慈濟大學外國語文學系 石雅如
位在呂宋島東南方比科爾大區(Bicol)阿爾拜省（Albay）的聖多明哥國立高中，成立於1966年，全校學生兩千多人。這次來童玩節演出，由阿爾拜省教育局音樂、藝術、體育、健康（MAPEH）計劃主管Minviluz P. Sampal帶領，結合該校國中和高中部的老師和學生，呈現該校執行教育部藝術特殊計劃（Special Program in the Arts，SPA）12年來的成果。舞蹈老師Carlo Calleja說，本團也是省級團隊阿爾拜火花（Siklab Albay）的成員，阿爾拜火花是集合阿爾拜優秀公立中學藝術體育活動的表演組織，共同參與多項國內外競賽，成果豐碩。過去聖多明哥國立高中的演出團隊多半參加一到兩天的短期演出，這次來台灣參加童玩節是第一次參加相對較為長期的演出，特別集結校內國中部和高中部老師和學生。樂團老師Nemia Garcia表示，該校分普通、理工和藝術科，藝術科學生需學習音樂、舞蹈、創意寫作、視覺藝術、媒體藝術與戲劇等六大類領域；本次來台演出的團員皆通過嚴格的術科考試，具備多元表演能力，能歌唱、跳舞和演奏樂器，所以演出時觀眾可以看到原本在旁側演奏樂器的同學，轉場到舞台中跳舞，多才多藝。
(圖片來源: 童玩節官網精彩畫面)
舞蹈老師Carlo Calleja表示，應童玩節主辦單位的指點，本次特意安排多首比科爾特色經典曲目，接下來分別依照演出的形式：歌唱、舞蹈和音樂，來認識團隊帶來的表演內容。首先是歌唱的部分。現場演唱的歌曲共有五首，分別由Rhea Lyn R. Barrios和James Carlo Barrios兩位老師進行獨唱和對唱，其中四首是比科爾地區民謠，一首是菲律賓原創音樂（OPM）。第一首介紹使用它加祿語演唱的菲律賓原創音樂歌曲，愛的旋律(Himig ng pag-ibig)，這首歌的原唱是菲國知名樂團大地之鹽（Asin ng Lupa）。歌曲表達了對已經離去的愛人的思念，希望能恢復過往一起吟唱歌曲的浪漫情境。再來介紹四首使用比科爾語（bicolano）演唱的民謠，首先介紹第一首，歌名是珊瑚藤（Cadena de Amor）。這首歌的原始歌名為西班牙語，字面意思是愛的鎖鏈，是由出身比科爾的音樂家Lutgardo Antiado創作的歌曲，透過描寫藤蔓植物珊瑚藤，攀爬交織的特性，隱喻情侶緊密相連不分的愛戀。第二首比科爾民謠是小夜曲（Harana），這是菲律賓最經典最具代表性的求愛歌曲。透過小夜曲公開求愛，盛行於西班牙殖民時期直到二十世紀中葉。鄉村地區男性趁著夜晚，在吉他、曼陀林、小提琴或是弦樂團的伴奏下向愛人表達情意，讚美意中人的純潔與美德，旋律緩慢溫柔，歌詞用字遣詞十分謹慎。第三首民謠是媽媽樓下有人（Nay, May Tawo Sa Sirong），歌詞描寫少女發現求愛者在高腳屋樓下等待的情景。男子在樓下，以尊重而含蓄的方式追求，展現菲律賓傳統求愛禮俗與家庭觀念。最後一首現場演唱的民謠曲歌名叫做草叢裡是什麼？（Ano Daw Itong Sa Gogon？）這首民謠情歌講述一名男子在草叢中發現一朵美麗的花，要摘下之時，花朵却說出自己是屬於聖母瑪利亞的花朵。這首歌曲以草叢比喻現實世界，花朵比喻美麗的女子，男子愛慕想追求，女子展示其奉獻宗教高貴純潔的精神。這些傳唱愛意的民謠歌曲，今日都是合唱團演出或是競賽的重要曲目。
(圖片來源:本文作者拍攝)
團隊來自呂宋島東南部比科爾大區的阿爾拜省，特別安排本省的代表性舞碼，包含卡馬利格鎮的牧羊人（Pastores Camalig）、求愛舞（Sinakiki）、某一夜(Sarung Banggi)和婚禮舞（Pantomina）。卡馬利格鎮是阿爾拜省的市鎮，當地以保留西班牙殖民時期的聖誕節文化活動知名，演出時舞者裝扮成牧羊人，手持紙質拱形花環，搭配聖誕頌歌，歡喜迎接聖誕。求愛舞則是阿爾拜省的拉普拉普鎮（Lapu Lapu）特色舞蹈，男舞者模仿公雞求偶時追逐母雞的樣貌，展現活潑熱情的追求。接下來是比科爾作曲家Potenciano Gregorio的作品某一夜(Sarung Banggi)，這首被認為是最知名的比科爾華爾滋。描繪青年男女在夜晚相遇、相識並萌生情感的情景。舞步柔美，含蓄而細膩。最後是知名的阿爾拜婚禮舞，這支舞蹈又稱鴿子舞，男女舞者模仿鴿子柔和優雅的動作，以流暢腳步、細膩手勢與俏皮轉身表現愛慕。阿爾拜省的婚禮舞由新人領舞，親友會利用這支舞蹈進行時在新人身上貼上或是別上紙鈔祝賀新婚。表演時可以看到團隊在舞台中間地面上同時放了塊蓆子(banig)，上面也有賓客給的禮金，將比科爾地區婚禮實況搬上舞台。同屬比科爾地區的舞蹈還有馬斯巴特省(Masbate)的班蒂格島的海鷗舞(Labay Bantigue)，這支舞蹈模仿海鷗在海岸上翱翔、滑翔與覓食的姿態。優雅的手臂動作、輕盈的腳步充滿表現力。
