2023/08/27

印尼Sanggar Citra Budaya Bogor

 訪談整理/童心善

印尼,是一個群島國家,全國共計17000多個島嶼,島嶼上的原住民族也各不相同。爪哇島上,以巽他族(主要分布於西爪哇)、爪哇族(分布於中、東爪哇)為最主要的兩大族群。第二次來到童玩節的Sanggar Citra Budaya Bogor團隊,都是巽他族群,以傳承巽他文化為主,這回和一個傳統新娘禮服製作單位(Jeima  Bridal)一起合作,組成Boger Art  & Culture Group,讓觀眾們見識印尼的新娘服飾。由左至右,服飾模特兒分別展示來自Betawai(Jarkarta)BaliLampung (楠榜省位於蘇門答臘南部)Palembang(巨港,古代Sriwijaya室利佛室王國的發源地,位於東蘇門答臘)四個地方的新娘服飾。

2023/08/21

泰國 Nothaburi Folk Dance Group

 訪談整理/童心善

團隊帶來了一支可愛的半人半鳥裝扮的舞蹈:Manohra (瑪諾拉)
Manohra這個民間故事,流傳於柬埔寨、印尼、緬甸、泰國、馬來西亞。不過,以舞蹈演譯故事還是以泰國居多,特別是泰國南部。故事大意是:每個滿月之夜,喚名Manohra的半人半鳥生物(泰國稱此種生物為Kinnari),都會和其他同是kinnari的六姊姊們一起去森林的池塘邊參加一個儀式。有天,一個名叫 Buntarik的獵人發現了第七個妹妹Manohra在洗澡,便將之抓走送入皇宮做為給Phra Suthon王子的獻禮。Manohra被囚進宮中期間,仕女們偷藏她的魔法森林服裝,以防止脫逃。Manohra以她的優雅氣質和舞姿贏得王子的愛,宣布準備和她成親,卻遭逢皇家祭司、國王大臣Purohit的阻撓。想藉由鄰國打算入侵,王子Phra Suthon得出征之時,以火燒死Manorha作為獻祭,避免王國遭遇不幸。仕女們得知消息後,便將Manohra的魔法衣物歸還,讓她變回Kinnari飛走。王子自戰場歸來發現心愛的人遠離,非常傷心,於是踏上尋愛之路

2023/08/19

馬來西亞 ARCISA GIRLS

 訪談整理/童心善

第二次來到童玩節的ARCISA Girls團隊,成員組成年紀差距較多,不變的是團長和善的笑臉以及更加精緻的服飾。這回,同樣以歡迎舞Dia Datang(Here she/he comes, Dia=SheHe, Datang=Come)開場,採用了Inang舞型音樂,女孩們手持裝著食物或米的缽,邊撒向賓客邊舞蹈。

2023/08/13

菲律賓奧羅拉州立技術學院辛妲雅表演藝術協會(ASCOT Sindayaw Performing Arts Guilds)

 

慈濟大學 石雅如

 

辛妲雅(Sindayaw)表演藝術協會成立於2018年,辛妲雅(Sindayaw)這個名稱一共濃縮了三個菲律賓他加祿語的文字,意思是光耀歌唱與舞蹈藝術。本協會從屬中央呂宋大區(Central Luzon)奧羅拉州立技術學院(Aurora State College of Techonolgy, ASCOT),團長Joshua Dela Cruz是學院社會文化事務部門主任,大學主修音樂舞蹈藝術、碩士主修舞蹈教學,現在正在攻讀表演藝術博士,當初創立協會是想運用自己的專業技能,透過民俗舞蹈的教學,保存、推廣在地傳統文化。本團成員年齡分布為2022歲,都是經由甄選,具備一定程度舞蹈、歌唱和彈奏樂器能力,並且對表驗藝術富含熱情的在學學生。為了第一次海外公演,團隊下足功夫準備將近80支的表演曲目,每天表演不同主題,希望每次上台演出都能讓童玩節的觀眾領略不同樣貌的菲律賓風情。


(圖片來源: 童玩節官網精彩畫面)

2023/08/12

墨西哥塞拉亞技術學院民俗舞團 (Ballet Folklórico del Instituto Tecnológico de Celaya)

 

慈濟大學石雅如

 

本團隊來自墨西哥中部克雷塔州(Querétaro)塞拉亞市(Celaya)的塞拉亞技術學院(Instituto Tecnológico de Celaya)。塞拉亞技術學院屬於墨西哥國家技術學院(TecNM)體系,團長Pláeiro Alberto López Guerrero表示,有鑑於學校所在區域以工業發展為主,為善盡社會責任,保存和發揚墨西哥傳統民俗文化,決定成立民俗樂舞團。2013年學校的民俗舞團獲得民俗藝術節協會(CIOFF)認證,2015年同屬塞拉亞技術學院,此次擔綱童玩節現場音樂演出的短尾猞猁樂團(Conjunto Sonlince TecNM en Celaya)也成為CIOFF認證的民俗樂團。樂團團長José Alejandro López Guerrero表示,墨西哥的學校通常都會有自己的代表吉祥物,短尾猞猁正是塞拉亞技術學院的吉祥動物,樂團以此為名。

(本照片由作者拍攝)

今年到台灣參與童玩節的是塞拉亞技術學院兒童民俗舞蹈團(Ballet Folklórico Infantil ITC),本團於2017年成為CIOFF認證的民俗舞蹈團。兒童舞團成立初期成員主要是學校教職員的小孩,慢慢有其他學校教職員的小孩也加入學習,目前兒童團員數約60人。舞蹈團團長、樂團團長以及舞蹈老師Elizabeth López Guerrero的父親就是塞拉亞學院的職員,三人從小參加學院的民俗樂舞活動,練就一身民俗樂舞技藝。

(照片來源:童玩節官網精彩畫面)

2023/08/11

羅馬尼亞Crișana Folk Ensemble

         訪談整理/童心善

團隊來自Bihor,屬於Crișana地區,現今包括大部分的Arad Bihor  Sălaj行政區以及少部分Satu MareMaramureș County Hunedoara縣。Apuseni山脈(喀爾巴阡山系)CrișanaTransylvania一分為二大區塊,也因為這樣的地理條件,Crișana在歷史上始終扮演著Transylvania的前線保衛者的角色。無論在民俗文化或經濟發展上,常常就被畫分在Translvania地區帶過,於是有一群從小開始學習家鄉地區傳統舞蹈的朋友,組成了以家鄉為名的舞團,試圖透過舞蹈音樂告訴世人,我們這裡有屬於自己的文化,跟Transylvania或者羅馬尼亞其他區域完全不同。 

2023/08/08

日本「威風鬼IBUKI」太鼓團

                                                                                                                                         訪談整理/童心善

威風鬼是個甚麼鬼?是個會打太鼓、威風凜凜的鬼?其實,日本民間故事裡的鬼,幾乎都有會打太鼓的意象,來自愛知縣的威風鬼太鼓,除了配合太鼓教室中國中生年紀階層的課程教學意象,取名威風,還有莊重的意思,也是團長國分大志郎老師在教學過程中,最想讓孩子們習得的人生態度:對每一件事都要認真做好、對自己負責。