斐濟歡迎歌 Nisa Bula from Fiji

2010年，來自南太平洋、美拉尼西亞群島的斐濟共和國，帶著斐濟人特有的快樂歡迎歌，第一次來到台灣，踏上宜蘭土地。

南島語族VS美拉尼西亞

談斐濟的歌舞之前，先來了解甚麼是南島語族[1]以及和美拉尼西亞群島的關聯。南太平洋群島分為三大塊：以關島、塞班為代表的密克羅尼西亞(Micronesia)；夏威夷、庫克群島為代表的波里尼西亞(Polynesia)；以及斐濟、萬那杜為代表的美拉尼西亞(Melanesia)。

包含台灣在內的南太平洋諸島上的族群，都屬於南島語族的範圍。
學者從語言發音、及文化、考古的考據顯示，南島語族範圍北至台灣、南達紐西蘭，東至復活島(隸屬智利)，西邊遠達非洲東岸印度洋上的馬達加斯加島。而依據東西植被和動物地理分布不同，又區分為東部南島語和西部南島語，這一條劃分東西的界線正好和地理植物學界的華理士線幾乎一致，語言發展也就以這一條以印尼峇里島(Bali)和龍目島(Lombok)之間為分界線，不過，也有例外的關島查莫洛語（Chamorro）和帛琉語（Palauan）位在華理士分界線以東，卻是屬於西部南島語系區的語言。

南島人在數千年前的冰河時期，自東南亞洲移民進入美拉尼西亞，過著原始的狩獵生活；【另外一批的南島人則在前一批的移民潮過後很久，才駕著獨木舟划船進入美拉尼西亞。南島人的大型獨木舟上，載滿了建立新故鄉所需的新事物和新方法，包含薯芋、西穀米、椰子、檳榔、豬、狗、雞、陶器、石錛、魚鉤和漁網，他們在潟湖上蓋高腳屋，建立濱海的大型定居村落，開墾坡地從事耕作並捕食海裏的魚蝦貝類】[2]。美拉尼西亞Melanesia中的Mela原意是黑人的意思，nesos意思就是島嶼，也是南太平洋三大群島中，唯一以黑人之島來命名的群島，藉此來區分密克羅尼西亞、波里尼西亞群島上膚色較淺的原住民。斐濟群島上除了當地人，另外還有為數不少的印度移民，是早年英國殖民期間，需要大量的人力採收甘蔗，而自印度引進勞力，此外，中國大陸的移民也佔有一定比例。

女孩兒的傳統衣飾

生活及服飾

雖然現今斐濟各島嶼上族群不同、宗教信仰不同、生活方式也不一，但居民生活在同一個社區、小朋友們一起上學、各自發展不同的經貿圈，倒也能和平共處，不再有以往的以戰爭搶奪他族土地的狀況。

斐濟人的社會階層，和南島語族的族裔類似，每個村落有一位大頭目，村落裡有不同氏族，氏族之下還有各個家庭，村裡的制度及規範由大頭目制定，雖然沒有書面文字記錄，但每個家庭都會遵守。人們以農業生產為主，樹薯、芋頭為澱粉類主食，山豬肉是進貢大頭目必備的珍饈，椰汁、野生漿果、農場的蔬菜是維他命C的補充來源，而甘蔗則是主要的經濟作物，斐濟至今的甘蔗製糖還是主要的出口經濟來源。

傳統的服裝衣料來源是Mulbery這類的桑葚樹皮，經過水煮，樹皮會剝裂成一片片，在經過曝曬、天然的染色繪圖，圍成胸衣或裙子，如下圖所示。另外，女孩兒們在腰間及手上戴的葉子裝飾，是來自長在鹹淡海水交界處的Mangrove(紅樹)的樹葉，充分利用島嶼周圍的各種動植物生態。舞台上，除了開幕第一天的裝扮採用了傳統的樹皮製衣，餘下演出的日子都以現代的布料替代，因為樹衣的耗損率太驚人啦！                                                                                                                          

傳統斐濟衣飾上的圖騰裝飾，顏色採天然樹皮煮沸過後染色，因而只有咖啡及黑兩種顏色。

受基督教影響的斐濟人，週日上教堂做禮拜是每週固定必做的功課。來到台灣，週日的演出活動雖不能中斷，但這群虔誠的基督徒以宗教歌曲、讚美上帝的詩歌，衣著打扮也換上了做禮拜專用的白色服飾，上了舞台，用斐濟人特有的文化和大家見面。

Bula歡迎歌

這首歡迎歌，是每次開場一定要唱的一首歌。搭配著厚實的竹筒敲打節拍的歡迎歌，歌詞大意是：親愛的朋友們，祝福大家都能快樂平安。

Meke 傳統歌舞

除了歡迎歌，斐濟人稱傳統的歌舞為Meke，至於如何辨別甚麼是Meke？團長說：能夠現場一邊唱、一邊跳，而且分為二組，一組專司唱歌及敲擊樂器、另一組專司舞蹈，通常就是Meke了。歌謠內容多數為一個故事，口耳相傳，一代傳一代，和波里尼西亞、密克羅尼西亞島嶼族人一樣，透過歌唱及搭配手勢，來傳達歌詞的內容。今年(2010宜蘭童玩節)帶來的一首曲子Sa Basi’a，一首描述從前有位女子第一次出國門到澳洲旅行的經驗，歌詞裡談到看見雪梨歌劇院，舞蹈手勢便有類似歌劇院的尖頂。

Lali ，最主要的敲擊樂器

男子在斐濟社會裡，扮演著保護族人的責任，Cimbi(讀音接近zimbi)，表現的是出征前鼓舞士氣的口號呼應：有班長在前領呼，後頭的士兵跟著應答，有點類似毛利人(Maori)的Haka Chant。表現男子氣概的傳統舞蹈還有Na waqa I valu，男生帶著長矛以及椰子葉編成的扇子，模仿戰士和公雞相鬥的模樣。至於Lali這個由vesi這種樹木製成的敲擊樂器，則是meke當中不可或缺的節奏。

斐濟戰士，臉上黑色的裝飾是為了表是英勇氣概。

 右圖中左邊男孩手握的武器，是早期用來獵殺之用(或動物或敵人)，上方弧形架在狩獵物脖子位置，一刀斃命。

右邊的男孩手上拿的長矛同樣是攻擊武器，而左手上的扇子則是為了舞台效果而設計，原先應有的盾牌是掛在脖子擋在胸前，為了跳舞方便拿掉了。

參考資料：

中研院數位典藏平埔文化專題http://ianthro.tw/

---

[1] 南島語族：稱為Austronesian或稱Malayopolynesian。

[2] 經典雜誌年度企畫專題：南島新世界。http://www.rhythmsmonthly.com/?p=764