訪談整理/泰瑞莎
不知道朋友們是不是CSI迷？醫生驗屍時，若是白人，都會提到一個字眼：Caucasian，接著才說是Male/Female等等…這個Caucasian指的是就是居住在高加索山區一帶的民族，至於為什麼要用這個字眼來取代"The
White"單純的白人稱呼，又是另外一件事，這兒就不做討論。高加索山脈東西走向的橫跨在裏海、黑海之間，山脈南北各有不同的民族居住，據統計有50多個民族，彼此的語言、生活習慣、宗教完全不同，高加索山區是東正教、伊斯蘭教、基督教、猶太教等多宗教會和之地，再加上地理上的戰略位置，控制此地即是鎖住往地中海岸及中亞的通道，以及北高加索一帶豐富的礦產、裏海地區的石油產量，種種因素引起各族(國)之間的覬覦，比起火藥庫之稱巴爾幹半島，「高加索地區」的精采程度絕對不遑多讓。
喬治亞簡史及民族分佈
既然喬治亞在高加索民族的範圍之內，介紹他們的舞蹈、音樂之前，先來張地圖帶大家認識一下這裡的環境：
 |
| 來源：wikipedia |
組成高加索山脈南麓的喬治亞民族，依據古喬治亞王國歷史，四世紀的版圖分屬信仰基督宗教的東邊Iberia王國以及西邊Colchia王國。接著，拜占庭、波斯帝國擴張版圖到了當時稱為Kartli的東部地區。一直到11~12世紀合而為一個政治、經濟統一的喬治亞王國。19世紀初始，被當時的俄羅斯帝國(沙俄時期)併吞，俄國大革命(1917年)後得以有一段小小的獨立時期，接著再併入共黨蘇聯版圖，直到1991年蘇聯解體後獨立成為喬治亞民主共和國。
-en.svg/220px-Georgian_States_Colchis_and_Iberia_(600-150BC)-en.svg.png) |
| 來源：wikipedia |
我們的訪談從喬治亞的民俗舞蹈分佈開始：
和整個歐亞大陸一樣，舞蹈類型和民族分布的地理位置有相當密切的關係，而喬治亞的舞蹈類型區分的方式，就以區域的名稱來命名。舉例來說：來自Adjara區域(靠近亞美尼亞邊界)的舞蹈稱為Adjaruli；而來自Alvar地區的舞蹈稱為Alvaruli；來自Tusheti山區的舞蹈則稱為Tusheuri，字尾以li或ri來表示，因而從字面即可得知是哪個地區的舞蹈。
 |
| 來源：wiki travel |
舞蹈類型簡介：
上方這張區域圖是以地理環境相近的程度來區分：
最東邊葡萄酒產區的Kakheti、中部綠色系列區域分為東西兩邊，分屬兩個歷史王國(東邊綠色區域多山，音樂舞蹈較西邊強勁有力，西部淺綠色Rioni河谷盆地地區的Racha及Imereti兩區的服裝也較花俏、腳步也平緩許多。)以及最西邊的紅色三個山區地形行政區。
1. Kartuli：這是一種最具喬治亞代表性的舞蹈形式，在婚禮場合上，不管新郎新娘是否會跳，一定會播放舞曲。這種舞蹈從來不會因為舞台需求而被重新改編，一定按照傳統順序跳舞，由五大段組合而成，描述男女之間的微妙關係：第一步是男生邀請女生加入、第二步一起跳舞、第三步男生獨舞、第四步女生讀舞、最後是琴瑟和鳴的共舞。男生的眼中只有眼前的女士，而女士的腳步也如湖中的天鵝般優雅前進。這樣的舞蹈形式是來自於喬治亞男人對待女士的騎士精神，藉由上半身挺直的舞姿表達對女士的無限尊敬之意，當然，男生連女生的外套都不可碰觸到。
KELAPTARI舞團的演出：
2. Partsa：一種源自於Guria、Adjara及其他西南地區，沿著土耳其邊界的傳統舞蹈型式，在村落裡的各種慶典上非常受歡迎。Partsa是一種節奏快速，表達心情愉悅的舞蹈，在歡聚的場合中帶來快樂。影片是喬治亞國家舞團(Georgia State Dance Company)的演出：
KELAPTARI舞團的演出：
