塞爾維亞塔利亞民俗舞蹈團Folk Dance Ensemble Talija

                                                             訪談整理:劉培華

來自塞爾維亞的塔利亞民俗舞蹈團於1998年成立於貝爾格勒，成員有從小孩到成人的舞者，今年是塔利亞民俗舞蹈團的25周年，成立至今，已演出超過1萬場，在世界各地進行了100多次的巡演，訪問過美國、西班牙、土耳其、義大利、奧地利、匈牙利、捷克、葡萄牙、法國、秘魯、墨西哥、中國等國家，精彩的演出受到全世界觀眾的熱烈歡迎。

塔利亞民俗舞蹈團這次是第五次參加童玩節的表演，此次來團成員總共39人，除了團長及隨團 助理之外，舞者34人、樂師3人；團長Predrag Milanovic說:所有的舞者及樂師都是第一次來到台灣，而自己已是第四次來到宜蘭國際童玩藝術節，過往三次都是以舞者的身分演出，這次很榮幸擔任團長能帶一群傑出的青少年舞者來到童玩節演出，並與多國民俗樂舞團交流；此次來團成員年齡層大約都在13-18歲間，從去年九月知道來台後，這群青春活力無限的青少年就開始一系列的團練，他們將以特技、愛情故事、鄉村節慶等各種主題的民俗舞蹈，演出該國各地區舞蹈和備受觀眾喜愛的吉普賽舞蹈，除了認識台灣之外並希望引領大家踏上塞爾維亞民俗舞蹈之旅。

在訪談中，團長特別先介紹三首塞爾維亞經典、精彩、一定會呈現給觀眾的舞曲。

第一首是：Dances from west and central Serbia  塞爾維亞西部和中部的舞蹈

男子舞者依序在樂師的樂音聲、節奏中，神氣悠揚地歌唱慢慢出場……。

這種舞蹈通常會在鄉村聚會、舞會、婚禮、豐收節、耶誕節和新年時跳舞；並且在西塞爾維亞和中塞爾維亞的傳統習俗舞蹈中，它也被稱為是“塞爾維亞的心臟”。早在1900年，男子只有在女士身邊跳“科洛”舞，才能贏得女士及其家人的尊重。

自1900年到1980年，這些舞蹈和習俗一直是塞爾維亞人民生活的重要組成部分。特別是在豐收節、耶誕節和新年期間，這些舞蹈表達了人們對生活的熱愛和對未來的美好期望。

舞者一身塞爾維亞的傳統服飾，男子通常身著傳統的白襯衫，搭配不同顏色的褲子，穿著羊毛背心，頭戴”Sajkaca”帽子；女孩則穿著傳統的白色裙子和襯衫，配上手工製作的背心和羊毛襪子。這種傳統的服飾不僅是舞蹈的重要組成部分，也是文化遺產的一部分。 

第二首是: Shepherd dances”from Eastern Serbia  來自東塞爾維亞的“牧羊人舞”

這首舞蹈是來自塞爾維亞的東部，那裡是弗拉西人和塞爾維亞人共同居住的地方，弗拉西人相信踏步可以驅逐地球的邪靈，因此舞蹈中有許多快速的踏步。

年輕的牧羊人在山裡看守羊群時，會用自己製作的木棍比拼雜技，來贏取女孩的心。男人們穿著他們看守的羊的羊毛製成的羊毛“subara”、用木棍跳舞，婦女們穿著白色裙子和襯衫，戴著黃色頭巾，一起用腳踩踏地、互相嬉戲。

第三首是: Dances from Vojvodina伏伊伏丁那舞蹈

這首舞蹈，來自塞爾維亞北部的伏伊伏丁那地區，伏伊伏丁那是塞爾維亞北部一個非常富饒的地區，居住著27個不同的民族。伏伊伏丁那的舞蹈展示了塞爾維亞人、羅辛人、烏克蘭人、斯洛伐克人、羅馬尼亞人和其他民族的風俗習慣；這些不同民族的文化在舞蹈中相互融合，每一種舞蹈風格都帶有各自獨特的節奏、動作和服飾，但它們共同構成了伏伊伏丁那獨特的舞蹈文化。

