訪談整理/童心善
有個故事是這樣說的：18、19世紀，英國蘇格蘭人踏上非洲南部的土地，碰上了一群稱為Pedi的族人，想趕走這群族人。Pedi族人的首領隔著內藏著鱷魚的Olifants河，遠遠觀望這群穿著”蘇格蘭裙”的男人，想了一個戰略，要族人仿效敵軍圍著布穿起裙子，如此一來，敵軍在觀望敵情時便弄不清楚到底是敵軍還是我軍，加上不知道甚麼時候鱷魚會現身的河流圍著，Pedi族人的居住地因而保全。策略成功，在舞蹈中穿著蘇格蘭裙(kilt)象徵勝利的形式，便被保留，團長George Olifant眨著眼說，我們成功了，但蘇格蘭人不知道！
姑且不論這個故事的史實背景或者還有其他關於穿蘇格蘭裙的理論，來自Pedi族人(團長夫人)和祖魯Zulu族(團長)的朋友，選擇在祖魯語言裡，表示很多鱷魚的Dikwena狄溫拿作為團名，鱷魚保護了住在這個地區的居民，團隊以鱷魚命名，同時也期待鱷魚保護著所有的朋友。
 |
| 南非原住民部族分布圖 |
認識南非的原住民部族
就整個南部非洲地區原住民族語言來說，目前的九個正式原住民語都屬於Bantu語之下，而其中四個最具代表性的使用語言分別是Nguni、Sotho、Tsongan和 Venda，由好幾個住在不同地區的部落居民使用，以表格來說明：
Bantu |
Tribe部族
|
Subgroup子群
|
Society
|
Nguni
|
北部Nguni
南部Nguni
Ndebele
|
Zulu、Swazi
Xhosa
|
|
Sotho
|
北部Sotho
南部Sotho
Tswana
|
Pedi
|
|
Tsonga
|
|||
Venda
|
此外，即使同屬於Zulu族群，還是會因居住地不同而有不同氏族，多以動物圖騰來區分，不過，不同氏族或者不同社群還是有可能通婚而帶來不同文化影響，例如Shangaa部族，其實是Zulu和Tsonga的文化融合。不論那一族群，其實都有自己的國王或者首領，以Zulu族群為例，最低位階的是不同部落中的首領，領導部落族民，或者制定相關族群規範，接著上去是Zulu國王，稱之為Shaka，能夠設定各種議題制定進貢規範，讓不同部落遵循，若有他族侵犯，要能率軍保護整個Zulu族群居住地。
在當地語言中，會在族群名稱前面加上一些字根，表示那一群人的OO之意，例如AmaZulu是祖魯人、BaPedi是Pedi人、KwaZulu是祖魯人居住地，而全體原住民稱自己是Bantu(人的意思)，曼德拉當年倡導族群團結就用了UBantu的字眼，藉由”我們都是人，是一群平等的人”這樣的意義，希望不論來自哪一部族，通通都是生活在同一土地上的一家人。
Dinaka舞蹈
團隊來自KwaZulu-Natal省，帶來的舞蹈自然也以Zulu為主，不過，團長夫人來自Pedi族群，主要聚居在Limpopo省，雖然嫁雞隨雞的遵從了夫家的制度，文化這塊可不能就此消失，因此，我們女士優先的來看看來自Pedi族群的Dinaka舞蹈形式：
Dinaka，從kiba舞蹈演變而來，字面上的意思是隨著節拍重踏。Dinaka原本為男生版本的Kiba，是相鄰部落交流比賽、社交用途舞蹈，不過現今由於舞台化演出，女生也可以加入。搭配的樂器包括Djembe鼓作為帶頭的鼓、蘆葦桿或是金屬製的笛子，同時邊跳邊吟唱，吟唱內容主要是希望大家一起加入慶祝。前面提到今天穿著蘇格蘭裙的原由，早期可是動物毛皮製成圍布，女生是不穿上衣的，來到童玩節舞台，為了尊重大家才穿上衣服。
Zulu舞蹈
Zulu族人傳統典禮上會以舞蹈搭配生動的歌唱或者鼓的節奏來慶祝，團隊帶來的zulu舞蹈屬於戰士的舞蹈形式，舞者拿著木棍象徵原本戰爭中的武器，有位吹哨子的舞者擔任領舞者，由他決定鼓聲節奏形式以及隊伍行進方向，舞蹈中的喊叫吟唱全是助興之用，為了舞台演出，男女生一起跳舞。服裝上，男生以牛皮衣，女生則圍著彩珠串成的isigege，特別一提的是紅色的珠子只能用在已婚婦女身上，至於串珠的圖案花色，全由製作人自行決定，美，是個人意識。
不知道大家是否發現，非洲的舞蹈常常沒有所謂的開始和結束，George團長說，我們跳舞是為了高興開心而跳，跳得累了，就自己離開回家休息，打鼓累了下場吃點東西，換人替打，如果都沒有人要跳舞，當然就回家睡覺啦！
沒有留言:
張貼留言