2. Partsa：一種源自於Guria、Adjara及其他西南地區，沿著土耳其邊界的傳統舞蹈型式，在村落裡的各種慶典上非常受歡迎。Partsa是一種節奏快速，表達心情愉悅的舞蹈，在歡聚的場合中帶來快樂。影片是喬治亞國家舞團(Georgia State Dance Company)的演出：
3. Adjaruli：從字面上看，是來自Adjara (或是拼為Achara)地區的典型舞蹈。同樣是男女雙人舞蹈，不過，不像Kartuli那般拘謹，反而是男女之間相互調情居多，舞台演出則安排橋段娛樂觀眾。
4. Khorumi：和Adjaruli一樣，來自Adjara地區，不過卻只有男生可以跳，也屬於戰鬥型的舞蹈，強有力的舞步是讓喬治亞人提醒自己，【為了要取得和平，因而必須為和平而戰。】大家不知道還有沒有印象，土耳其團隊來童玩節時，曾經帶來過一首黑海地區的男子舞，Horon，而這支喬治亞的Khorumi，就是和Horon一樣類型的舞蹈。
成人舞團Georgia National Ballet Erisioni的版本：
4. Khorumi：和Adjaruli一樣，來自Adjara地區，不過卻只有男生可以跳，也屬於戰鬥型的舞蹈，強有力的舞步是讓喬治亞人提醒自己，【為了要取得和平，因而必須為和平而戰。】大家不知道還有沒有印象，土耳其團隊來童玩節時，曾經帶來過一首黑海地區的男子舞，Horon，而這支喬治亞的Khorumi，就是和Horon一樣類型的舞蹈。
成人舞團Georgia National Ballet Erisioni的版本：
5. Alvanuri：源自Alvani山區的舞蹈，男孩兒追求女生的炫技型舞蹈，通常男生要在中意的女生面前盡其可能的表現各種高難度動作以獲得女孩兒芳心。女生胸前垂掛銀幣項鍊，髮上包著長頭巾，展現女子嬌美的面貌。銀幣項鍊沒有特別顯示有錢或有地位，純粹只是為了【好看】。
影片：喬治亞國家舞團演出
影片：喬治亞國家舞團演出
6. Mtiuluri：源於Mtiuleti山區的男子舞，不過是以【競技】的形式存在，可以群體或以個人於慶典當中較勁，尤其透過特殊的技巧來展現男生膝蓋(跪地轉)和腳趾的功力。至於這特殊的技巧到底是啥？團長說：這是喬治亞男人的秘密，從小就要學會的！
7. Rachuli：中北部Racha地區的舞蹈，Racha地區位於Rioni河谷上游，被大高加索山脈包圍，冬天不至於太寒冷又有水源，相對於喬治亞其它地區而言，是一個相當富庶而美立的區域。也因此在舞蹈服裝呈現上有著不同的樣貌，女生的花布衣和圍裙，男生的長褲和西裝外套，圍著圈圈和諧跳舞的模樣在在顯示當地自給自足的富足樣貌。
下面這個成人舞蹈版本的比較看得出來服裝、音樂明顯和其它地區不同：
8. Kazbeguri：來自北方高加索山區的男子舞蹈，寒冷蒼涼的地理環境需要充滿活力且嚴謹的舞蹈來表現山區民族堅忍的生存意志，通常也是男生們彼此競技炫耀誰比較厲害的舞蹈形式，常見於山區酒足飯飽之後的餘興活動。
早年，喬治亞舞團(The Georgia State Dance Company，The Georgia National Ballet 的前身)曾經來過台灣演出，帶來一首列茲金卡(Lezginka)，讓當時的觀眾印象深刻。當我們詢問團長這支舞蹈時，團長說：【這是達吉斯坦的舞蹈，不是喬治亞的舞蹈。】其實，整個高加索山區民族都有這樣類似的男子民俗舞蹈，在喬治亞(南高加索)是Kazbeguri，而其它地區各有自己的名稱，這個Lezginka就是來自於列茲金民族(Lezgian people)，現今主要居住在達吉斯坦共和國南方及亞塞拜疆東北方一帶。而也由於這種舞蹈需要高度的技巧，舞台效果也特別好，因而很多舞團演出時，都會show上一段。，以下這個影片由The Georgia National Ballet 擔任演出：