在這些舞蹈中，可以看到不同文化之間的交流與融合。每一個舞蹈動作和每一件舞蹈服飾都蘊含著深厚的文化背景和歷史傳承。伏伊伏丁那的舞蹈不僅是藝術的表現，更是該地區多民族和諧共處的象徵。

除此之外，團長Predrag Milanovic說:這次帶來更多元的塞爾維亞活力、奔放、美麗的舞蹈，也一一呈現在童玩節的觀眾面前，享受塞爾維亞傳統民俗舞蹈多元的樣貌。 

第四首:Serbian dances from Gnjilane, Kosovo科索沃格尼拉內的塞爾維亞舞蹈

來自格尼拉內和科索沃的塞爾維亞舞蹈，是塞爾維亞精神文化和傳統的搖籃。在這些舞蹈中，力量和技巧在舞蹈和歌曲中得到了充分的展示。這些舞蹈根據揚科維奇姐妹的記錄創作，代表了具有科索沃塞爾維亞舞蹈原始元素的風格化舞蹈。

鄉村舞蹈不僅是慶祝和娛樂的方式，更是展示社區團結和文化傳承的重要途徑。這些民族服裝在各種比賽中受到了評委的高度評價，體現了舞者們對傳統的尊重和熱愛。這種舞蹈在2002年的“業餘愛好者獻給自己的城市”比賽中獲得了第一名，進一步證明了其藝術和文化價值。

第五首: Shopsko men dances / Shopsko 男士舞蹈

這首來自塞爾維亞東南部的動感舞蹈，是保加利亞和塞爾維亞文化交織的結晶。這些舞蹈融合了保加利亞民間傳說中的所有動態元素，具有快速變化的編舞動機和造型，展示了獨特的文化魅力。

這些舞蹈主要在保加利亞和塞爾維亞的邊境地區流行，只有男子才能在舞蹈中展現力量和技巧。特別是在婚禮上，這種集體舞不僅是慶祝儀式的一部分，更是展現男性力量和團結精神的舞臺。舞者們通過舞蹈展示他們的技藝和傳統，營造出歡快而熱烈的氣氛，使得每一次表演都成為難忘的體驗。 

第六首: Dances from The Nisava Valley尼薩瓦山谷的舞蹈

在塞爾維亞中南部山坡上的尼薩瓦河谷的地方，這首起源於塞爾維亞人的舞蹈，深受了保加利亞民間傳說的影響，有別於“Shepherd dances”牧羊人舞蹈from Eastern Serbia，此首舞蹈是"山谷間"的牧羊人驅趕黑羊，從男生黑色帽子看出黑羊的特色。男人和女人穿著最美麗的服裝展現舞蹈的力量與高難度的技巧，分享愛和熱情，也傳播歡樂並帶來能量！ 

第七首: Chochek喬奇克

這首來自弗拉涅市及周邊地區支援該地區人民的東方舞蹈，是屬於集體舞及展現愛情的愛情舞。

第八首: Gypsy couple dance吉普賽情侶舞

在塞爾維亞吉普賽舞蹈--名為 "Tabor"，代表塞爾維亞的一個吉普賽部落，在那裡男人們通過爭奪部落中最漂亮的女孩來獲得好運。

第九首: Dances from Leskovac萊斯科瓦茨的舞蹈

這首舞蹈來自塞爾維亞南部，在萊斯科瓦茨市的特殊場合跳，男人和女人穿著傳統服裝，互相競爭以吸引對方的注意力。這首舞曲節奏非常快、步伐複雜，展顯舞蹈的力量和技能，讓觀眾為之震撼。

 

此次，TALIJA ART COMPANY 塔利亞民俗舞蹈團，除了帶來豐富的塞爾維亞民俗風的舞蹈，現場的樂團配樂及演奏，可說是淋漓盡致的暢快。

表演的樂曲:

l  Oro :阿卡貝拉/這是來自塞爾維亞南部的歌曲，樂曲動聽。

 lI  vlaska oluja and c7:瓦拉赫風暴

這首歌的來源是在塞爾維亞的國家，時常會有風暴的侵襲，因此，為了紀念塞爾維亞人遭受風暴催殘後，他們會用這首熱烈激昂的音樂藉此來重振人們信心，激勵人們重新建立、恢復家園。

