訪談整理/童心善
有個以孩子們為主體的業餘舞蹈團是這樣帶領孩子的：師長們花費心力至村莊跟耆老們學習傳統舞蹈、音樂，並整理資料，同時也在國家級民俗資料庫內尋找各種資源，考證之後整編成舞蹈、音樂作品，讓孩子們從發音(有許多歌曲是地方方言)開始學習自己的文化，師長們不求多，只要求孩子們專心關注在自家生活周圍的傳統，從認識自己開始，這是專長音樂的Kornicka團長Boran
Vladimir及相關老師們的一點堅持。
Kornicka(發音接近Kornitchka)是以據點所在Trencin附近的Soblahov小村落方言，指的是小女生的三股麻花辮，來做為團隊名稱。對以推展傳統民俗文化教育的團長Boran Vladimir來說，沒有甚麼事比面露微笑綁著兩支麻花辮的小女孩更讓人開心了。
團隊成員年紀從4歲-16歲，在團長及老師們的辛勤村落田野調查研究下，學習傳統的音樂、舞蹈、歌唱，也許各地方言不太一樣，孩子們仍然要學著聽懂歌詞內容，這樣才能代代傳承。因此，帶著孩子們練習、參加國內的傳統民俗歌舞音樂比賽，從第一階段的各縣市比賽，第二階段的西中東三大區域，決賽是以三區域的各組優勝隊伍再度評比，依各分類組別選出各組總冠軍。比賽分類組別除了依照年紀，也依據舞蹈形式分為團體、個人、或是純音樂樂團等。這兩年一次的全國賽，團隊分別獲得了青年、兒童組的團體舞蹈優勝，對孩子們來說是非常重要的鼓勵。
由於團隊老師們特別鑽研生活所在地區Trencin及周圍小鎮、村落的地方舞蹈、音樂，在傳承學習或演出活動中也以這些地區樂舞為主，和其他大城市中以演出全國各地樂舞的團隊不同。
Trencin地區樂舞：
最能代表Trencin的舞蹈形式就是Sellacka舞，女生會跳坐在男生的腰腿之間位置，隨著音樂節奏增添變化動作。
Trenciners (特倫欽人)
三種主要的舞蹈分別是Lashunk(Slow Czardas 1’30”)、Czardas (2’30”)以及Sellacka(4’30”)。
Trencin的小朋友遊戲-Vlacik火車
對孩子們來說，火車是平日生活中最常見的交通工具，平日遊戲裡就會模仿火車聲音、追逐嬉鬧、唱歌玩耍，歌唱內容就是這些笑鬧遊戲。這首舞是以Trencin地區的三種Polka舞作為基礎，編成舞台演出作品。依照順序分別是Cross Polka、Walking Polka、Schottische Polka。
Trencin鄰近小城鎮村莊：
l Soblahov村莊
這個村莊就在團隊所在位置Trencin市的隔壁，有自己的方言，舞蹈特色就和Trencin一樣，音樂曲調卻不太相同。舞蹈組成中，包含一開始男生的Verbunk舞，男女一起跳的Frish Czardas(快速 Czardas)，最後又回到特色舞蹈Sellacka。
l Trencianska Turna村落
Inovca是一座距離Trencin非常近的高山名稱，海拔約1024公尺，Trencianska Turna村民的舞蹈以Polka形式呈現，依序分別是Jumping Polka、Jewish Polka(臀部相對)、Cecilia Polka，最後一組Cecilia Polka是此區特有的舞蹈形式。
l Kykula小鎮地區
Kykula位於捷克邊界上的山區，Sipkov村落這兒的居民一戶戶居住的很遠，形成散居的hamlets聚落形式，也因對外聯繫的不易，反而保留較多早期傳統民俗生活器物及文化。舞團老師們從村落耆老處採集編成只有男生跳的Czardas。
Húščári特別指的是居住在Kykula山區的住民，這首Húščári之歌，以2步舞(Na dva kroky)、Czardas、Hrozenska(Húščári居民特有的舞蹈)以及Sellacka舞蹈組成。
l Kubran村落
早期單身未婚的Kubran女孩兒，得要穿戴很重的頭飾。為了避免跳舞的過程頭飾太重脖子受傷，演變成跳舞時手扶著頸子的現象。
全國性的傳統無形文化資產
Fujara是源自於斯國中部山區的牧羊人樂器，牧羊生活中，簡單取得的笛子通常是主要娛樂，同時外觀精緻的雕刻也是打發時間的技巧展現。Fujara發出的樂音除了吹奏者的心情，模仿大自然的各種聲響或是青翠山巒美景也包含其中。Fujara由一支160-200公分長度的三孔笛加上一支50-80公分副笛組合而成，吹奏時需要大量的運氣，發出渾厚的聲音，目前在節慶時分還是有音樂工作者或者山區傳統藝師吹奏。而Fujara也被聯合國教科文組織列為該國的傳統無形文化資產，透過政府有系統的支持，保留下去。
團隊本次帶來的服裝以Trencin為主體，一套是重要場合，例如婚禮、周日上教堂彌撒時穿著，另一套簡單的是平日的工作服，即便是工作服，細微處還是可以看到斯國人精巧的手工。
 |
| Trencin 女生工作服 |
 |
| Trencin 男生工作服，襪子是花樣編織 |
 |
| Trencin地區的代表性服飾 |
Boran Vladimir特別強調說明：
我們是一個不大的國家，但不同的地區，甚至相鄰的兩個村落，都有不同的音樂、舞蹈形式，且歷史發展中，我們曾經歷過不同的政府，很幸運的是，我們的文化並沒有消失，語言也依然存在，如果我們這一代，沒有好好地盡責將這些傳統的文化一再的教授、研究、推廣，現代社會快速變遷影響，這些文化有一天可能會消失，那麼，身為斯洛伐克人，將還有甚麼足以自豪的呢？
沒有留言:
張貼留言