乳油木果的家鄉-布吉納法索Yoropo Hope

訪談整理/童心善

距離台灣遙遠的布吉納法索，位於西非(註1)內陸，境內大小部族有60多個，主要的部族是摩西族，以法語及摩西語為主要語言。境內盛產的乳油木果這種植物，被法國人大量運用在植萃型的保養品上，而聲名大噪。布吉納法索Burkina Faso是當地土語，Burkina意思是正人君子，Faso則為國家之意，因此，正人君子之國表示當地人民勤奮而老實。來自中西部D'dougou城市的Yoropo Hope屬於Bwa族(音ㄅㄨ瓦)，若是稱該族的族人則為Bwaba。Yoropo在Bwa土語裡是明天的意思，這個為了延續Bwa族人傳統而成立的團隊，將希望都放在明天，他們相信，所有的事情都因為努力而讓明天會更好。

這張圖是目前布吉納法索境內各部族的分布狀況：
Bwa族分布於布吉納法索中西部及馬里東北邊，人口數及勢力最龐大的摩西族則分布中部，是布吉納法索的草原地帶，生活條件最優的地區。

歷史上，鄂圖曼土耳其帝國的勢力曾經擴張至北非，因而帶入了伊斯蘭教，大航海時代則帶入了基督宗教，因此，有一句諺語是這麼說非洲各部族的族人：一半的部族信仰伊斯蘭教、一半的部族信奉基督宗教，但百分之百的部族則信仰是萬物皆是神。意思是說，即使有外在的宗教信仰，但骨子裡，族人都還是維持著傳統的萬物皆有靈的信仰，布吉納法索也是如此。
每個部族都有他們各自崇敬的聖物，喜歡製作比實物還巨大的鳥類與走獸面具 ，因為他們相信祖靈在動物身上得到安息。圖騰動物多以鱷、龜、蛇為主，這些都是族人的聖物，該族族人不可殺害或買賣，進入家中也不得趕走，若是趕走，會招致厄運。乾季結束時，大部份的部族會利用面具祈福保護村民、也祈求上天落雨，這段時間是拜訪布吉納法索最好的季節，可以一個村落接著一個村落的看到各種不同的面具祈福儀式。 若以面具的種類來分：身上用野生藤蔓纖維加上葉子綁在身上、頭上戴綁一種稱為Loudetia togoensis註2(Bwa土語稱為Bwosonu)的禾本科植物面具，如圖
更多葉類面具可參考這裡；或者另外一種用藤蔓纖維串起穿在身上，臉上帶著象徵動物的各種木製面具，影片請參考這裡。木製面具通常代表著家庭和部族內的神話角色，比如面具中出現羚羊、叢林水牛(Bush buffalo)、猴、豬等，居住水邊的居民則有鱷魚和魚類的面具；蛇、蝴蝶、昆蟲、老鷹、禿鷹等昆蟲鳥類也都出現過，另外還有人類的角色如瘋了的男人和妻子等。

不管是葉子還是木製面具，它們與Bwa村落生活中的重要事件緊緊相關，但是，Yorope Hope的團長特別強調，不論是做面具或是帶著面具跳舞都是非常嚴謹且神聖的，同一個社區，從不會出現同一個儀式在同一個時間舉行，包括敵對的對手，也會避開在同一時間用面具來舞蹈，且做面具的人也是代代相傳不會將製作面具的過程公開，因為他們相信，面具本身和那個製作或是戴面具的人是靈魂相通的，不會輕易將底限公開有機會讓對手知道弱點。
Bwa族人的面具舞蹈參考影片：
1. http://youtu.be/EB_vQZiNvj0
2. http://youtu.be/ovAZyo_Xlh8

Yorope Hope帶來的舞蹈，都是一段段串起，聽著鼓手敲打節奏，孩子們就跟著變化舞步，開場的多是Kakayoro這種Griot舞蹈。Griot是西非地區相當著名的一種傳統藝人(贊歌手；有點像是古代說書人的角色)，他們有責任也有能力將發生過的歷史、人物、事件用唱的方式告訴人們，因而將傳統文化一代代的保存下來，不是所有人都能經過學習成為Griot，是承襲而來的，因此父母親若是Griot，兒女也是Griot。在布吉納法索，只要你的身分是Griot，就有一定的社會地位，除了說書，還扮演排解紛爭的中介人角色。

甚麼是Griot傳統記錄片片段(Keita: the Heritage of the Griot)
http://youtu.be/95Khdd3PskE

非洲Griot
http://youtu.be/zQMFN-whbEU

布吉納法索的Griot都是以Balaphone這種傳統的木琴及鼓來搭配說書，敲擊木片產生同樣的聲音，但配上貌似葫蘆的曬乾植物殼，依照殼的大小排列，當作共鳴音箱，就可以產生高低不同的音階，中南美洲常見的馬林巴琴(Marimba)祖先就是這種巴拉風琴，隨著航海時代奴隸貿易，被帶到中南美洲。

Balaphone的音箱高低音階示範
http://youtu.be/fCAzxcoYdVU

對布吉納法索人來說，是很難在30分鐘的演出節目中讓觀眾明瞭他們的傳統音樂舞蹈，因為，不管是歌唱、音樂、舞蹈，都沒有一定的段落，也很少像歐洲地區的民族舞蹈可以編舞蹈隊型或者可以節錄音樂。布吉納法索的舞蹈是部落的，負責領軍的鼓手決定甚麼時候盡興，才能結束，因此，觀眾們可以觀察鼓手打擊的節奏，或急或緩或不同節奏組合的型式和孩子們舞蹈動作的搭配，對這群天生擁有節奏感的非洲朋友來說，舞蹈和生命是一體的，為了祈福、祝禱、生活祭禮等，舞個三天三夜絕對不是困難的事，下一回，再看非洲舞蹈，別忘了放鬆自己的身體，跟著孩子們一起動一動！

------------------------------------------------

註1：西非，指的是非洲大陸向西突起的大片區域，包括今天的尼日、布吉納法索、馬里、茅利塔尼亞、塞內加爾、甘比亞、幾內亞比索、幾內亞、獅子山、賴比瑞亞、象牙海岸、迦納、多哥、貝南、奈及利亞、維德角、聖赫倫那(英國屬地)。大航海時代，歐洲船隻經過西非，帶走了部落裡的黑人到新大陸去開墾，奴隸貿易在這裡被操控。19世紀末、20世紀初，西非地區陸續被法國、英國、葡萄牙殖民，除了今天的賴比瑞亞無一倖免，直到1960年代各自獨立。

註2：這種禾本科植物是西非地區特有的一年生植物，在布吉納法索，1970至90年代末期，盛行一種稱為地膜覆蓋(mulching practice)的農耕技術，利用這種一年生的禾本植物開花後死亡的特性，覆蓋在土地上，不因乾季的到來而使得土地的水份流失太快。參考資料：agriculturenetwork.org

註2：