Ill  zaspo mi je dragi:我的愛人睡著了

現場演奏的這0首歌，故事是敘述有一位睡著的男子，在夢裡有一位美麗的仙女追逐他、渴望獲得他的芳心，所以他一直不願在夢中醒來。

但夢境之外、現實世界裡，他的妻子卻很著急，妻子跟夢中仙女說"請離開我的丈夫，我很愛他，但他一直不醒來、我現在傷心"。

而這首以太太視角描述描述的歌曲，由8位女生唱歌演唱，恰如其分表達了故事的情節。

lV  Seva - Bird song:尋鳥舞曲

這是一首關於"鳥"的樂曲；故事是在東塞爾維亞，有一隻鳥叫Seva，牠很會唱、歌聲非常獨特；有一個樂師聽到一部分牠的歌聲，學了一部分，想學剩下的部分，所以一直在尋找這隻鳥。

在樂團演出這首舞曲時，小提琴手走到觀眾席演奏、假裝是鳥。其他樂師在台上尋找牠，最後三位樂師找到牠、對觀眾席的牠狀似開槍，結束了一場尋鳥記。

團長Predrag Milanovic說: 此次來團特別邀請了他的好朋友，來自音樂藝術學院的團隊加入塔利亞民俗舞蹈團伴奏演出，有手風琴、單簧管、小提琴及自己的鼓組成，他們感受到現場觀眾們的熱情回饋及掌聲，讓他們難以忘懷。

在三位訪談中，蓄了小小短長髮的舞者/Dragan介紹自己說:今年17歲，自己從5歲開始就在塔利亞民俗舞蹈團學舞，至今已11年多了；是第一次來到童玩節演出，感到非常的高興，在這裡所遇到的人都友善而溫暖，這兒有豐富的大自然景觀:外澳海灘、五峰旗瀑布、山巒……，好吃的水果:西瓜、鮮美的海鮮令人難忘，會在回到塞爾維亞後，會非常想念這裡所有的一切，希望很快能夠再來。 

留了長長的頭髮、編了長辮子的舞者/Elena介紹自己: 今年16歲，自己從8歲開始就在塔利亞民俗舞蹈團學舞，至今已8年了；是第一次來到童玩節演出，很喜歡童玩節的一切，35天在童玩節的演出中，受到童玩節主辦單位和隨隊工作人員無微不至的照顧，讓她捨不得離開，當回到塞爾維亞後會跟家人和朋友分享在這裡所有的美好經驗。 

蓄有落腮鬍的團長Predrag Milanovic說: 曾經到過世界各地表演，宜蘭國際童玩藝術節堪稱是國際級棒的活動，這些很好的體驗和享受，首先要感謝主辦單位給塔利亞民俗舞蹈團，在童玩節舞台上表演的機會，讓舞者享受這個舞台、盡情展現活力和技巧；還要感謝超級無敵棒的觀眾，他們的熱情、欣賞的鼓掌，讓舞者更認真賣力地為演出奉獻，讓代代相傳塞爾維亞傳統民俗舞蹈與國際交流，很喜歡台灣的文化、生活，希望很快地再回到這裡，帶新一代的青少年舞者來體驗這難得的經驗。

(本文圖片來源: 2024宜蘭國際童玩藝術節官網精彩畫面&本文作者拍攝) 

Folk Dance Ensemble Talija塔利亞民俗舞蹈團，在童玩節35天的精湛表演，像是灑下一粒種子深植在觀眾心中，不僅是團員們捨不得離開童玩節，連隨隊工作人員也依依不捨，觀眾們抱以熱情、無敵的掌聲不斷，他們在舞蹈中舞出靈魂深處的熱情、奔放，跳到情緒高吭、激動、愉悅時的吶喊和尖叫，生活中的歡愉、情愛中的嬉戲、能量和團結，都留在觀眾心中迴旋，塞爾維亞，再見!