羅馬尼亞Crișana Folk Ensemble

         訪談整理/童心善

團隊來自Bihor，屬於Crișana地區，現今包括大部分的Arad， Bihor 和 Sălaj行政區, 以及少部分Satu Mare、Maramureș County 和Hunedoara縣。Apuseni山脈(喀爾巴阡山系)將Crișana和Transylvania一分為二大區塊，也因為這樣的地理條件，Crișana在歷史上始終扮演著Transylvania的前線保衛者的角色。無論在民俗文化或經濟發展上，常常就被畫分在Translvania地區帶過，於是有一群從小開始學習家鄉地區傳統舞蹈的朋友，組成了以家鄉為名的舞團，試圖透過舞蹈音樂告訴世人，我們這裡有屬於自己的文化，跟Transylvania或者羅馬尼亞其他區域完全不同。 

Romanian Region Map
courtesy National costume dolls

這張民俗區域圖，顯示羅馬尼亞各地區的舞蹈音樂文化差異，Crișana受到日耳曼文化影響較多，Transylvania則聚居較多的匈牙利人，羅姆人(吉普賽人)散居各處，但以南部、東南部較多。團長BALOG LAVINIU ADRIAN說：「一般來說，羅馬尼亞人只在高興快樂時唱歌，舞蹈進行中常搭配喊叫唱和，此起彼落很是熱鬧；羅馬尼亞吉普賽人則在悲傷時也唱，現今文化彼此交互影響。而Crișana則比較少見喊叫唱和，也沒有男子強壯有力的擊踵、拍腿、拍掌等顯示英勇氣概的舞步，取而代之的是看似黏在地上，或者只有擦拍靴子的動作。」 原來Crișana的地理環境東部山脈往西下降；西部以河與匈牙利為鄰，中間為平原。早期蓋房子是類似台灣的「土角厝」，以泥土混合著牛隻糞便、碎麥稈，踩踏成為土塊堆疊。於是有了這種稱為Vatra(在房子內轉圈踩踏泥磚)的舞步，來看看：

來自Bihor一帶，Cravier村落的舞蹈，親朋好友左右鄰居在【屋內】繞圈跳舞，順便踩踏土磚，大約38秒開始的男生動作即表現踩踏：

團隊來自Bihor，帶來都是Bihor的舞蹈音樂，速度從慢板到快板，大致有三種型式：Polca (3/4拍)、Pe Pcior (4/4)、Mânântel (4/4)，後面兩種不同速度的舞型，拍子結構以 ♩♩♩♩ 或是 ♩  ♪ ♩ ♪ ♩出現，由鼓手(鼓身頂部裝了鈸Cymbal，伴隨舞蹈發出節奏)負責，19世紀出現的特製小提琴( vioară cu goarnă帶有喇叭的小提琴，Bihor地區特有的樂器)及薩克斯風、手風琴添加弦律。

Bihor東邊，Bratca村落採集來的女子傳統舞蹈：Burzucanul，為什麼叫這個名字已經不可考，但當地年長婦女都這麼稱呼，前半部慢板的音樂舞型為Pe Picior，後半部速度變快則是Mărunțel。

另一首同樣來自Bihor，Ineu村落的舞蹈，從開始的Ardeleana舞型(一種行列形式雙人舞，也可以視為慢板的Pe Picior，接下來是Pe Picior，到快板的Mărunțel，拍子結構都是♩  ♪ ♩ ♪ ♩：

 

訪談最後，團長說：「你知道我們以地區為名，但又不屬於政府單位，是一件非常辛苦的事，我們甚至被政府糾正，私人單位不能以地區為名，會讓人看似代表政府。幸好，我們舉出非常多的例證，政府單位還是讓我們沿用原本的名字。而我們持續的帶年輕人跳著我們家鄉的舞蹈，除了因為擔心失傳，更重要的原因是我從小跳舞、聽自己的傳統音樂，除了這項技能，我沒有其他專長，但我願意用這些影響更多的人。尤其，你知道UNTOLD這個電子音樂節嗎？2015年開始舉辦後，每一年的參加人數倍增，看著大家聽、唱著所謂巴爾幹風的歌曲，我心裡想著的是，我永遠也不要跟其他人一樣。」

延伸閱讀：

2018 Doina Folkdance Ensemble
https://folkgame.blogspot.com/2018/08/doina-folk-ensemble.html#more