菲律賓新世代舞蹈團(Bagong Lahi Dance Ensemble of Laguna Philippines)

 

慈濟大學外國語文學系 石雅如

 

本團成立於2017年，來自菲律賓呂宋島卡拉巴松大區(Calabarzon)的拉古納省(Laguna)。團長Robert Claro H. Lopez說，本團的前身是2004年曾經來台灣參加童玩節的棕色種族(Lahing Kayumanggi)舞蹈團。20年前來參加童玩節是由他的前妻領軍，這次新團由他領軍，原始字面意義是指新種族(New Race)。20年前來參加童玩節的團員Marlon Ladiana這次同時擔綱樂師和舞者，當時來台灣的時候他只是一位青春少年，這次回來童玩節，帶了四歲的兒子一起在舞台上共演，具體展現本團延續傳承菲律賓民俗樂舞的使命，正是中文團名稱取為新世代的原因。

                                                                                                         (本照片取自童玩節官網精彩畫面)

這次來台新世代舞團準備了五大主題舞蹈，分別是山區組曲(Cordillera Suite)、西班牙組曲(Los bailes de ayer)、鄉村組曲(Rural Suite)、盧馬部落(Lomad)組曲和穆斯林組曲(Muslim Mosaic)。山區組曲主要是展現呂宋島北部地區原住民族部落的特色舞蹈，主要演出依巴洛伊(Ibaloi)、本格特(Benquet)和卡林卡(Kalinga)三個族群的舞蹈。依巴洛伊族過去出草成功回歸時的歡慶舞蹈(Bendian)，大家圍成圓圈，祈求農產豐收。本格特族的舞蹈是啄木鳥舞(Khiling)，舞者模仿啄木鳥的動作。卡林卡族演出銅鑼舞(Palok)和求愛舞(Salip dance)。男舞者持用木棍敲打銅鑼，配合旋律跳出充滿活力的銅鑼舞；至於求愛舞，男女舞者分別模仿公雞和母雞，揮舞織布，象徵公雞試圖吸引母雞逗弄的姿態。介紹第二主題西班牙組曲，首先是呂宋地區的搖籃曲搖擺的嬰兒吊床(Sa Ugoy ng Duyan)。這首搖籃曲在菲律賓家喻戶曉，作曲者Lucio San Pedro和填詞者Levi Celerio都是菲律賓國家藝術家。配合歌曲演出母親溫柔呵護搖曳懷中的襁褓嬰兒。第二支曲目是西班牙鬥牛舞(Paso Doble Overture)，熱烈強勁的節奏，反映西班牙風情。第三首是麥德印霍塔舞(Jota de Medellin)，舞者持扇翩翩起舞，演繹柔美的亞洲風西班牙霍塔舞。女舞者手持羽扇搖曳生姿。本組曲的最後一支舞蹈靈感來自本團家鄉拉古納省，該省最古老的市鎮倫邦(Lumban)，曲目名稱是倫邦的小公主(Princesitas de Lumbeño)，展示菲律賓著名的傳統服飾，男士身著他加洛衫(Barong Tagalog)，女士穿上瑪麗亞克拉拉(Maria Clara)，服裝上精美的刺繡正是倫邦鎮引以為傲的手工技藝。

                                                                                                                    (照片為本文作者拍攝)

第三個要介紹的主題是鄉村組曲，這個組曲描寫鄉村生活的點點滴滴，展現菲律賓田野山海風光。首先是菲國中部米沙鄢地區的捕魚舞(Pasigin)，男舞者手上拿著漁網，作勢捕撈，而女舞者正扮演著海中的魚。第二首的背景音樂是鄉村的山谷(Sa Libis ng Nayon)，由已逝女歌手Sylvia La Torre詮釋的這首歌謠，被認為是菲律賓最受歡迎的鄉村曲，全菲律賓的人沒有人不知道這首歌。歌詞內容讚頌鄉居生活的寧靜祥和，以及鄉村人民寶貴的純真之心。第三首是戀人之舞(Sayaw sa Pag-Ibig)，動作優雅的雙人舞蹈，搭配抒情旋律展現情侶之間愛戀的浪漫氣息。第四首是秧雞舞(Tinikling)，正是舉世聞名的菲律賓竹竿舞。這次團隊來台的表演因為部分道具被海關扣下所以做了彈性調整，竹竿舞的因為沒有竹竿，於是使用交通安全警示棍代替；另外團隊原本打算演出故鄉拉古納省必釀市(Biñan)的代表舞蹈椰殼舞(Maglalatik)，也因為椰殼沒辦法通過海關而作罷。

                                                                                                            (照片由本文作者拍攝)

第四個主題是菲律賓南方民答那峨的盧馬族群組曲，團長表示，本區族群組成非常多元，不同族群的音樂和服飾都必須清楚區分，舞蹈也要遵從各族基本舞步，不可自創，更不可張冠李戴，要尊重各族文化。本組曲演出的開始都會看到有一位女舞者扮演女祭司，進行祖靈淨灑儀式，手上拿著草或是水，遍走舞台周圍和觀眾席，最後上舞台與另外三位女祭司會合。接著開始演出南哥打巴托省(South Cotabato)迪博立族(Tboli)的鳥舞(Kadal Blila)。女舞者的舞蹈動作模仿鳥類飛翔、覓食和互動，旋轉、跳躍，足見該族對大自然動物的觀察理解和尊敬。接著是本族的搖籃曲(Uh Yahyee)。這首搖籃曲語調溫柔，表演出部落婦女吟唱哄嬰兒入睡的婉約親情，身旁搭配兩位小男孩蹲在地上，雙手拍打舞台地面，表現孩童的天真樣貌。第三支舞演出比拉安族(Bilaan)的求愛舞(Blit Bilaan)。男女舞者相互逗弄，男舞者會將手上的布扭成麻花捲的狀態，展現孔武有力的姿態以博取青睞。

                                                                                                               (照片由本文作者拍攝)

最後一個要介紹的演出內容主題是，同屬於菲律賓南部民答那峨地區的穆斯林組曲。首先是展現馬拉瑙貴族女性優雅尊貴步伐的舞蹈(Katsuduratan)，女舞者跳這支舞時頭上戴著金色飾品，身上的絲綢布料隨風飄飄，展現出尊貴不凡的氣勢。接著呈現馬拉瑙族(Maranaw)的穆斯林皇室貴族舞蹈，取悅蘇丹王的宮廷女子獨舞(Asik)，這舞蹈展現舞者柔軟精湛的舞技。穆斯林馬賽克組曲也帶來在菲律賓南部蘇祿(Sulu)群島海上生活的陶蘇格族(Tausug)的特色舞蹈手指舞(Pangalay)。這支舞蹈的特色在手部的姿態，由於是海上民族，所以手指會模仿海浪或是海底生物柔軟灣曲滑動，展現舞者肩膀、手肘和手腕的靈巧性。最後是熱鬧的慶典舞(Kalilang Festival)，兩位男舞者手上揮舞著色彩繽紛的布旗站在舞台前側，搭配熱鬧的敲鑼聲，接著兩位女舞者持扇揮舞，最後全體舞者一起出現在舞台上，並熱情邀請台下觀眾一起共舞。每天表演的最後，新世代舞蹈團的全體舞者總是會熱情的走下觀眾席邀請大家一起共舞，搭配2024年菲律賓觀光局年度的官方歌曲選擇菲律賓(Piliin mo ang Pilipinas)，表演者和觀眾一起圍成圓圈，在充滿愉快歡樂的氣氛下結束演出。

                                                                                                         (本照片取自童玩節官網精彩畫面)