訪談整理/童心善
介紹波蘭舞蹈音樂之前，先請大家看這一段借來的影片：2分鐘看波蘭版圖演變。
聽波蘭孩子們唱歌，總是流露歡樂的情感，很難想像這一民族曾經歷國家消失一百多年、領土被周圍國家瓜分佔領、境內居民大搬遷的場景。萊格尼察歌舞團團長Grzegorz Szczepaniak說：我們悲傷的時候不唱歌，就是靜默；快樂的時候當然要開心的唱囉，不過，我們雖然唱的是我的小花園、小馬或者鳥兒唱歌的歌，歌詞背後隱喻的可都是男女生相互告白的心聲呢！
有個男孩心儀一位女孩兒，想娶她回家。女孩唱著要怎麼選才好呢？是金錢？美衫華服或是英俊外表？最後女孩兒對著Kuku杜鵑鳥唱著，來吧，我知道你會帶領我選擇一位最有才華的少年，他才是最富有的人，民謠中隱含的人生智慧真的很有趣！
上個世紀之前的波蘭歷史很是心酸，1795年之後整個西半部歷經普魯士、奧匈帝國，東部則是俄羅斯的瓜分，直到一次世界大戰結束，曾經在文化藝術上輝煌燦爛的波蘭王國就此消失123年。一次戰後復國後的蘇波邊界線，也和蘇俄戰了好幾年，二戰開打德蘇兩國夾心餅乾的波蘭自然落得搶食的下場，直到戰後走向社會主義之路，再之後的1989年從人民共產轉成今天的民主共和國家。
區域地圖：
西半部在經歷德軍(德國居民)撤出佔領區之後，原本居住在東部俄羅斯佔領區之內的波蘭人民得以遷回波蘭境內，政府便安排回到了西部Slask (或英文稱Silesia)地區。因此，就文化傳承來說，整個西半部少了許多採集考察的依據，現今波蘭的民俗舞蹈音樂或是文化研究多以東半部，甚至以舊都Krokow為中心，整理出相當豐富的資料。
 |
| Source: Wikipedia |
來自西部Legnica市的團長說，我們西部Slask地區沒有足以代表波蘭傳統文化的東西，因此，我們帶來其他地區的舞蹈音樂讓觀眾認識，提醒大家的是，傳統民俗舞蹈和音樂不分家，音樂名稱和舞蹈名稱是一樣的，只是地區不同，舞步風格會不太一樣。以下以大範圍民俗區塊區分，區塊之內還有不同小地區：
Malopolska (或英文稱Lesser Poland小波蘭) 地區
Krakowiak舊都代表舞蹈-勇士舞
波蘭五大國家家代表性舞蹈之一的勇士舞，幾乎每次來到童玩節的波蘭團隊，不論團員年紀大小都會來上一段，無奈這回團隊碰上颱風休演兩天，觀眾無緣親炙。
Rzeszow地區舞蹈
這個地區受到捷克、斯洛伐克的Polka音樂影響，形成屬於波蘭自己特色的polka撲克舞蹈風格，比如，利用蹲起身轉圈、轉圈抬高腿勾腳或重踏等等不同特色的代表性polka舞步：Polka z nogi，polka dzwon，polka kucana。
影片參考：
Lublin地區舞蹈以簡單的動作表現出優雅、輕快、歡樂的氣氛，最常見的幾種是mach、cygan、waltz。Mach就是Hey的意思，跳舞時高舉雙手，cygan則是吉普賽之意，是Lublin地區特有的稱呼及舞蹈方式(腳抬高跳起踏步)，以及三拍子的華爾滋和國家代表性舞蹈之一的Oberek基本舞步。
影片參考：
影片參考：
Oberek(奧貝雷克)國家代表性舞蹈
Lublin地區的國家代表性舞蹈Oberek，原意是快速轉動(spin)，加上快速的踩踏步伐，表現出舞者個人的優秀舞技，是五個國家代表性舞蹈中速度最快的一種。很重要的一點是，團隊在服裝設計及材質上，完全按照傳統規矩，該是毛料，就選用毛料，該是棉質就選棉布，該是兔毛就是兔毛，可以想見在層層重量之下還要配合音樂速度移動腳步，沒有對舞蹈本身的熱情，很難持續。
影片參考：前面一段歌曲演唱是Lublin地區的W moim ogrodeczku(在我的小花園)，傳統的男女親暱對唱歌謠，之後即是Oberek舞蹈。
Mazowsez (或英文Mazovia)地區
Kurpie地區舞蹈
Kurpie舞蹈主要以遊戲方式進行，konik、fafur、powolniak、olender是常見的舞蹈形式，最重要的特色是女生額頭上貼戴著稱為Czolko (發音接近tschoolko/粗丘口)的小額頭帽，只有這個地區年輕女孩兒才戴這樣小帽子，以顯示自己未婚可以接受男生追求。
影片參考：舞蹈一開場即是konik這種模仿小馬的形式。
和多數中歐地區的傳統民俗舞蹈形式一樣，波蘭傳統舞蹈也是基本的舞步，大家繞著圈圈或各對自己隨著相互的默契變換舞步跳，為了舞台演出效果，有時候加入戲劇安排，更不用說常常大陣仗的隊形變化，讓人目不暇給。
這個萊格尼察歌舞團成立之初是到各個小學開班授課，教授傳統的歌謠遊戲，讓小朋友容易學習民謠音律，願意更進一步學習舞蹈的孩子，則到文化中心入團學習，直到現在，團內的孩子成人之後開枝散葉成立自己的舞團，讓波蘭傳統音樂舞蹈在各地薪火相傳。
沒有留言:
張貼留言