兩個完全不同風格的俄羅斯團隊

友誼示範舞蹈團Exemplary Choreographic Ensemble-DRUZHBA

烏拉斯卡亞維丘拉民俗團Folk Group -Uralskaya vechora

                               

編整:Maximilian.Teng

今年主辦單位邀請兩個風格不同的俄羅斯團隊，我想今年的觀眾真的非常幸運，能看到特技型及歌舞型這兩種表演方式，因為這兩種表演在俄羅斯來說都是非常重要的，而過往我們常邀請特技型的舞蹈團，因為特技式表演較易理解，所以較受歡迎；歌舞型的表演，因語言、文化不通，其實相較特技式表演，是比較難去欣賞的，即使它已經是相當貼近於生活的表演，大多人還是不懂其表演的精彩在哪一部份，而覺得有些枯燥，但它其實不比特技型表演來得沒意思，因為他們兩種表演合在一起，更能夠表現俄羅斯文化，這點還是必須要知道的。

歌舞劇形式的烏拉斯卡亞維邱拉民俗團來自俄羅斯烏拉山區的葉卡捷琳堡(Ekaterinburg)，團名Uralskaya vechora意思是烏拉爾晚上的聚會，而一般民俗舞蹈常會在村民工作結束後的晚上聚會中發展，而團長說他們便是為了模彷過去這樣的情形去做表演的安排，比起現代特技表演的俄羅斯，其實這個類型的表演比較貼近俄羅斯民俗舞蹈本來的樣子，而特技式的表演反而是重新編整過的東西，只是太過有名，一般人往往會將它當作真正的俄羅斯民俗舞蹈。

烏拉斯卡亞維邱拉民俗團成立的宗旨是要將烏拉爾區傳統文化保存下來，而這個地區在音樂上最大的特色在於他是兩拍子，歌曲也不會有音階改變非常大的狀況，是以一定的旋律不斷地循環為主，舞蹈動作上也不會像特技型那樣的強調肢體，比較偏向一般生活人們跳的樣子，那他們與另一個團體的差異在哪呢？

來自北方的友誼示範民俗舞團的團長Elena Panova說俄羅斯樂曲在北方與南方是有些差別的，北方的音樂比較沉穩，而南方會樂鬧一些，而烏拉爾區或是哥薩克就是屬於南方的曲風，如果以南方特技團跟北方特技團去比較的話，舞蹈動作與音樂是一樣的邏輯，北方以流暢、安靜、沉穩為主，而南方就較歡愉樂鬧些，動作也不會這麼沉穩，如果兩個團隊的表演都看過的話，因為非常明顯，相信一定能看出其中的差別。

友誼示範民俗舞團來自北方白海岸的城市-ArkhaAngle，這個城市的名字與大天使(archangel)是有些淵源的，早期北諾夫哥羅德人(Novgorod)來到這個城市建立許多有關大天使的教堂，爾後此地就叫作ArkhaAngle，是天使祝福的城市。這個團隊擁有自己的劇院，因此孩子們要進來學舞是不用繳錢的，只有在訂製衣服的時候才會收取少許的費用，他們最為特殊的地方在於不只表演傳統與民俗，更帶來現代舞的表演，這是非常有意思的事情，因為在一般俄羅斯舞的教學中，芭蕾往往是重要的基本功，而古典芭蕾與現代舞有些學者認為是相對的，雖然是同源，一個較有規格、另一個較為自由，但民俗舞蹈只是藉由芭蕾去表現肢體達到表演的效果，並不是古典芭蕾的表演，有時並不需要太在意這樣的事，因此團長及編舞的Dmitriy Menikov先生說他們並沒有想太多，只是想要更多元地去表現他們的文化而已。

俄羅斯的居民是非常熱愛太陽的，而圍成圈跳的圓環舞對古時的人來說常象徵著太陽，由於現在他們已信奉東正教，過去的泛靈信仰已經不是這麼普遍，不過他們在跳傳統舞蹈或是進行傳統活動時，還是會出現許多圓環舞或是圓環舞的變形，一般在表演圓環舞時，對於舞臺編排是比較困難的，因為整支舞都必須圍著圈跳，缺乏舞臺效果，因此舞臺化的時候，便會打破圓環的概念讓他看起來像支雙人舞或是個人舞，我們在這兩個團隊或是過往的團隊甚至是其他國家的圓環舞中都能發現這樣的情形，但我們還是要去瞭解他本來是什麼樣子的。

烏拉斯卡亞維邱拉民俗團表演了一支「赤色太陽(Red Sun)」，這支舞在訪談中也證實這是支敬愛太陽的泛靈信仰舞蹈，除了太陽之外，樹木也是泛靈信仰中重要的角色，因此看到友誼示範民俗舞團表演的「花楸樹」時，便讓我聯想到這個信仰形式，但團長表示這支舞並不是以泛靈信仰為概念去編的一支舞，而是在他們當地，花楸樹是到處可見的樹木，他們覺得它在開花、結果時的紅豔非常美麗，便以它為形象編了這支舞，因此對於他們來說，圓環舞不一定與泛靈信仰有直接關係，不過這是可以當作瞭解他們舞蹈或文化的一種參考。

自然事物對於他們來說非常重要，因為這影響著他們的農收，因此Ivan Kupala節這樣的節日便誕生了，但在今日由於地理、族群、宗教，其實舉辦日期乃至於節日內容都有些不一樣，但大體上與農作物是相關的，活動中也有類似於臺灣原住民-阿美族某些部落的情人之夜，這與Kupala的神話有關。

一般相信這個節日與古時斯拉夫人的信仰有關，而在斯拉夫人所在之地至今都還有保留這個節慶。

而這個節日非常重要，大多俄羅斯團隊都會表演這首曲目，我們過去曾邀請致力研究並保存斯拉夫文化的善良魔法師民俗舞團，他們就表演了祈求豐收及尋找愛人兩個部份，今年烏拉斯卡亞維邱拉民俗團便以Ivan Kupala這首民謠用歌舞的方式去呈現，而友誼示範民俗舞團則是用以往俄羅斯團隊所沒有表演過的現代舞來詮釋，其實在這幾首舞碼當中，我們能看出俄羅斯的特技表演不一定只有華麗的特技可以欣賞，其實它背後的文化歷史也是相當可貴的，由其是在現代逐漸流失的情況下，下次觀眾除了對眼中看到的精彩表演外，內心裡也能多思考這部份，相信一定會更喜歡他們所帶來的表演！