保加利亞西維克民俗舞蹈團Folk Dance Ensemble “Sivek”

訪談整理/童心善

 【我們的民俗音樂相較於歐洲大多數地方，節拍複雜、豐富多樣的多。不過，我們的傳統音樂，並不像今天音樂學院這樣有系統的教學，我們會有不同的音樂曲式名稱，比如Horo、Rachenitsa、Buenek、Kopanitsa等等，而每一種音樂曲式也有屬於自己的音樂節拍(如圖所示)，但是到了全國不同地區或村落，就另外有節拍相同，旋律卻不同的音樂曲式(或歌謠)，所以，會在音樂曲式名稱之前加上村落名稱來區分。】團長Valentina Marinova開場就特別強調這一點。我們先來看看基本的保加利亞不規則民俗音樂節拍：

大家可以看到依據曲式名稱不同，以音符顯示的不規則拍子，中間的四分音符則是鼓手在打擊Tapan這種大鼓時的右手的主要節奏(左手的鼓棒負責打花式拍)，舞者或其他樂手便能從主要節奏拍點上，感覺速度。

節慶、音樂、舞蹈

信奉東正教的保加利亞人，每年的重要節慶儀式包括Lazarovden (Lazarus’ day 拉撒勒聖周六)、Gergyovden (St. George’s Day 聖喬治節)、Enyovden (Midsummer’s Day 仲夏節)、Christmas (聖誕節)。各種重要的儀式儀典透過宗教和民俗信仰的結合，一代代傳承。

由於抵達台灣的機票是由孩子們的家庭自行負擔，女團員的家庭能夠負擔的比例較男團員高，因此，老師們在曲目安排上，採取了純女性舞蹈為主軸的演出。

Oj. Lazare 民謠

團隊帶來的是中部地區的版本唱法，在拉撒勒聖周六這天(復活節前一個周六)，未婚女孩兒們會聚集頭戴花圈唱歌跳舞，並且將花丟入河中，據說，順水而下持有第一個抵達匯入大河之花的女孩兒，會是當年第一名出嫁的幸運兒。

Buenek from Stranndza region

Buenek (發音近似布涅克)，字面意義是踏點移動的步伐，如影片中從頭到尾腳步一致的舞步，隊帶來的是東南方Stranndza地區的Buenek。在保加利亞Geyovden聖喬治節是5月6日(不同於其他多數國家的4月23日)，主要是紀念勇敢的保加利亞軍人(聖喬治因阻止羅馬皇帝對基督徒迫害而殉道，是守護者的象徵)。在這一天，傳統上有許多習俗，包括宰羊料理大餐、清晨到草原中藉由露珠沐浴、採摘綠色植物裝飾等等，當然，人們也聚集歌舞，Buenek就是其中之一全由女生跳的舞蹈。

本文初始，我們說明了保加利亞的曲式以及相對應的名稱，其實，這些曲式也就是舞步的名稱。也就是說，在保加利亞，說出一個曲式(舞名)，樂手們會依據所在區域演奏相對應節拍的旋律，民眾也能夠根據節拍跳出最基本的舞步。如果要問甚麼是保加利亞民俗舞蹈？Horo和Rachenitsa這兩大類別，應該可以概略的回答，前者是所謂的環狀舞或鏈狀舞，或者單純牽著鄰伴的手、抑或搭肩、抓著鄰伴腰帶等接成開口圈或鏈狀，跟著最前方舞步跳；而Rachenitsa字義是拿著手帕甩，也是保加利亞唯一一種男女互跳的舞蹈形式。接下來，我們來試著認識不同區域的舞步和音樂曲式。

保加利亞的民俗區域圖

Courtesy 
FolkCostume&Embroidery

北部及西北地區 Severnyashko & Mizia

保國整個北邊以多瑙河與羅馬尼亞為界，中部有巴爾幹山脈貫穿，因此山脈北麓到多瑙河之間的地區稱為Severnyashko，西北則稱為Mizia，東北區域則是Dobruja。

Severnyashko Horo：

Miziyska Suite：

Eleno Mome ：也是一種Horo，Eleno是女孩名，mome指的是未婚女孩兒，這種旋律的Horo也是最典型的北方Horo代表。

Zakachka：多瑙河谷一帶的混合曲式組合。

西部Sofia及Shopluk地區
保加利亞的首都索菲亞所在的地區稱之為Shopluk，同時也是Shoppi族人居住地區，這裡的舞蹈音樂特色是輕盈、敏捷，腳看似不落地，同時牽著鄰伴腰帶的雙手與身體的協調，讓腿部能在空中快速移動，並伴隨著喊叫聲。團隊帶來的是屬於孩子們的舞蹈模式，但還是能體會到音樂的快速。

Dobrudja多布魯甲地區

Dobrudja地區可以算是保加利亞的穀倉，此區的舞蹈多以表現農事為主，特別是男生，屈膝重心壓低的跳舞最為常見。不過，團隊選了男女對跳的Rachenitsa舞蹈當作此區舞蹈代表，Kamerna Rachenitsa (Karmerna是雙人之意，因為此舞只有兩名小孩上場)

Pirin 匹林地區

這一區與西邊的北馬其頓相鄰，古早年代同屬於希臘馬其頓，今天的北馬其頓又是另一段故事。保加利亞Pirin地區皆是Pirin山脈，此區的複音歌唱入列聯合國世界非物質文化遺產，舞蹈音樂對孩子們來說相對較困難。兩位女孩兒以民謠來詮釋：

Ludo Mlado 瘋狂的年輕人

每一次演出最後，團隊都以這支結合各地區舞蹈音樂風貌的組曲，讓觀眾體會多面貌的保加利亞舞蹈音樂，先來猜猜看，可以聽得出來分別來自哪個地區？答案在影片下方。

Razhodka 保加利亞漫步

保加利亞漫步影片中的舞蹈音樂區域依序是：Trakia特其亞或保加利亞色雷斯地區的Djinovsko、北部地區的Vlashko、Dobrudj地區的Buenek、Sofia附近的Horo、Pirin地區的舞蹈。

【你問我，那是甚麼音樂，不過，保加利亞的音樂沒有名字，只要好聽，我就選它。我想，每一個保加利亞民俗團隊，都是以保存傳統文化並且讓好聽的保加利亞音樂能夠傳出去。】至於，甚麼是好聽的音樂？Valentina說，只要是保加利亞人認為好聽的，全世界的觀眾一定會覺得好聽！