這裡並列兩種舞蹈的影片，都是由The Georgia National Ballet 擔綱，讓大家比較一下同類型舞蹈在不同的地區的差異(左邊是Lezginka，右邊是Kazbeguri)：
下面這段影片則是Lezginka在婚禮之後的娛樂活動代表：
9. Tushuri：來自東北方Tusheti山區的舞蹈，男生女生都可以跳，和Mtiuluri一樣是競技型的舞蹈類型，只不過舞團為了演出效果，改由女生上場。
以上的幾支舞蹈，除了 Pshauri和Tushuri是舞團自行整編的之外，其餘幾支都可算是喬治亞民族舞蹈的代表(National Dance)，不管是音樂或是舞步，都是考究傳統而來，不管哪個舞團演出，僅編舞順序不一樣，但舞步是相同的。也可以明顯感受到這個民族在經過數千年的戰爭洗禮之後，所蘊藏的內斂不輕易顯露情感的特質。
儀式舞蹈(戲劇)
信奉東正教的喬治亞人，並沒有特別針對信仰活動的舞蹈，僅有東部Kakehti在基督宗教傳入之前，源於掌理農產豐收及人民重生的兩位神祇Kviria和Telef，有的Berikaoba戲劇儀式。流傳至今，上百種不同版本的劇本、人物在各地上演，男性演員戴著各種角色的面具，包括新郎、新娘、媒婆、法官、醫生、傳教士、羊、熊等等輪流上場。通常在復活節或者婚禮、宗教節日場合上可以見到，最早出現的文字記錄是17世紀，直到19世紀都還保有這樣的傳統。不過，現今只存在於特別製作的演出節目當中。這一段現代畫面，讓大家想像一下甚麼是Berikaoba。
服裝
整個高加索民族相對於周圍其它民族顯得要弱勢，所以在歷年的版圖爭戰中(包含蒙古帝國、鄂圖曼土耳其帝國、俄羅斯帝國等)，這區的民族總是被迫與他人合併或者融入他人。而男人，在戰中總是被派上場擔任先發部隊，因此女人們的服裝打扮總是以黑、灰色為主，紀念傷亡的家人、情人。久而久之，連孩子們的衣著也是同樣的裝扮，黑，是再也離不開喬治亞人的顏色。唯一和歐洲其他民族不一樣的是，女人的頭髮愈長愈美麗，從孩提時代就開始留著長髮，編成髮辮，髮長過腰就表示成年可嫁人，嫁為人妻也還是維持著長長的髮辮顯露在保護頭部用的頭巾之外，展現他們的美麗。
民俗樂器Panduri、Salamuri
而早年，Salamuri是牧羊人手中不可或缺的【工具】，放羊吃草、集合回家都需要來上一段提醒羊兒們，這段音樂連結，讓大家欣賞牧羊人曲調，一定會愛上這樂器的樂音！
Panduri則男女都可以彈奏，和冬不拉(Tenbur)、魯特琴(Lute)同屬一個家族，除了獨奏，也搭配舞曲演奏，聽聽這段Panudri的獨奏，另外，這篇文章幫助大家更了解喬治亞的民俗音樂。
以下的這段影片介紹，可以多了解喬治亞的民俗樂器：
值得一提的是此團的命名Kelaptari是以團長的姓氏Kelaptrishvili而來，而這個家族姓氏是13世紀的大公賜姓，意思是聖像前最重要最粗大的一支蠟燭，由此可知這個姓氏的重要性。且團長Kakhi家族淵源全是或古典或民俗的音樂人出身，擔任長子的團長，被賦予習舞的重任，也因此成為家族中唯一從事民俗舞蹈工作的一位。
當音樂舞蹈和吃飯一樣，日常生活不可缺，會是甚麼模樣？
年繳250美元，一周三次的舞蹈課程(每次2小時)，吃一餐飯要花掉3美元的價值，你願意花時間來練舞嗎？團長說：「喬治亞人非常重視音樂舞蹈，喝酒、跳舞、唱歌是我們的基本生活方式，當你和朋友相聚，喝點小酒之後，一定會來段歌唱助興，然後起身動一動，如果你不會，豈不非常掃興？」同儕的力量真大！
延伸閱讀
1. 喬治亞國家的形成
謝謝你的整理與介紹，受教了。欣賞各國的風俗民情著實非常有趣。
回覆刪除