(圖片來源: 童玩節官網精彩畫面)
團隊也帶來鄰近比科爾大區的卡拉巴松大區(Calabarzon)的民俗舞蹈，其中有八打雁省(Batangas)的鄉村波卡(Polka sa Nayon)和躬身舞(Subli)。鄉村波卡充滿歡樂與節慶氣氛的菲律賓鄉村社交舞。男女舞者成對演出，以快速跳步、輕盈移動與優雅旋轉；躬身舞名稱來自男舞者跳舞時大多時候的肢體狀態，男舞者手持竹製響板，女舞者會帶著飾有絲帶的草帽，她們揮舞著帽子，摘下帽子，表現向祭壇上的十字架致敬，是巴打雁省的特色宗教儀式舞蹈。同屬卡拉巴松大區的舞碼另外有拉古納省(Laguna)的椰殼舞(Maglalatik)，這支舞蹈為男子戰舞，男舞者將數對椰殼固定於身體不同部位，透過雙手敲擊椰殼產生強烈節奏，並融入武術動作，模擬摩洛人與天主教徒為爭奪椰子油而戰。接著介紹和卡拉巴松大區鄰近的中西部民馬羅巴大區(Mimaropa)，巴拉望省(Palawan)庫約市(Cuyo)的竹筒舞(Karatong)。這支舞蹈可以看到男舞者敲擊繫於腰間的竹筒，女舞者揮動象徵芒果花的道具，在快速節奏中祈求好運、驅除邪祟，呈現豐收的歡欣。
(圖片來源:童玩節精彩畫面)
最後來到呂宋島北部的伊羅戈大區(Ilocos)，第一支舞蹈是敲棉莢舞(binatbatan)，舞蹈藉由有節奏的敲擊與隊形變化，展示竹棍敲打棉莢、分離棉籽等獲取棉纖維的過程，致敬伊羅戈人的紡織技藝和勞動精神。第二、三支舞皆來自本區邦阿西楠省(Pangasinan)，分別是忌妒舞(Imunan)和頂杯舞(Binasuan)。忌妒舞描繪一名男子在兩名女子之間輪流示最後形成三角關係，透過俏皮互動呈現愛情中的競爭與複雜情緒，最後以和解與和諧收場。最後要說明的是頂杯舞，舞蹈老師說這是需要高度技巧的女子舞蹈。舞者在頭頂擺上一杯，雙手各持一杯盛有米酒的玻璃杯，在不灑出液體的情況下完成旋轉、彎身等動作，面帶微笑展現高度的平衡感，優雅的姿態與精準控制的技巧。
(圖片來源:本文作者拍攝)
本次來台也安排菲律賓中部米沙鄢（Visayas）地區的民俗舞蹈。米沙鄢群島位於北部呂宋島和南部民答那峨島(Mindanao)之間，由數百個大小島嶼組成，舞蹈內容多與鄉村生活的農事或漁業行為相關。最具國際知名的當屬雷特省（Leyte）的竹竿舞（Tinikling），這支舞蹈源自農村居民模仿田間鳥類閃躲跳躍的姿態，舞者靈活的配合節奏在竹竿間快速踩踏。團隊也帶來該省的木屐舞（Bakya Dance），男女舞者穿着木屐隨著旋律踏步發出響聲，或脫下木屐以雙手對敲出聲，或倆倆成對跪坐彼此以手上的木屐交互敲打對方手上的木屐，展現熱鬧快樂的鄉村生活情趣。另外演出兩支描寫米沙鄢地區海洋生活的舞蹈，其中之一是卡匹茲省(Capiz)的漁網舞(Pasigin)，舞者拿著環形的漁網，模仿居住鄰近水邊的居民撈魚的動作。另外一支是阿克蘭省（Aklan）的抓蝦舞（Sagudsod de Mano），女舞者手上提着燈，象徵活動是在夜晚進行的需要照明，男舞者手上則拿著竹子和網製成的捕蝦網（Sudsod）。舞蹈老師說演出的道具都是學生親手製作，服裝則是由團員的母親縫製。漁村生活相關的舞碼另外還有呂宋島中央呂宋大區三描禮士省(Zambales)的魚簍豐收舞(Sala ti Alat)。舞者腰部繫著魚簍(Alat)，藉由提魚簍、捕魚與分享漁獲的動作，展現村民齊聚歌舞、歡慶並感謝豐收的漁村生活景象與社群合作精神。
(圖片來源:童玩節官網精彩畫面)
本團隊演出時全程搭配弦樂團(Rondalla)現場演奏，換裝串場時由樂隊擔綱演奏，樂團老師Nemia Garcia表示，為了讓台灣的觀眾了解弦樂團不僅只可以演奏傳統民俗樂曲，能讓雅俗共賞，特別安排演奏在菲律賓非常受到歡迎的日本動畫波羅五號(Voltes V)主題曲。國家日當天特別演出需要能力炫技的怪物之夜(Gabi ng mga Aswang)，展示樂團成員高超的彈奏技巧。訪談最後舞蹈老師Carlo Calleja說，感謝大會的安排，來台灣的演出經驗非常美好，非常期待能再來童玩節，向大家展示更多菲律賓豐富的文化與樂舞。
(圖片來源:本文作者拍攝)
沒有留言:
張貼留言