奏通常快速而充滿活力。吟唱時，由一位女性單音領唱一段，跟著和的人以複音方式唱，吟唱內容多是信仰、傳承相關。

                吟唱形式：

n   Maulida Shéngué：慶祝先知莫罕默德生日所唱的宗教讚美詩、以當地語言朗誦吟唱，且搭配傳統舞蹈方式呈現。Maoulida Shéngué 不僅在宗教場合，也是一項將伊斯蘭儀式與當地傳統融合的文化活動。

n   Dahira Shadouli：蘇菲教派中特定的宗教實踐過程，專注於內在靈性成長、宗教教育與取得社區支持，參與成員多為男性。

n   Debaa 吟唱：結合傳統集體吟唱及宗教精神的文化活動，通常伴隨拍手節奏或打擊樂器。舞蹈通常由女性為主，邊唱邊跳的以長隊伍繞著圓心或半圓形進行。

傳統舞蹈：

n   Mbiwi：馬約特島上受歡迎的傳統舞蹈，通常由女性表演。它包括有節奏的拍手、踩踏和連動臀部的律動，既是慶祝也有儀式在內。

n   Chigoma：Chigoma 更加注重社區性，男女均可參與。舞蹈是圓形的，參與者通常手拉手，一起進行協調的步伐。

馬約特島的民俗舞蹈不僅僅是娛樂活動，也在社會聯繫、說故事和文化傳承中發揮重要功能。舞蹈過程中，經常講述愛情、社區(或信仰)生活和島上的傳說故事。隨著時代變化，當代音樂和舞蹈風格有時會與傳統形式融合，創造出不同的文化表現。

團隊這兩段舞蹈，是社區性的，舞蹈形式沒有變，只是風格趨近於現代舞台式展演。老師說：「在馬約特，我們唱歌跳舞是沒有固定的結束段落，我們會一直唱一直跳，直到累了休息，有精神了，再繼續。」

Maji ya Zamzam 聖水
講述關於聖水的傳說：伊斯蘭典籍中，從麥加歸來的人，會帶回奇蹟聖水，可以治癒有殘疾或有精神疾病的人，歌詞中提到信仰以及對治癒疾病的期待。服裝即是受伊斯蘭文化影響的罩袍。

Magandja 村民聚會

以農業為生的馬約特人，會在農忙時期的休息中邊唱邊跳這類舞蹈，以舞蹈述說日常生活，舞蹈動作也可以看出忙的是甚麼農活。